ภาษาอิตาลี
cifra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cifra ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cifra ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cifra ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตัวเลข, ข้อความรหัสลับ, จํานวนเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cifra
ตัวเลขnoun Poi ho notato delle cifre che non mi tornavano. และแล้วผมก็เห็นตัวเลขบางตัว ที่ผมไม่เห็นพ้องด้วย |
ข้อความรหัสลับnoun |
จํานวนเงินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tuttavia, la proporzione dei libri tradotti pubblicati in molti altri paesi è molto più alta. 4,5 % è una cifra già abbastanza bassa, ma quello che non ci dice è che molti di quei libri provengono da nazioni con un forte sistema editoriale e tanti professionisti del settore pronti a vendere quei titoli a editori di lingua inglese. ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ |
Questa cifra include i 2.400.000 che cercarono rifugio in paesi vicini. จํานวน นี้ นับ รวม 2.4 ล้าน คน ที่ หลบ ภัย ไป อยู่ ใน ประเทศ ใกล้ เคียง. |
La prima cifra del saldo è 5? เป็นหลักแรก 5? |
Questa cifra non tiene conto di quelli che sono morti in alcune delle guerre più sanguinose che erano appena terminate l’anno precedente, come quelle combattute in Uganda, in Afghanistan e tra Iran e Iraq. ตัว เลข นี้ ไม่ นับ คน เหล่า นั้น ที่ เสีย ชีวิต ใน สงคราม นอง เลือด ที่ สุด ซึ่ง เพิ่ง ยุติ ลง ใน ไม่ กี่ ปี ก่อน หน้า นี้ เช่น สงคราม ใน ยูกันดา อาฟกานิสถาน และ อิหร่าน-อิรัก. |
Questa cifra si basa sugli attuali salari di mercato e su una “settimana lavorativa di 100 ore, costituita da sei giorni di 15 ore e un giorno di 10”, dice il quotidiano Vancouver Sun. ตัว เลข นี้ อาศัย อัตรา ค่า จ้าง ใน ตลาด แรงงาน ปัจจุบัน และ มี “ชั่วโมง ทํา งาน สัปดาห์ ละ 100 ชั่วโมง ประกอบ ด้วย วัน ทํา งาน หก วัน วัน ละ 15 ชั่วโมง และ 10 ชั่วโมง อีก หนึ่ง วัน” หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว. |
Vista la quantità incredibile di polline che le piante liberano nell’aria, questa cifra non sorprende. ตัว เลข นี้ ไม่ น่า แปลก ใจ ถ้า คิด ถึง ละออง เกสร ปริมาณ มหาศาล ที่ ต้น ไม้ ปล่อย ไว้ ใน อากาศ. |
Bene, se troviamo Ben e Connor in possesso della stessa cifra, li mettiamo dentro. ดี ถ้าเราเจอจํานวนเงินเดียวกันนั้นจากเบนและคอนเนอร์ นั่นก็มากพอที่จะจับพวกเขาได้แล้ว |
Ma è la stessa cifra che gli americani spendono ogni anno per le calzature sportive e gli europei per il vino. แต่ ตาม รายงาน นั่น คือ เงิน ที่ คน อเมริกัน ใช้ จ่าย ไป กับ รอง เท้า กีฬา และ ที่ ชาว ยุโรป จ่าย กับ เหล้า องุ่น ใน ปี เดียว. |
E aggiungeva: “Per gli americani privi di istruzione universitaria la cifra scende al 46 per cento”. เขา เสริม ว่า “ส่วน ชาว อเมริกัน ที่ ไม่ ได้ เรียน มหาวิทยาลัย ตัว เลข ลด ลง เหลือ ร้อย ละ 46.” |
E questa cifra aumenta di 15-20 miliardi di dollari all’anno. และ เงิน จํานวน นี้ ได้ เพิ่ม ทวี ขึ้น ระหว่าง 15,000 ล้าน ถึง 20,000 ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี. |
Lo pregai di non mettermi questo peso sulle spalle perché sarebbe stato molto difficile per me sostenere queste spese, dato che guadagnavo solo 50 dollari al mese, cifra con cui mi mantenevo. ดิฉัน ขอร้อง ว่า โปรด อย่า วาง ภาระ หนัก นี้ ให้ ดิฉัน เพราะ มัน เป็น เรื่อง ยาก มาก สําหรับ ดิฉัน ที่ จะ ชําระ ค่า เล่า เรียน ต่อ ไป เนื่อง จาก ดิฉัน มี ราย ได้ เพียง เดือน ละ 50 เหรียญ เท่า นั้น ซึ่ง เป็น เงิน ที่ ดิฉัน ใช้ ยัง ชีพ. |
Tutte queste persone che rischiavano di morire di fame si sarebbero potute sfamare per un anno con la cifra che il mondo spendeva in due giorni per gli armamenti. ผู้ คน ที่ อดอยาก เหล่า นั้น ทั้ง หมด อาจ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ตลอด หนึ่ง ปี ด้วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ โลก ได้ ใช้ ไป เพื่อ กําลัง รบ ภาย ใน สอง วัน. |
Operando in questo modo, sin dal primo giorno abbiamo fatto risparmiare alla Ford 35 milioni di dollari, cifra che corrisponde alla Ford Taurus ad un margine del 4%, per un valore di 900 milioni di dollari in macchine. เราประหยัดเงินให้ฟอร์ดได้ 35 ล้านเหรียญตั้งแต่วันแรก ซึ่งก็เท่ากับกําไรของรถยี่ห้อฟอร์ดทอรัส กําไรสี่เปอร์เซ็นต์จากยอดขายรถรวม 900 ล้านเหรียญ |
1945 Alla fine della seconda guerra mondiale, il numero dei Testimoni è più che raddoppiato, raggiungendo la cifra di 2.500. 1945 ใน ตอน สิ้น สุด สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จํานวน พยาน ฯ ได้ เพิ่ม ขึ้น กว่า สอง เท่า เป็น 2,500 คน. |
Il numero degli studi biblici tenuti ogni mese ha superato i 7.619.000, cifra superiore al massimo dei proclamatori e, di quasi mezzo milione, al numero degli studi dell’anno precedente. จํานวน ราย ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน แต่ ละ เดือน มี กว่า 7,619,000 ราย ซึ่ง มาก กว่า ยอด ผู้ ประกาศ ใน ปี นั้น และ มาก กว่า จํานวน ราย ศึกษา ของ ปี ก่อน เกือบ ห้า แสน ราย. |
Una cifra inferiore a quella che mi pagavano per fare consulenza per una o due settimane. ซึ่งน้อยกว่าที่ผมเคยได้รับ ตอนที่เดินทางออกไปให้คําปรึกษา เป็นเวลาสองสัปดาห์เสียอีก |
E per gli economisti là fuori, potrebbe interessarvi sapere che ho guadagnato una cifra abbastanza prevedibile, per me sconvolgente considerato che non avevo clienti regolari, ma più o meno 60 dollari il martedì, 90 dollari il venerdì. เพราะฉันไม่มีลูกค้าประจํา แต่ส่วนใหญ่ก็จะประมาณ 60 เหรียญวันอังคาร 90 เหรียญวันศุกร์ มันคงเส้นคงวานะ |
È questa la cifra totale che, l’11 dicembre 2012, il governo francese ha restituito ai Testimoni di Geova dopo una battaglia legale durata 15 anni จํานวน เงิน ทั้ง หมด (ใน สกุล เงิน สหรัฐ) ที่ รัฐบาล ฝรั่งเศส จ่าย คืน แก่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน วัน ที่ 11 ธันวาคม 2012 หลัง จาก ที่ สู้ คดี กัน มา นาน 15 ปี |
E non era una cifra da poco. และ นั่น เป็น เงิน จํานวน ไม่ ใช่ น้อย เลย. |
Il 20 per cento, potreste pensare che è una cifra enorme, ma vi rimane ancora l ́80 per cento del problema, giusto? แต่ก็ยังเหลือปัญหาอีกตั้ง 80% ใช่หรือเปล่า |
Forse spiegare questa cifra è solo una questione tecnica, un dettaglio tecnico per gli esperti, ma di nessuna importanza per gli altri. บางทีคําอธิบายเลขตัวนี้ อาจเป็นแค่เรื่องทางเทคนิค อาจเป็นรายละเอียดที่มีแต่ผู้เชี่ยวชาญสนใจ แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับใครอื่น |
In Germania ogni anno circa 300.000 bambini subiscono abusi sessuali, mentre in un paese del Sudamerica, secondo uno studio, la sbalorditiva cifra annua sarebbe di 9.000.000! ใน เยอรมนี เด็ก ประมาณ 300,000 คน ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ แต่ ละ ปี ขณะ ที่ ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ อเมริกา ใต้ ตาม รายงาน การ วิจัย มี จํานวน ที่ น่า ตกตะลึง ถึง ประมาณ 9,000,000 คน ใน แต่ ละ ปี! |
Lo riempi con la cifra che vuoi e te ne vai. คุณเติมจํานวนได้ตามที่คุณพอใจ แล้วไปให้พ้นทาง |
Alla fine del 1997 i canadesi titolari di carte di credito avevano un saldo passivo record di 20,42 miliardi di dollari, il doppio della cifra del 1991. ตอน สิ้น ปี 1997 ชาว แคนาดา มี ยอด คง ค้าง ชําระ ของ บัตร เครดิต 20,420 ล้าน ดอลลาร์—สอง เท่า ของ ตัว เลข ใน ปี 1991. |
In certi casi il rimborso minimo è di 10 dollari o di una piccola percentuale del nuovo saldo, a seconda di quale cifra sia più alta. จํานวน ชําระ ขั้น ต่ํา อาจ จะ อยู่ ที่ 10 ดอลลาร์ (250 บาท) หรือ ไม่ ก็ เท่า กับ จํานวน เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง ตั้ง ไว้ ไม่ สูง นัก ของ จํานวน เงิน ค้าง ชําระ ล่า สุด จํานวน ไหน มาก กว่า ให้ ถือ เอา จํานวน นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cifra ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cifra
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย