ภาษาอิตาลี
burocratico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า burocratico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ burocratico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า burocratico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข้าราชการ, ทางปกครอง, ที่เป็นทางการ, ผู้ตัดสินชี้ขาด, ทางราชการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า burocratico
ข้าราชการ(official) |
ทางปกครอง(administrative) |
ที่เป็นทางการ(official) |
ผู้ตัดสินชี้ขาด(official) |
ทางราชการ(official) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Secondo il New York Times l’uragano Katrina, abbattutosi sugli Stati Uniti nell’agosto del 2005, “ha causato uno dei più incredibili casi di imbrogli, raggiri ed eclatanti pasticci burocratici della storia contemporanea”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ซึ่ง พัด ถล่ม สหรัฐ ตอน ปลาย ปี 2005 “ทํา ให้ เกิด การ ฉ้อ โกง, แผนการ ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม และ การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ใน ระดับ ที่ รุนแรง อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ยุค ใหม่.” |
La mia specialita'è sbrogliare i nodi burocratici. หน้าที่ของฉันก็คอย / Nติดต่อกับทางราชการให้ทํางานได้สะดวก |
Sparirebbero anche tutti gli apparati burocratici governativi, fonte di sprechi, con il loro corteo di assistenti, segretari e impiegati e con tutte le loro inutili lungaggini. ระบบ ราชการ ที่ สิ้น เปลือง ทั้ง หลาย รวม ทั้ง ผู้ ช่วย เลขาธิการ และ เสมียน จํานวน มาก มาย พร้อม ด้วย ระบบ งาน ที่ มี ขั้น ตอน มาก เกิน ไป ซึ่ง ขัดขวาง ความ ก้าวหน้า ก็ จะ ไม่ มี เช่น กัน. |
Magari troverete anche utile farvi aiutare da un amico o da un familiare per il disbrigo delle questioni burocratiche, come richiedere il certificato di morte, notificare il decesso a enti statali, banche e simili, procedere alla voltura dell’intestazione di eventuali proprietà, presentare la domanda di pensione quale coniuge superstite, richiedere la liquidazione di polizze assicurative, o pagare parcelle mediche. นอก จาก นั้น คุณ อาจ ขอ ให้ เพื่อน หรือ ญาติ ช่วย ดู แล เรื่อง เอกสาร ต่าง ๆ เช่น การ ขอ ใบ มรณบัตร, แจ้ง การ เสีย ชีวิต แก่ เจ้าหน้าที่ อําเภอ ธนาคาร บริษัท ที่ ออก บัตร เครดิต, เปลี่ยน ชื่อ เจ้าของ ทรัพย์ สิน, ขอ รับ มรดก, และ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล. |
Le sue regole, il mio appoggio e nessun cavillo burocratico. กฎของคุณ การสนับสนุนของฉัน ไม่มีกฎราชการจุกจิก |
La nostra cultura è invecchiata, le nostre Chiese sono grandi, le nostre case religiose sono vuote e l’apparato burocratico della Chiesa lievita, i nostri riti e i nostri abiti sono pomposi. วัฒนธรรม ของ เรา โบราณ คร่ําครึ โบสถ์ ใหญ่ โต มโหฬาร อาราม ว่าง เปล่า และ ระบบ การ บริหาร งาน มี ขนาด ใหญ่ โต เกิน ไป จารีต พิธี และ เสื้อ ผ้า เครื่อง แต่ง กาย ก็ อลังการ มาก. . . . |
Questo č un disastro burocratico o una calamitā? ไม่ค่ะ คุณนาย ไม่ใช่นะคะ - ฉันต้องมีดวงไม่ดีแน่เลย |
E'un po'piu'che jujitsu burocratico. นั่นมันมากกว่า การป้องกันตัวอีก |
In quei casi e in altri, agenti naturali come vento e pioggia hanno causato eventi catastrofici soprattutto per colpa di ignoranza ambientale, progettazione negligente, pianificazione errata, indifferenza verso gli avvertimenti e intoppi burocratici. ใน เหตุ การณ์ เหล่า นี้ และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ สาเหตุ ที่ ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ เช่น ลม และ ฝน ก่อ ให้ เกิด ภัย พิบัติ นั้น ส่วน ใหญ่ แล้ว เป็น เพราะ ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์ ของ มนุษย์ ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม, การ ก่อ สร้าง ไม่ มี คุณภาพ, การ วาง แผน ไม่ ดี, การ ไม่ ฟัง คํา เตือน, และ การ บริหาร จัด การ ไม่ เหมาะ สม. |
Problemi burocratici: ในที่สุดเมื่อคุณมีการรักษาแบบใหม่ |
E non bastavano i problemi burocratici, c'erano anche delle gelosie professionali. เราไม่มีเพียงแค่ปัญหาระบบราชการ เกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น ยังมีความอิจฉาตาร้อนด้านวิชาชีพอีกด้วย |
Di recente un giornale ha dichiarato che “le Nazioni Unite rimangono un mastodonte burocratico che lotta per adeguarsi al mondo reale”. — The Washington Post National Weekly Edition. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ แนชันแนล วิกลี เอดิชัน แถลง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “สหประชาชาติ ยัง คง เป็น ระบบ ราชการ ที่ อืดอาด ซึ่ง พยายาม ปรับ ให้ เข้า กับ โลก ที่ แท้ จริง.” |
Eileen, una vedova di 68 anni, racconta: “Non è stato facile organizzare il funerale e sbrigare le questioni burocratiche, dato che non riuscivo a pensare lucidamente. ไอลีน แม่ ม่าย วัย 68 ปี บอก ว่า “การ จัด งาน ศพ และ จัด การ เรื่อง เอกสาร ต่าง ๆ เป็น งาน ที่ ยาก เนื่อง จาก ฉัน ยัง คิด อะไร ไม่ ออก. |
Separate i vostri interessi legali, finanziari e d’altro genere da quelli del vostro ex coniuge, espletando nei limiti del possibile tutte le pratiche burocratiche del caso. พยายาม แยก เรื่อง ส่วน ตัว ของ คุณ กับ อดีต คู่ สมรส ให้ ชัดเจน รวม ทั้ง เอกสาร ทาง กฎหมาย การ เงิน และ สุขภาพ. |
Sei molto piu'brava di me ad occuparti di questa roba burocratica. คุณช่างดีเหลือเกิน ดีกว่าพนักงานราชการคนอื่นที่ฉันรู้ |
“Abbiamo dovuto seguire tutta la trafila burocratica”, ricorda Peter, “ma dopo aver ottenuto otto permessi, con tanto di fotografie e timbri ufficiali, eravamo pronti per partire a tutto vapore”. ปีเตอร์ เล่า ให้ ฟัง ว่า “มี ข้อ บังคับ หยุมหยิม มาก แต่ หลัง จาก ที่ เรา ได้ รับ ใบ อนุญาต แปด ใบ ซึ่ง มี ภาพ ของ พวก เรา และ มี ตรา ประทับ ของ ทาง การ แล้ว เรา พร้อม ที่ จะ เริ่ม งาน ของ เรา.” |
Dovrebbe pensare anche alle barriere linguistiche e culturali che potrebbe incontrare nel nuovo paese, come pure ai costi e alle trafile burocratiche che dovrà affrontare per ottenere la cittadinanza o un permesso di soggiorno permanente. พวก เขา ยัง ต้อง คํานึง ถึง เรื่อง ภาษา และ วัฒนธรรม ที่ ต่าง กัน รวม ทั้ง ค่า ใช้ จ่าย และ ความ ยุ่งยาก ใน การ ขอ เป็น พลเมือง หรือ ผู้ พํานัก อาศัย ถาวร ของ ประเทศ นั้น. |
“A quanto pare qualcuno aveva commesso un errore e a motivo delle lungaggini burocratiche nessuno sapeva risolvere la situazione”, ha commentato il giudice che ha condannato il governo ad accettare il denaro e a pagare le spese processuali. “ดู เหมือน ว่า บาง คน ทํา ผิด พลาด และ อาจ เนื่อง จาก ระเบียบ ขั้น ตอน ของ ราชการ หยุมหยิม เกิน ไป จึง ไม่ มี ใคร รู้ ว่า จะ แก้ไข เรื่อง นี้ อย่าง ไร” ผู้ พิพากษา ได้ กล่าว และ ตัดสิน ให้ รัฐบาล รับ เงิน คืน และ จ่าย ค่า ฤชา ธรรมเนียม ตาม กฎหมาย. |
L'estradizione dalla Francia agli USA è un vero incubo burocratico. ส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างประเทศฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา... ... เป็นฝันร้ายของระบบราชการที่คุณรู้ว่า |
Serviranno circa 48 ore per le faccende burocratiche, se vuoi iniziare a prepararti. ก็คงต้องใช้เวลาสัก 48 ชั่วโมง ในการทําเอกสารสักหน่อย |
Sono un esperto di manfrine burocratiche, Phillip. ฉันมีกฏระเบียบเยอะแยะไปหมด ฟิลลิป |
Problemi burocratici: In ultima analisi, se si vuole proporre una nuova cura, si devono formulare delle linee guida per tutti gli ospedali del paese. ปัญหาทางระบบราชการ ในที่สุดเมื่อคุณมีการรักษาแบบใหม่ คุณต้องมีหนังสือแนะนําออกไป ถึงโรงพยาบาลทุกแห่งในประเทศ |
15 Nei paesi in cui le persone anziane possono ricevere assistenza da enti statali, di solito è necessario seguire una lunga trafila burocratica. 15 เมื่อ รัฐ ได้ จัด ระบบ ให้ การ สงเคราะห์ คน สูง อายุ ตาม ปกติ แล้ว มัก จะ ต้อง เขียน คํา ร้อง ซึ่ง อาจ ดู น่า หวั่น หวาด. |
Nei sistemi scolastici burocratici, gli insegnanti sono spesso abbandonati in classe con tante istruzioni su quello che dovrebbero insegnare. ในระบบโรงเรียนแบบราชการ ครูมักจะถูกทิ้งไว้ลําพังในห้องเรียน กับข้อกําหนดมากมายว่าพวกเขาควรจะต้องสอนอะไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ burocratico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ burocratico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย