racchiudere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า racchiudere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ racchiudere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า racchiudere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บรรจุ, มี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า racchiudere
บรรจุverb In ogni cellula del nostro corpo sono racchiuse 23 coppie di cromosomi. คุณมีโครโมโซม 23 คู่บรรจุอยู่ในเซลล์แต่ละเซลล์ของร่างกาย. |
มีverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Philippe, puoi racchiudere una vita intera in 18 minuti? " ฟิลิปป์ คุณสามารถย่อช่วงชีวิตนั้นภายใน 18 นาทีได้มั้ย |
Come posso racchiudere in 10 minuti la storia dei legami tra donne di tre generazioni, di come la forza sorprendente di quei legami sia entrata nella vita di una bambina di 4 anni rannicchiata insieme alla sorellina, alla mamma e alla nonna, per 5 giorni e 5 notti in una barchetta nel Mar della Cina più di 30 anni fa, legami che sono entrati nella vita di quella bambina e che non l'hanno più lasciata -- quella bambina ora vive a San Francisco e vi parla in questo momento. ฉันจะพูดเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงจาก 3 ยุคสมัยได้อย่างไร ภายในเวลาเพียงแค่ 10 นาที และความลึกซึ้งของสายสัมพันธ์ระหว่างกัน ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเด็กผู้หญิง อายุ 4 ขวบคนหนึ่ง ซุกกอด เบียดกันกับน้องสาวตัวน้อย แม่ของเธอ และยายของเธอ เป็นเวลาห้าวันห้าคืน ในเรือลําเล็กๆ ในทะเลจีน เมื่อสามสิบกว่าปีก่อน สายสัมพันธ์ที่ผูกชีวิตเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆไว้ และมีอยู่ตลอดไป เด็กผู้หญิงคนนั้นตอนนี้อาศัยอยู่ที่ ซาน ฟรานซิสโก และกําลังยืนพูดกับทุกคนอยู่ในวันนี้ |
Il monastero dell’Apocalisse, che ingloba la piccola cappella di “Sant’”Anna, fu costruito nel 1090 per racchiudere l’ingresso della grotta in cui la tradizione vuole che Giovanni abbia ricevuto le visioni. ภาย ใน อาราม อะพอคาลิปส์ มี โบสถ์ เล็ก ๆ ชื่อ “นัก บุญ” แอนน์ สร้าง ขึ้น ใน ปี 1090 โดย สร้าง ล้อม ทาง เข้า ถ้ํา ที่ มี การ เล่า สืบ ปาก กัน ว่า เป็น ที่ ที่ อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ นิมิต. |
Pearse continua: “Questo animaletto deve senz’altro racchiudere nel suo minuscolo corpo tanto coraggio quanto qualsiasi altra creatura selvatica . . . แพร์ส กล่าว ต่อ อีก ว่า “เพื่อน ยาก ตัว น้อย นี้ เต็ม ไป ด้วย ความ กล้า หาญ ชนิด ที่ ไม่ กลัว อะไร ทั้ง สิ้น ภาย ใน ร่าง เล็ก ๆ ของ มัน ยิ่ง กว่า สัตว์ ป่า อื่น ใด . . . |
Secondo certi medici, la definizione di MCS potrebbe racchiudere addirittura un’intera famiglia di malattie. แพทย์ บาง คน ถึง กับ ชี้ ว่า เอ็ม ซี เอส อาจ เป็น กลุ่ม อาการ ของ โรค หลาย ชนิด. |
Non si può racchiudere in un chip. เราไม่สามารถใส่มันลงในชิพ |
"Utilizza le virgolette per racchiudere la frase esatta" "ป้อนวลีที่ต้องการค้นหาแบบตรงทั้งหมดไว้ในเครื่องหมายคําพูด" |
8 Racchiudere l’uovo in un guscio avrebbe richiesto altri straordinari cambiamenti che consentissero prima lo sviluppo e poi la fuoriuscita del rettile dal guscio. 8 การ ที่ มี เปลือก ไข่ ห่อ หุ้ม อยู่ เช่น นั้น ทํา ให้ มี ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า ทึ่ง ต่อ ไป เพื่อ เป็น ไป ได้ ที่ สัตว์ เลื้อยคลาน จะ เติบโต และ ใน ที่ สุด ออก มา จาก ไข่. |
Poi mi ricordo di un oggetto, che vediamo tutti i giorni, che potrebbe racchiudere un milione di terre al suo interno. และแล้วผมก็จําได้ว่ามีสิ่งหนึ่งที่เราเห็นกันทุกวัน ที่สามารถใส่โลกหนึ่งล้านใบไว้ภายในได้ |
Si tentò così di racchiudere ogni caso concepibile entro i limiti della Legge, e di regolare con una logica spietata l’intero comportamento umano mediante rigidi criteri empirici. . . . ด้วย เหตุ นั้น มี ความ พยายาม ที่ จะ ดึง เอา ทุก กรณี เท่า ที่ พอ จะ นึก ออก ได้ ภาย ใน ขอบ เขต ของ พระ บัญญัติ และ ด้วย การ ชัก เหตุ ผล ที่ ไร้ เมตตา เพื่อ วาง กฎ สําหรับ การ กระทํา ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ด้วย หลัก แห่ง ประสบการณ์ ที่ เคร่งครัด. . . . |
Non si può racchiudere in un chip. ไม่สามารถใส่ลงในชิพ |
Una volta che facevano parte della stessa tribù potevano racchiudere al suo interno i benefici della cooperazione. เมื่อพวกเขามาอยู่ในเผ่าเดียวกัน ก็สามารถปิดล็อกประโยชน์จากการร่วมมือกันไว้ภายใน |
E poi TED mi ha lanciato una sfida: "Philippe, puoi racchiudere una vita intera in 18 minuti?" หลังจากนั้น TED ก็ท้าทายผมว่า ฟิลิปป์ คุณสามารถย่อช่วงชีวิตนั้นภายใน 18 นาทีได้มั้ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ racchiudere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ racchiudere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย