ภาษาอิตาลี
brano ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brano ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brano ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า brano ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชิ้นงาน, ติดตาม, แทร็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า brano
ชิ้นงานnoun |
ติดตามverb |
แทร็กnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze. ตรวจ สอบ เวลา, สถาน ที่, และ สภาพการณ์ แวด ล้อม ของ ข้อ ความ. |
Dopo aver letto un brano, chiedetevi: ‘Qual è il punto principale di ciò che ho appena letto?’ หลัง จาก อ่าน ส่วน หนึ่ง จง ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘อะไร คือ จุด สําคัญ ใน เรื่อง ที่ ฉัน เพิ่ง อ่าน?’ |
Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico. นัก เรียน จะ ได้ รับ มอบหมาย ให้ อ่าน ส่วน หนึ่ง ของ พระ คัมภีร์ จาก เวที หรือ ไม่ ก็ มอบหมาย ให้ สาธิต วิธี สอน เรื่อง ใน พระ คัมภีร์ แก่ อีก คน หนึ่ง. |
13, 14. (a) Cosa va detto circa il brano biblico relativo alle azioni di Lot? 13, 14. (ก) มี อะไร น่า สังเกต จาก บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ กระทํา ของ โลต? |
Sia che dobbiate leggere un brano poetico, un brano di prosa, dei proverbi o una narrazione, l’uditorio ne trarrà beneficio se leggerete bene. ไม่ ว่า ส่วน ที่ คุณ อ่าน เป็น ร้อย กรอง หรือ ร้อย แก้ว, ภาษิต หรือ โวหาร, ผู้ ฟัง จะ ได้ รับ ประโยชน์ ถ้า คุณ อ่าน อย่าง ดี. |
▪ Scegli un brano della Bibbia che ti interessa. ▪ เลือก ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ คุณ สนใจ. |
Oppure potete leggere insieme un brano della Bibbia, assegnando un ruolo a ciascun componente della famiglia. หรือ คุณ อาจ อ่าน ส่วน หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน โดย มอบหมาย ให้ แต่ ละ คน ใน ครอบครัว อ่าน แต่ ละ ส่วน. |
Se la casa discografica ritiene che il brano sia commerciabile può offrire all’artista un contratto (2). ถ้า ผู้ บริหาร ของ ค่าย เพลง คิด ว่า เพลง นั้น ขาย ได้ พวก เขา อาจ เสนอ สัญญา (2) ให้ กับ ศิลปิน. |
11 A questo riguardo forse nessun altro brano delle Scritture viene citato più spesso di Deuteronomio 6:5-7. 11 ใน เรื่อง นี้ คง ไม่ มี ข้อ ความ ใด ใน พระ คัมภีร์ ที่ มี การ อ้าง ถึง บ่อย เท่า กับ พระ บัญญัติ 6:5-7. |
Poco prima della distruzione di Gerusalemme scrisse una lettera ai cristiani dell’Asia Minore e un brano di questa lettera ci aiuta ad avere una relazione equilibrata con il mondo. ท่าน เขียน จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ถึง คริสเตียน ใน เอเชีย น้อย ไม่ นาน ก่อน กรุง เยรูซาเลม ถูก ทําลาย และ ตอน หนึ่ง ใน จดหมาย ฉบับ นี้ ช่วย เรา รักษา ความ สมดุล ใน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ โลก. |
Il brano che ho appena suonato era di Józef Hofmann. เพลงที่ดิฉันเพิ่งเล่นจบไปเป็นเพลงของ โยเซฟ ฮอฟมานน์ ค่ะ (Józef Hofmann) |
Romani 7:15-25 Come spiega questo brano la sapienza dimostrata da Dio impiegando esseri umani per scrivere la Bibbia? โรม 7:15-25 ข้อ คัมภีร์ ตอน นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ สติ ปัญญา ใน การ ใช้ มนุษย์ ให้ บันทึก พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Vi ho fatto sentire questo brano per mostrarvi che la musica non resiste bene alla degradazione. ตอนนี้เป้าหมายของผม คือการแสดงให้คุณทราบว่า ดนตรีทนต่อการลดระดับเสียงไม่ได้ |
1 Mentre questo mese preparate la vostra presentazione, potreste prima chiedervi quali sono i problemi principali che le persone della vostra zona devono affrontare e quindi scegliere qualche brano delle ultime riviste o di un opuscolo che indichi la pratica soluzione scritturale. 1 เมื่อ เตรียม การ เสนอ ของ คุณ ใน เดือน นี้ ก่อน อื่น คุณ น่า จะ คํานึง ถึง ปัญหา สําคัญ ๆ ที่ ผู้ คน ใน เขต ของ คุณ เผชิญ อยู่ แล้ว จึง เลือก ถ้อย คํา จาก วารสาร ล่า สุด หรือ จาก จุลสาร ที่ ชี้ ถึง วิธี แก้ ปัญหา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ จะ ทํา ตาม ได้. |
Il libro di Genesi, nell’Antico Testamento, contiene il brano: ‘non mangerete la carne con la sua vita, cioè il suo sangue’, che per i Testimoni significa che non bisogna assumere sangue in nessun modo, trasfusioni comprese”. พระ ธรรม เยเนซิศ ภาค พันธสัญญา เดิม มี ข้อ ความ ซึ่ง กล่าว ว่า ‘เนื้อ ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ เจ้า อย่า กิน เลย คือ ยัง มี เลือด อยู่ นั้น’ ซึ่ง สําหรับ พยาน ฯ แล้ว หมาย ความ ว่า ไม่ ควร รับ เอา เลือด ไม่ ว่า โดย วิธี ใด รวม ทั้ง การ ถ่าย เลือด ด้วย.” |
Ad esempio, prima di esaminare un brano della Bibbia che sembra difficile potreste fare ricerche sul contesto storico o sul valore pratico del materiale. ตัว อย่าง เช่น ก่อน พิจารณา ส่วน หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ดู เหมือน เป็น เรื่อง ยาก คุณ อาจ อ่าน ภูมิหลัง ทาง ประวัติศาสตร์ หรือ ประโยชน์ ที่ นํา มา ใช้ ได้ จริง ของ เรื่อง นั้น. |
Piansi per tutto il tragitto fino al villaggio’. — Brano preso dal giornale kenyota The Standard. หนู ร้องไห้ ไป ตลอด ทาง ที่ กลับ หมู่ บ้าน.’—ข้อ ความ ยก มา จาก เดอะ สแตนดาร์ด หนังสือ พิมพ์ ใน เคนยา. |
Vi reciterò un brano tratto da questo libro di Glenn Gray. ผมจะเปิดให้คุณฟังเนื้อหาบางส่วน จากหนังสือเล่มหนึ่งโดย เกล็น เกรย์ |
Digli cos’hai imparato studiando questo brano della Bibbia e come pensi di metterne in pratica gli insegnamenti nella tua vita. บอก พระองค์ ว่า คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บ้าง จาก เรื่อง ที่ อ่าน และ จะ เอา ไป ใช้ อย่าง ไร. |
Sue racconta: “Io e mio marito abbiamo deciso di alzarci presto la mattina per leggere e commentare un brano della Bibbia prima di andare al lavoro. ซู กล่าว ต่อ ไป ว่า “ฉัน กับ สามี ตัดสิน ใจ ตื่น แต่ เช้า เพื่อ อ่าน และ พิจารณา ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ก่อน ไป ทํา งาน. |
Considerare in che modo questo brano ci può aiutare nel ministero. พิจารณา ว่า เรื่อง นี้ ช่วย เรา อย่าง ไร ใน งาน ประกาศ. |
Perciò appena avete terminato di leggere un articolo o un brano di una certa lunghezza, ripassate mentalmente le idee principali per imprimerle nella mente. ดัง นั้น หลัง จาก คุณ อ่าน จบ หรือ อ่าน ได้ มาก พอ สม ควร จง คิด ทบทวน แนว คิด สําคัญ ทันที เพื่อ จะ ประทับ ข้อมูล นั้น ลง ใน จิตใจ ของ คุณ. |
Non viene detto che Gesù abbia tradotto questo brano in aramaico. — Luca 4:16-21. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ว่า พระ เยซู ทรง แปล ข้อ ความ นั้น เป็น ภาษา อาระเมอิก.—ลูกา 4:16-21. |
Fa di tutto per mantenere la sua mente sul brano dei Sette Psicopatici. มาร์ตี้ ทําทุกวิถีทาง เพื่อให้ใจจดจ่อ กับเรื่อง 7 วิปลาส |
Egli non stava solo traducendo un brano di storia; stava traducendo una visione degli ultimi giorni, della miracolosa restaurazione del vangelo di Gesù Cristo — e lo stesso Joseph avrebbe contribuito al suo adempimento! ท่านไม่เพียงแปลประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่กําลังแปลนิมิตของวันเวลาสุดท้าย ของการฟื้นฟูพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์อย่างน่าอัศจรรย์ด้วย—และโจเซฟจะช่วยทําให้เกิดสัมฤทธิผล! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brano ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ brano
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย