bussola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bussola ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bussola ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bussola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เข็มทิศ, เกี้ยว, กลุ่มดาวเข็มทิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bussola
เข็มทิศnoun (strumento per l'individuazione dei punti cardinali) Essa era stata preparata dal Signore per mostrare, come una bussola, la via da seguire. พระเจ้าทรงเตรียมเลียโฮนาไว้แสดงทางที่ควรไป เหมือนเข็มทิศ |
เกี้ยวnoun |
กลุ่มดาวเข็มทิศnoun (Bussola (costellazione) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore. ๓๘ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่อมีบางสิ่งจะกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าวัตถุทรงกลม, หรือเครื่องชี้ทาง—หรือที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าเลียโฮนาก, ซึ่ง, เมื่อแปลความหมาย, คือเข็มทิศ; และพระเจ้าทรงเตรียมมัน. |
Molto prima degli europei essi sapevano usare la bussola, fabbricare carta e polvere da sparo, [e] stampare con i caratteri mobili”. นาน ก่อน ชาว ยุโรป พวก เขา รู้ วิธี ใช้ เข็มทิศ, การ ทํา กระดาษ และ ดิน ปืน, [และ] การ พิมพ์ ระบบ ตัว เรียง.” |
Bussole più che mappe. เข็มทิศสําคัญกว่าแผนที่ |
La bussola e'stata acquistata da un certo Michael Tillman. เข็มทิศถูกซื้อไปโดย คุณ มิสเชล ทิลแมน |
I tempi non erano maturi, ma lui era una bussola morale -- un'ispirazione per gli scienziati, preoccupati per il controllo degli armamenti. เขายังทําไม่สําเร็จ แต่เขาก็เป็นเสมือนเข็มทิศทางศีลธรรม เขายังทําไม่สําเร็จ แต่เขาก็เป็นเสมือนเข็มทิศทางศีลธรรม เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นห่วงเรื่องการควบคุมอาวุธ |
La sua bussola morale punta sempre il nord assoluto. เข็มทิศศีลธรรมของคุณ หันตรงไปทางทิศเหนือเสมอ |
La mia bussola funziona a meraviglia. เข็มทิศผมใช้ได้สิ |
I princìpi possono servire da bussola. หลักการ ทํา หน้า ที่ เหมือน เข็มทิศ. |
Hai scelto il giorno sbagliato per perdere la bussola. คุณอาจจะเลือกวันผิด ที่ทําเข็มทิศนั้นหาย |
Recuperate quella bussola o non se ne fa niente. เอาเข็มทิศนั่นมาให้ได้ ไม่งั้นก็อย่าหวัง |
Verso il XIII secolo E.V. l’uomo cominciò a usare come rudimentale bussola un ago magnetico galleggiante in una scodella d’acqua. ประมาณ ศตวรรษ ที่ 13 แห่ง สากล ศักราช มนุษย์ เริ่ม ใช้ เข็มทิศ แม่เหล็ก ที่ ลอย ใน ถ้วย น้ํา—เป็น เข็มทิศ แบบ ง่าย ๆ. |
Ma poi l’invenzione della bussola e altri progressi consentirono di affrontare viaggi oceanici più lunghi. แต่ แล้ว การ นํา เอา เข็มทิศ และ วิธีการ ที่ ก้าวหน้า อื่น ๆ มา ใช้ จึง ทํา ให้ การ เดิน เรือ ใน ทะเล ไป ได้ ไกล กว่า เดิม. |
Usiamo questi parchi e queste zone naturali come fari e bussole culturali. และเราใช้อุทยานเหล่านี้ และบริเวณทางธรรมชาติเหล่านี้ เป็นประภาคารและเข็มทิศทางวัฒนธรรม |
Mi ceppi passato la bussola del mio ingegno: ho sentito tu devi, e nulla può prorogare, มันสายพันธุ์ที่ผ่านมาฉันเข็มทิศของปัญญาของฉัน: ฉันได้ยินท่านต้องและไม่มีอะไรอาจจะปิดสมัยประชุมนั้น |
È facile perdere la bussola อาจสับสนมองไม่เห็นทาง |
18 Gesù, essendo stato impiegato da Dio come “artefice” nella creazione dell’universo fisico, conosceva alla perfezione il campo magnetico terrestre che gli uomini sfruttano quando si servono della bussola per orientarsi. 18 ใน ฐานะ “นาย ช่าง” ของ พระเจ้า ใน การ สร้าง เอกภพ พระ เยซู ทรง รู้ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ สนาม แม่เหล็ก โลก ซึ่ง มนุษย์ เรา ใช้ ใน การ นํา ทาง บน โลก. |
Un’assistente sociale, Nancy Kolodny, dice che soffrire di un disordine alimentare è come “entrare in un labirinto da soli, senza una cartina o una bussola, incerti sull’ubicazione delle uscite, e senza sapere quando o se si troverà la via di uscita. . . . แนนซี โคลอดนี นัก สังคม สงเคราะห์ เปรียบ เทียบ ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน กับ “การ เข้า ไป อยู่ ใน เขา วงกต ตาม ลําพัง, ไม่ มี แผนที่ หรือ เข็มทิศ, ไม่ มั่น ใจ ว่า ทาง ออก อยู่ ตรง ไหน, และ ไม่ มั่น ใจ ว่า จะ พบ ทาง ออก เมื่อ ไร หรือ จะ ออก ไป ได้ หรือ ไม่. . . . |
Gesù avvertì i discepoli della misura in cui la falsa religione avrebbe alterato la bussola morale di alcuni quando disse: “Viene l’ora in cui chiunque vi ucciderà immaginerà di avere reso sacro servizio a Dio”. พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ถึง ขอบ เขต ที่ ศาสนา เท็จ จะ บิดเบือน เข็มทิศ ด้าน ศีลธรรม ของ บาง คน เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า “เวลา จะ มา เมื่อ ทุก คน ที่ ประหาร ชีวิต เจ้า จะ คิด ว่า เขา ได้ ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระเจ้า.” |
L’indicazione di una bussola però non è sufficiente. แต่ จะ ต้อง มี อะไร มาก กว่า เข็มทิศ นํา ทาง. |
Essa era stata preparata dal Signore per mostrare, come una bussola, la via da seguire. พระเจ้าทรงเตรียมเลียโฮนาไว้แสดงทางที่ควรไป เหมือนเข็มทิศ |
La mia bussola é unica. เข็มทิศนี่.. มันเจ๋งนะ |
Sembra che ogni sera calibrino la loro bussola interna in base alla posizione del sole al tramonto. ดู เหมือน นก ปรับ ตั้ง เข็มทิศ ใน ตัว มัน โดย อาศัย ดวง อาทิตย์ ที่ กําลัง ตก ใน ช่วง เย็น ของ ทุก วัน. |
Una bussola. เข็มทิศ |
Non hai una bussola. นายไม่มีเข็มทิศ |
AVETE mai usato una bussola per orientarvi? คุณ เคย ใช้ เข็มทิศ เพื่อ รู้ ทิศ ทาง ที่ ต้องการ ไป ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bussola ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bussola
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย