cabeça-dura ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cabeça-dura ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cabeça-dura ใน โปรตุเกส
คำว่า cabeça-dura ใน โปรตุเกส หมายถึง ดื้อ, ดื้อดึง, รั้น, ดื้อการรักษา, มีทิฐิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cabeça-dura
ดื้อ(hard-nosed) |
ดื้อดึง(pigheaded) |
รั้น(obstinate) |
ดื้อการรักษา(stubborn) |
มีทิฐิ(obstinate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E eu foi atingida na cabeça, Sargento Cabeça-dura! และฉันโดนตีหัว เจ้าหน้าที่โหด |
Ela é muito cabeça dura. เธอเป็นคนหัวแข็ง |
É tão teimosa e cabeça dura! คุณช่างปากแข็งและหัวแข็ง |
General Cabeça-Dura? แม่ทัพกําลังปวดหัว? |
Ponha isto na sua cabeça-dura. จําใส่กระโหลกไว้ |
Como pode ser tão cabeça-dura? วิธีที่คุณสามารถเป็นป้านเพื่อ? |
Quantas vezes terei de te enfiar isto nessa cabeça dura? กี่ครั้งกันที่ข้าต้องพยายามเข้าใจ ความโง่ของเจ้า |
Você é um cabeça dura. คุณมันบ้องตื้น |
Cabeça dura! หัวรั้น! |
A última coisa que preciso é uma cabeça dura, fazendo gente morrer. ช่ายซิ สิ่งสุดท้ายที่ผมต้องการ คือ หัวกระจุยไปทั่ว ทุกคนตายกับหมด |
Já sabemos donde veio o termo " cabeça dura ". ตอนนี้เรารู้ว่า " หัวดื้อ " มาจากไหน |
Ela é cabeça dura. เพราะเธอดื้อ |
O mínimo que podemos fazer é apoiá-lo, não importa o quanto cabeça dura ele esteja sendo. น้อยที่สุดที่เราสามารถทําได้คือการสนับสนุนเขา ไม่ว่าเท่าใดของ เข็มหมุดที่เขาเป็น. |
Você é cabeça-dura? คุณเข้าใจอะไรยากเหรอ? |
Ainda não entrou nessa tua cabeça dura? นี่เจ้ายังคงไม่เข้าใจอีกหรือ? |
Disse a Molly a verdade sobre você um milhão de vezes, mas ela não entendeu com aquela cabeça dura. ฉันเตือนมอลลี่ เป็นล้านครั้งเกี่ยวกับนาย แต่มันไม่ได้ผ่าน กะโหลกหนา ๆ เข้าไปเลย |
Mas, quando olho para trás, fico maravilhado de como toleraram minha cabeça dura e calmamente aceitaram algumas das decisões que tomei. แต่ เมื่อ ผม นึก ย้อน หลัง ผม รู้สึก ทึ่ง ใน การ ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ยอม ทน กับ ความ เป็น คน หัวแข็ง ของ ผม และ ยอม รับ การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง ของ ผม ด้วย อารมณ์ ที่ เยือกเย็น. |
Meu único arrependimento é que eu não usei um martelo de calibre suficiente pra introduzir meu caso na cabeça dura do juiz. เสียใจเพียงของฉันคือผมไม่ได้ใช้ ค้อนของความสามารถเพียงพอ จะยัดเยียดกรณีของฉันเข้าไปใน กะโหลกหนาของผู้พิพากษา |
15:28) Ao falar a Ezequiel, Jeová usou linguagem difícil de esquecer, dizendo: “Todos os da casa de Israel são de cabeça dura e de coração duro.” 15:28, ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ ตรัส กับ ยะเอศเคล พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ถ้อย คํา ที่ ยาก จะ ลืม เลือน โดย ตรัส ดัง นี้: “พงศ์พันธุ์ อิสราเอล ทั้ง สิ้น เป็น คน หัวแข็ง และ จิตใจ ดื้อดึง.” |
Daí, ele advertiu: “Não vão querer escutar-te, pois não querem escutar a mim; porque todos os da casa de Israel são de cabeça dura e de coração duro.” จาก นั้น พระองค์ ทรงเตือน ให้ รู้ ว่า “เรือน ยิศราเอล จะ ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง ท่าน, เพราะ เขา ไม่ ยอม ฟัง เรา, เพราะ เรือน ยิศราเอล เป็น หน้า ด้าน ใจ แข็ง ทั้ง นั้น.” |
Tens a sorte de ter a cabeça mais dura do que qualquer pedra aqui. นายโชคดีนะ ไม่มีหินไหนจะแข็งเท่าหัวนายแล้ว |
Trata-se de jovens que rapam a cabeça, usam roupas características de durões, com suásticas bordadas, exaltam a violência, ouvem música do ‘poder branco’ e desprezam os judeus, os negros e outras minorias. พวก นี้ คือ คน หนุ่ม ที่ โกน ศีรษะ แต่ง กาย ด้วย ชุด ที่ เป็น เอกลักษณ์ ของ พวก คน ดุ ถัก ลาย เครื่องหมาย สวัสดิกะ ไว้ ยกย่อง ความ รุนแรง ฟัง ดนตรี ที่ บ่ง บอก ‘พลัง คน ขาว’ และ เหยียด หยาม ชาว ยิว คน ผิว ดํา และ ชน กลุ่ม น้อย อื่น ๆ. |
Somente quando ele já estava na porta ele virar a cabeça, não completamente, porque ele sentiu seu pescoço crescente dura. เฉพาะเมื่อเขาได้แล้วในประตูเขาหันศีรษะไม่สมบูรณ์ของเขาเพราะเขา |
14 Têm a acerviz dura e a cabeça levantada; sim, e por causa de seu orgulho e iniquidades e abominações e libertinagens, bdesviaram-se todos, exceto alguns poucos, que são os humildes seguidores de Cristo; não obstante, são guiados de tal maneira que erram em muitas coisas, porque são ensinados pelos preceitos dos homens. ๑๔ พวกเขาชูคอกและเชิดหน้า; แท้จริงแล้ว, และเพราะความจองหอง, และความชั่วร้าย, และความน่าชิงชัง, และการผิดประเวณี, พวกเขาจึงหลงทางขไปสิ้นเว้นแต่เพียงไม่กี่คน, ซึ่งเป็นผู้ติดตามที่ถ่อมตนของพระคริสต์; กระนั้นก็ตาม, พวกเขายังถูกนําไป, ผลคือในหลายครั้งพวกเขาผิดพลาดเพราะกฎเกณฑ์ของมนุษย์สอนพวกเขา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cabeça-dura ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cabeça-dura
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ