circondare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า circondare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ circondare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า circondare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คาด, รุมล้อม, ล้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า circondare
คาดverb |
รุมล้อมverb in mano quando fui circondato da un gruppo di ragazzi. อยู่ในมือเมื่อวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งเข้ามารุมล้อมผม. |
ล้อมverb E saremo circondati da luce naturale e elementi organici. และพวกเราถูกล้อมรอบด้วยแสงไฟธรรมชาติ และองค์ประกอบธรรมชาติ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“In paragone, il valore di mercato della cocaina nel circondario metropolitano di Toronto è stato stimato in 100.000 dollari al chilo”. ขณะ ที่ ราคา โคเคน ใน ท้องถนน ของ นคร โตรอนโต ประมาณ กัน ว่า อยู่ ที่ 2,500,000 บาท ต่อ หนึ่ง กิโลกรัม.” |
Dio mise in campo schiere angeliche per circondare la città e i suoi assedianti. ท่าน ผู้ พยากรณ์ รู้ ว่า พระเจ้า ทรง ใช้ กองทัพ แห่ง เหล่า ทูตสวรรค์ ให้ ล้อม เมือง นั้น ไว้ และ ปก ป้อง ท่าน ไว้ จาก ศัตรู. |
Dopo la nascita del nostro bambino, Geova si era affettuosamente preso cura di noi, così anche noi volevamo circondare nostro figlio di affetto. เนื่อง จาก ดิฉัน และ ลุยจิ ได้ รับ การ ดู แล ด้วย ความ รัก จาก พระ ยะโฮวา เป็น พิเศษ หลัง จาก ที่ โจเอล เกิด มา เรา จึง อยาก ให้ ลูก ของ เรา ได้ รับ การ ดู แล ด้วย ความ รัก ด้วย. |
13 E avvenne che quando Lehonti fu sceso con le sue guardie fino ad Amalichia, Amalichia lo invitò a scendere con il suo esercito durante la notte e a circondare nel loro accampamento gli uomini sui quali il re gli aveva dato il comando; ed egli li avrebbe consegnati nelle mani di Lehonti, se questi avesse fatto lui (Amalichia) comandante in seconda dell’intero esercito. ๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อลีฮอนไทลงมาหาอแมลิไคยาห์พร้อมด้วยองครักษ์ของเขา, อแมลิไคยาห์ปรารถนาให้เขาลงมาพร้อมด้วยกองทัพของเขาในเวลากลางคืน, และล้อมคนที่อยู่ในค่ายของพวกตนซึ่งกษัตริย์ได้มอบอํานาจให้เขาบังคับบัญชา, และว่าตนจะมอบคนเหล่านั้นให้อยู่ในมือของลีฮอนไท, หากเขาจะทําให้ตน (อแมลิไคยาห์) เป็นผู้นําคนที่สองปกครองทั้งกองทัพ. |
Quindi, ciò che si può pensare di fare è: costruire strutture di differenti dimensioni che rendano possibile circondare le cellule tridimensionali e dar loro più informazioni. และสิ่งหนึ่งที่คุณทําได้ คือทําให้โครงเลี้ยงมีขนาดมิติต่าง ๆ กัน ให้สามารถล้อมรอบเซลล์ได้ในสามมิติ และให้ข้อมูลกับเซลล์มากขึ้นหน่อย |
Per cui si poteva circondare la malattia; si potevano fare vaccinazioni e bloccare la malattia. ดังนั้นคุณสามารถตามมันทัน คุณสามรถให้วัคซีน และกําจัดมันได้ |
Ho fatto circondare questo posto dai cecchini. พลแม่นปืนล้อมที่นี่ไว้แล้ว |
Carlson Mathebula, una guardia forestale, riferisce di aver visto 12 leoni circondare il cudù. เจ้าหน้าที่ อุทยาน คาร์ลสัน มาเทบูลา รายงาน ว่า สิงโต 12 ตัว ได้ ราย ล้อม เจ้า คูดู. |
Circondare d’amore coloro che si allontanano โอบกอดคนหลงทางด้วยความรัก |
Abbiamo ancora bisogno di sostanze chimiche, della meccanica, dell'interessantissima topografia, e degli interessanti modi di circondare le cellule. เรายังต้องหาสมบัติทางเคมี หาสมบัติเชิงกล หาลักษณะโครงสร้างที่น่าสนใจจริง ๆ และยังต้องหาวิธีการดี ๆ ที่จะห้อมล้อมเซลล์ |
Perché alla gente piaceva vivere nell’antica Sodoma e nel suo circondario? เหตุ ใด ใน สมัย โบราณ ผู้ คน จึง ต้องการ อาศัย อยู่ ใน เมือง โซโดม และ ละแวก ใกล้ เคียง? |
È davvero tragico che molti mariti abusino del loro potere essendo dispotici con la donna che forse hanno giurato di amare e di circondare di affetto. นับ เป็น โศกนาฏกรรม จริง ๆ ที่ สามี หลาย คน ใช้ อํานาจ ของ ตน อย่าง ผิด ๆ โดย แสดง อิทธิพล ครอบ งํา ผู้ หญิง ที่ ตน อ้าง ว่า จะ รัก และ ทะนุถนอม. |
Tragicamente, molti mariti abusano del loro potere essendo dispotici con la donna che forse hanno giurato di amare e di circondare di affetto นับ เป็น โศกนาฏกรรม จริง ๆ ที่ สามี หลาย คน ใช้ อํานาจ ของ ตน อย่าง ผิด ๆ โดย แสดง อิทธิพล ครอบ งํา ผู้ หญิง ที่ ตน อ้าง ว่า จะ รัก และ ทะนุถนอม |
Dopo la risurrezione, Gesù apparve a persone che si trovavano a Gerusalemme e nel circondario. หลัง คืน พระ ชนม์ พระ เยซู ทรง ปรากฏ พระ กาย ใน เยรูซาเลม และ บริเวณ ใกล้ เคียง. |
Fa'si'che l'incontro avvenga in un posto dove la polizia possa circondario. ให้แน่ใจด้วยนะว่าเธอนัดเจอกันในที่ที่ตํารวจจะล้อมจับเขาได้ |
Ci sono piu'di... centomila studenti iscritti soltanto nelle scuole del Maryland, un altro centinaio nella Virginia del Nord e nel circondario. มีเด็กกว่าแสนคนเรียนมหาลัย แค่ที่ในแมรี่แลนด์ มีอีกแสนคนในเวอร์จิเนียเหนือและบริเวณนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ circondare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ circondare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย