bravo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bravo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bravo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bravo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดี, กล้า, กล้าหาญ, หาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bravo
ดีadjective Un bravo giocattolo sta per essere fatto a pezzettini. ที่ถูกเอาลงไปนั่นเป็นของเล่นที่ดี และเขา จะถูกทําลายในอีกไม่กี่นาทีนี้ |
กล้าadjective In questo modo, dopo diverse lezioni di guida, ci si sentirà abbastanza sicuri da mettersi al volante e diventare un po’ alla volta bravi autisti. โดยวิธีนี้ หลังจากที่ฝึกขับรถไประยะหนึ่งแล้ว เขาจะค่อย ๆ มั่นใจขึ้นจนกล้าพอที่จะเริ่มขับจริงและสามารถขับออกถนนได้. |
กล้าหาญadjective Dove andremo, disporremo di bravi combattenti. ที่เรากําลังจะไป ต้องการนักสู้ผู้กล้าหาญ |
หาญadjective Dove andremo, disporremo di bravi combattenti. ที่เรากําลังจะไป ต้องการนักสู้ผู้กล้าหาญ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Era davvero un bravo ragazzo. เขาเป็นชายทั้งแท่ง |
Va tutto bene, chi e'un bravo bambino? โอ้ ใครคือเด็กดีเอ่ย? |
E'un bravo ragazzo. ผมชอบเขา |
Sei stato bravo. คุณเก่งมาก |
Come puoi diventare più bravo a rendere il Salvatore il fondamento della tua vita? ท่านจะปรับปรุงได้อย่างไรในการทําให้พระผู้ช่วยให้รอดทรงเป็นรากฐานของชีวิตท่าน |
Chi e'un bravo cucciolone? ใครเป็นเด็กดีน้า? |
Abbiamo i dati per sapere cosa rende bravo un consulente. เรามีข้อมูลที่ช่วยให้เรารู้ว่า ผู้ให้คําปรึกษาที่ดีต้องเป็นอย่างไร |
Come sei bello, quanto sei bravo odore e belle labbra e gli occhi e.. perfetto, siete perfetti. และริมฝีปากที่สวยงามและตาและ.. ที่สมบูรณ์แบบ คุณกําลังที่สมบูรณ์แบบ ฉันตกหลุมรักกับคุณและ |
“In realtà l’orgoglio è il peccato del paragone, perché sebbene solitamente uno cominci dicendo: ‘Guarda quanto sono bravo e le cose meravigliose che ho fatto’, sembra sempre che finisca con il dire: ‘Perciò sono migliore di te’. “โดยพื้นฐานแล้ว ความจองหองคือบาปของการเปรียบเทียบ เพราะถึงแม้โดยปกติจะเริ่มด้วย ‘ดูสิว่าฉันเยี่ยมแค่ไหนและฉันทําสิ่งสําคัญอะไรบ้าง’ แต่มักจะลงเอยด้วย ‘เพราะฉะนั้น ฉันจึงดีกว่าเธอ” |
Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità. ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน. |
Sei veramente bravo a farmi andare in depressione. เธออยู่อยู่แล้วว่าจะทําลายหุ่นยนต์อย่างไร |
Sono decisivamente un ragazzo fico, ma non un bravo ragazzo ฉันอาจจะเป็นผู้ชายที่เจ๋ง แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นผู้ชายที่ดี |
Tu eri un Gufo Notturno molto più bravo di me, Danny. เธอเป็นไนท์อาวล์ที่เยี่ยมกว่าฉันอีกนะ, แดนนี่ |
Bravo ragazzo! เด็กแสบ |
Si', i suoi genitori dicono che era un bravo ragazzo. อืม ผู้ปกครองเขาบอกว่าเขาเป็นเด็กดี |
Bravo ragazzo. ดีมากหนุ่มน้อย |
E ́ così bravo in tennis che ha vinto molti concorsi. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แล้วก็ยังชนะมาหลายแมตช์ แล้วนะคะ |
Non sono molto bravo, ma mio padre ci tiene. ฉันไม่เก่งหรอก แต่พ่อสั่งให้ลงแข่ง |
Il suo obiettivo non è semplicemente quello di dire “bravo” o “brava”, ma piuttosto di spiegare per quali motivi sotto quell’aspetto la parte è stata svolta bene. จุด มุ่ง หมาย ของ เขา ไม่ ใช่ แค่ พูด คํา ว่า “ทํา ได้ ดี มาก” แต่ ควร มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง เหตุ ผล เฉพาะ เจาะจง ที่ ว่า ทําไม แง่ มุม ที่ มี การ นํา เสนอ นั้น จึง ใช้ ได้ ผล. |
Bravo, così si fa. เก่งมาก แอนท์โทนี่ลูกพ่อ |
Era molto bravo. เขาเป็นนักเรียนที่ดี |
Lei è un bravo cuoco. คุณปรุงอาหารที่ดี |
Vuol dire che sono bravo? ยา หมายความว่าฉันดีหรือไม่? |
Facciamo un esempio. Un bravo comandante manda il suo soldato migliore in territorio nemico per svolgere una missione pericolosa. เพื่อ ช่วย ให้ เข้าใจ เรื่อง นี้ สมมุติ ว่า ผู้ บัญชา การ ทหาร ที่ ดี คน หนึ่ง ส่ง ทหาร ที่ เก่ง ที่ สุด ของ เขา ไป ปฏิบัติ ภารกิจ เสี่ยง ตาย ใน เขต แดน ของ ศัตรู. |
Sai che sei bravo a farlo. นายรู้นิว่า นายหนีเก่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bravo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bravo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย