สเปน
blasfemia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า blasfemia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blasfemia ใน สเปน
คำว่า blasfemia ใน สเปน หมายถึง คําสบถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า blasfemia
คําสบถnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 “Conozco tu tribulación y pobreza —pero eres rico— y la blasfemia por parte de los que dicen que ellos mismos son judíos, y sin embargo no lo son, sino que son una sinagoga de Satanás.” 3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” |
Las alianzas emocionales entre vampiros y humanos son blasfemia. การเป็นพันธมิตรกับมนุษย์ เป็นการหมิ่นศาสนา |
• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías? • ใน คราว ที่ พระ เยซู ถูก กล่าวหา ว่า ละเมิด ซะบาโต และ ดูหมิ่น พระเจ้า พระองค์ ให้ หลักฐาน อะไร เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระองค์ คือ พระ มาซีฮา? |
De la caza de brujas, de enviar herejes a la hoguera, de amenazar con la tortura a científicos y librepensadores, de prestar apoyo a regímenes fascistas, de llevar a cabo matanzas en el Nuevo Mundo bajo el signo de la cruz”, sin mencionar “el hecho de considerarse a sí misma la sociedad perfecta, dueña del poder absoluto sobre las conciencias”, y “de creer, en cierto momento de su historia, que el Papa era el vicario de Cristo, lo que supone una blasfemia teológica”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
Fornicación, adulterio, sodomía, robo, blasfemia y apostasía son algunos de los resultados evidentes de tales pensamientos. (Mateo 5:27, 28; Gálatas 5:19-21.) การ ผิด ประเวณี, การ เล่นชู้, การ รัก ร่วม เพศ, การ ลัก ขโมย, การ หมิ่น ประมาท, และ การ ออก หาก เป็น ผล สืบ เนื่อง บาง ประการ ของ ความ คิด ที่ ไม่ บริสุทธิ์.—มัดธาย 5:27, 28; ฆะลาเตีย 5:19-21. |
Por ejemplo, del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, adulterios, fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias. ด้วย ว่า ความ คิด ชั่ว ร้าย การ ฆ่า คน การ ผิด ผัว เมีย กัน การ เล่นชู้ กัน การ ลัก ขโมย กัน การ เป็น พยาน เท็จ การ กล่าว คํา หมิ่น ประมาท ก็ ออก มา แต่ ใจ. |
Y ahora bien, he aquí, yo, Sherem, te declaro que esto es una blasfemia, pues nadie sabe en cuanto a tales cosas; porque nadie bpuede declarar lo que está por venir. และบัดนี้ดูเถิด, ข้าพเจ้า, เชเร็ม, ประกาศแก่ท่านว่านี่เป็นการลบหลู่พระเจ้า; เพราะหาได้มีใครรู้เรื่องเช่นนี้เลย; เพราะเขาไม่สามารถบอกเล่าขเรื่องที่ยังไม่เกิด. |
De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al-Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios. และพวกเขายังทําลายหอดูดาวของ ทาชิ อัล ดิน (Taqi al-Din) ลงด้วย เพราะถือว่ามันผิดหลักศาสนา ที่จะพยายามค้นหาว่าพระเจ้าคิดอะไรอยู่ |
¡Qué blasfemia es afirmar eso! ช่าง เป็น การ หมิ่น ประมาท เสีย จริง ที่ อ้าง เช่น นั้น! |
Además, ese mismo tribunal condenó a muerte al discípulo Esteban, contra quien se presentaron falsos cargos de blasfemia. เขา ถูก สภา ซันเฮดริน ตัดสิน ลง โทษ และ ถูก หิน ขว้าง ตาย. |
Porque Jesucristo, quien tenía una aguda comprensión del corazón humano, dijo: “De dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad” (Marcos 7:21, 22). พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ เข้าใจ ความ คิด อารมณ์ ความ รู้สึก ของ มนุษย์ ได้ ดี มาก ตรัส ว่า “เพราะ ความ คิด ชั่ว ร้าย ออก มา จาก ภาย ใน คือ ออก จาก หัวใจ มนุษย์ ได้ แก่ การ ผิด ประเวณี การ ขโมย การ ฆ่า คน การ เล่นชู้ ความ โลภ การ กระทํา ที่ ชั่ว ช้า การ ล่อ ลวง ความ ประพฤติ ที่ ไร้ ยางอาย ความ อิจฉา การ หมิ่น ประมาท ความ เย่อหยิ่ง ความ ไร้ เหตุ ผล.” |
Durante milenios ha aguantado con paciencia las blasfemias, los vituperios y el odio que han acumulado sobre su santo nombre. ระหว่าง หลาย พัน ปี พระองค์ ได้ ทรง อด กลั้น พระทัย ด้วย ความ อด ทน ต่อ คํา สบประมาท, คํา ตําหนิ, และ ความ เกลียด ชัง ที่ สุม บน พระ นาม บริสุทธิ์ ของ พระองค์. |
Entonces los judíos lo acusan de blasfemia por afirmar que es Hijo de Dios y llamar a Dios su propio Padre. ถึง ตอน นี้ พวก ยิว กล่าวหา พระองค์ ว่า หมิ่น ประมาท ด้วย เหตุ ที่ อ้าง ว่า เป็น บุตร ของ พระเจ้า โดย เรียก พระองค์ เป็น พระ บิดา. |
Jesús explica que la blasfemia contra el Espíritu Santo no será perdonada. (การลบหลู่พระวิญญาณบริสุทธิ์จะไม่ได้รับการให้อภัย.) |
Algunos de los escribas razonan en el corazón: ‘Esto es blasfemia. บาง คน ใน พวก อาลักษณ์ คิด ใน ใจ ว่า ‘นี่ เป็น การ หมิ่น ประมาท. |
Intentaron enzarzarlo en una discusión al contradecirlo con blasfemias, pero Pablo les dijo sin más: “Puesto que [...] están echando de ustedes [la Palabra de Dios] y no se juzgan dignos de vida eterna, ¡miren!, nos volvemos a las naciones” (Hechos 13:45, 46). พวก เขา พยายาม ทํา ให้ ท่าน เข้า ไป พัวพัน ใน การ โต้ แย้ง โดย คัดค้าน ท่าน อย่าง หมิ่น ประมาท แต่ เปาโล เพียง แค่ กล่าว ว่า “แต่ เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ปัด [พระ คํา ของ พระเจ้า] เสีย, และ ถือ ว่า ไม่ สม ควร ที่ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์, ถ้า อย่าง นั้น พวก เรา จะ บ่าย หน้า ไป หา คน ต่าง ชาติ.”—กิจการ 13:45, 46. |
Entonces empiezan a burlarse de él, y dicen muchas cosas en blasfemia contra él. ต่อ จาก นั้น พวก เขา เริ่ม ล้อ เล่น พระองค์ และ พวก เขา พูด หลาย อย่าง เป็น การ หมิ่น ประมาท พระองค์. |
La blasfemia consistía en usar de forma impía el nombre divino o en usurpar el poder o la autoridad que le pertenece solo a Dios. การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า หมาย ถึง การ ออก พระ นาม พระเจ้า โดย ไม่ ให้ ความ นับถือ หรือ อ้าง ว่า ตน มี อํานาจ ซึ่ง เป็น ของ พระเจ้า แต่ เพียง ผู้ เดียว. |
Por eso, cuando veía que el nombre de Dios era objeto de blasfemias y desprecios, surgía naturalmente en él un deseo irresistible de remediar la situación. เมื่อ พระองค์ ทรง เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า ถูก ตําหนิ และ ถูก หมิ่น ประมาท อย่าง มาก พระองค์ ทรง มี ใจ แรง กล้า หรือ ความ หวง แหน อย่าง ถูก ต้อง และ ทรง ลง มือ กระทํา เพื่อ แก้ไข เรื่อง นั้น. |
¿Por qué es una blasfemia enseñar que Dios torture a algunas personas en el infierno para siempre? เหตุ ใด จึง เป็น การ ดูหมิ่น ที่ จะ สอน ว่า พระเจ้า ทรมาน มนุษย์ ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์ ใน นรก? |
Porque, según ellos, había atacado con sus palabras el “lugar santo”, es decir, el templo de Jerusalén (Hech. 6:13). ¿Y por qué le achacaban blasfemias contra Moisés? (กิจ. 6:13) พวก เขา กล่าวหา ว่า สเตฟาโน หมิ่น ประมาท โมเซ โดย พูด คัดค้าน พระ บัญญัติ ของ โมเซ เปลี่ยน ธรรมเนียม ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา จาก โมเซ. |
La consideran una blasfemia. พวก เขา ถือ ว่า นั่น เป็น การ หมิ่น ประมาท. |
Algunos judíos acusaron de blasfemia al discípulo Esteban y lo lapidaron. ชาว ยิว บาง คน ปรักปรํา สาวก คน หนึ่ง ชื่อ สเตฟาโน ว่า พูด หมิ่น ประมาท และ เอา หิน ขว้าง เขา จน ตาย. |
“Del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, [...] fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias” (Mateo 15:19). ‘ความ คิด ชั่ว ร้าย ออก มา จาก ใจ การ ฆ่า คน การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ การ ขโมย การ เป็น พยาน เท็จ’—มัทธิว 15:19 |
(Jeremías 19:5.) De modo que es una blasfemia enseñar que Dios tortura a la gente por la eternidad, cuando su propia Palabra muestra claramente que los malhechores impenitentes serán destruidos, eliminados. (ยิระมะยา 19:5) ฉะนั้น จึง ถือ เป็น การ ดูหมิ่น ที่ จะ สอน ว่า พระเจ้า ทรง ทรมาน มนุษย์ ชั่วนิรันดร์ ใน เมื่อ พระ วจนะ ของ พระองค์ เอง แสดง ให้ เห็น อย่าง แจ้ง ชัด ว่า คน ทํา ผิด ที่ ไม่ สํานึก และ กลับ ใจ จะ ถูก ทําลาย ให้ ดับ สูญ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blasfemia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ blasfemia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา