โปรตุเกส
claro-escuro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า claro-escuro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ claro-escuro ใน โปรตุเกส
คำว่า claro-escuro ใน โปรตุเกส หมายถึง ค่าต่างแสง, การกลมกลืน, ร่มเงาที่ทําขึ้น, แรเงา, การแรเงา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า claro-escuro
ค่าต่างแสง(chiaroscuro) |
การกลมกลืน(shading) |
ร่มเงาที่ทําขึ้น(shading) |
แรเงา(shading) |
การแรเงา(shading) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ocorreu então uma inversão mágica, e a moça clara virou escura como castigo, ao passo que a moça escura ficou com pele clara. เกิด การ เปลี่ยน แปลง ทาง เวทมนตร์ ขึ้น และ หญิง สาว ที่ ผิว ขาว ถูก ลง โทษ ให้ ผิว ดํา ขณะ ที่ หญิง สาว ผิว ดํา ได้ รางวัล กลาย เป็น คน ผิว ขาว. |
A madeira possui uma contextura atraente, com padrões claros e escuros, que se destaca efetivamente nos entalhes. เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. |
Mas não são apenas os fundos claros e escuros que importam. สิ่งสําคัญไม่เพียงแค่ว่า สีที่ล้อมรอบเป็นสีอ่อนหรือเข้ม |
Bactérias que diferenciavam claro de escuro tiveram uma vantagem decisiva sobre as que não o faziam. แบคทีเรียเหล่านั้นที่สามารถ บอกได้ว่าแสงจากความมืด มีข้อได้เปรียบที่เด็ด ขาดกว่าคนที่ทําไม่ได้ |
Às vezes é claro, às vezes escuro, ou os dois. บางทีมันสว่าง บางทีก็มืด หรือทั้ง2อย่าง. |
Você pode escolher entre o tema escuro, claro ou o padrão do dispositivo: คุณเลือกระหว่างธีมสีเข้ม ธีมสีอ่อน หรือธีมเริ่มต้นของอุปกรณ์ได้โดยทําตามดังต่อไปนี้ |
Algumas são mais claras, outras, mais escuras. เส้นใย บาง ชนิด สี อ่อน บาง ชนิด สี เข้ม. |
Trocar as Cores Escuras e Claras เปลี่ยนสีทึบและสว่าง |
No laboratório, longe do oceano, ainda registram o tempo de acordo com as marés mutantes, ficando escuros ou claros conforme a maré suba ou desça. ใน ห้อง ทดลอง ห่าง จาก ทะเล มัน ก็ ยัง รักษา เวลา โดย เปลี่ยน สี สลับ กัน ตาม เวลา น้ํา ขึ้น น้ํา ลง. |
O corpo prateado dos peixes altera a cor do mar de azul-escuro para verde-claro quando vista do alto. ลํา ตัว สี เงิน ของ ปลา จะ ทํา ให้ สี น้ํา ทะเล เปลี่ยน จาก สี น้ําเงิน เข้ม เป็น สี เขียว จาง ๆ เมื่อ มอง จาก มุม สูง. |
A maior parte da areia na Lua, — e sabemos, quando olhamos para a Lua, que há áreas escuras e áreas claras. ลักษณะของทรายส่วนมากบนดวงจันทร์ คล้ายกับเวลาคุณมองดวงจันทร์ แล้วเห็นส่วนที่สีเข้ม และส่วนที่สีอ่อนกว่า |
A maior parte da areia na Lua, sobretudo - e sabemos, quando olhamos para a Lua, que há áreas escuras e áreas claras. คล้ายกับเวลาคุณมองดวงจันทร์ แล้วเห็นส่วนที่สีเข้ม และส่วนที่สีอ่อนกว่า |
Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros. สิ่งที่คุณได้เห็นเมื่อคุณผ่านแสงไปยังแท่งปริซึม ก็คือ คุณให้ความร้อนกับไฮโดนเจน และมันก็ไม่ใช่แค่มีแสง เหมือนกับแสงขาว มันปล่อยแสงที่มีสีจําเพาะต่างๆ แดง ฟ้าอ่อน หรือฟ้าเข้ม |
Existe outro tipo de fibra um pouco mais escura do que as fibras claras de contração rápida. เส้นใย อีก ชนิด หนึ่ง มี สี เข้ม กว่า เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ เส้นใย หด ตัว เร็ว ที่ มี สี อ่อน. |
Recentemente, um programa de televisão na Índia apresentou uma história sobre duas moças, uma de pele clara e a outra de pele escura. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ รายการ หนึ่ง ใน โทรทัศน์ อินเดีย ได้ เล่า เรื่อง ราว หญิง สาว สอง คน คน หนึ่ง ผิว ขาว และ อีก คน หนึ่ง ผิว ดํา. |
No entanto continua a haver um sobre um fundo escuro e um sobre um fundo claro. ถึงกระนั้น พวกมันยังคงถูกล้อมรอบด้วยสีเข้ม และสีอ่อนตามเดิม |
O folheto The Older and Wiser Driver (Motorista mais Velho, Motorista mais Prudente) diz: “Um motorista de 60 anos precisa de três vezes mais luz para enxergar o mesmo tanto que um adolescente, e leva mais do que o dobro do tempo para adaptar-se à mudança do claro para o escuro.” หนังสือ เล่ม เล็ก ชื่อ คน ขับ รถ ที่ มี อายุ มาก ขึ้น และ ฉลาด ขึ้น (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “คน ขับ รถ ที่ มี อายุ 60 ปี ต้องการ แสง มาก กว่า วัยรุ่น สาม เท่า และ ใช้ เวลา ปรับ สายตา จาก ที่ สว่าง มา เป็น ที่ มืด นาน กว่า วัยรุ่น สอง เท่า.” |
O verde escuro é de porco e o verde claro é de morcego. สีเขียวเข้มเป็นหมู สีเขียวอ่อนเป็นค้างคาว |
A moça clara era cruel e de péssimas maneiras; a moça escura era bondosa e gentil. หญิง สาว ผิว ขาว นั้น โหด ร้าย และ มี กิริยา หยาบคาย หญิง สาว ที่ ผิว ดํา นั้น เป็น คน กรุณา และ นุ่มนวล. |
De início, a forma mais clara desta mariposa era mais comum do que a mais escura. แรก ที เดียว ผีเสื้อ ชนิด สี อ่อน มี มาก กว่า พวก สี แก่. |
Entre os que falam o khoisan hoje encontram-se os damaras, de pele escura, os namas, de pele clara e estatura baixa, e os famosos caçadores bosquímanos. ผู้ ที่ พูด ภาษา คอย ซัน ใน ทุก วัน นี้ ก็ มี พวก ดา มารา ซึ่ง เป็น ชน ผิว เข้ม, ชน ผิว สี อ่อน รูป ร่าง เล็ก ที่ เรียก ว่า พวก นามา, และ พวก บุช แมน นัก ล่า ที่ มี ชื่อเสียง. |
Como escreveu o naturalista Arthur Morris, “todos nós, os que gostamos de observar aves costeiras, temos algo em comum: já passamos horas a fio em praias desertas ou em áreas alagadiças observando um bando de pilritos que irradiam cores escuras e claras, virando e girando em vôo sincronizado. ดัง ที่ นัก ธรรมชาติ วิทยา อาเทอร์ มอร์ริส เขียน ไว้ “ทุก คน ที่ เฝ้า ดู นก ชายเลน มี ความ รู้สึก เหมือน ๆ กัน คือ เรา แต่ ละ คน เคย ยืน อยู่ ที่ ชาย หาด หรือ ชายเลน อัน เวิ้งว้าง มา นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน และ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน ที่ กระพือ ปีก ให้ เห็น เป็น สี ขาว สลับ ดํา ขณะ บิน ลด เลี้ยว ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน. |
Assim, fundindo chumbo (escuro, ou yin) com mercúrio (claro, ou yang), os alquimistas estavam imitando o processo da natureza e pensavam que o produto seria uma pílula de imortalidade. ด้วย เหตุ นั้น โดย หลอม ตะกั่ว (สี เข้ม หรือ หยิน) และ ปรอท (สี สดใส หรือ หยาง) รวม เข้า ด้วย กัน พวก นัก เล่น แร่ แปร ธาตุ เริ่ม เลียน แบบ กระบวนการ ของ ธรรมชาติ และ พวก เขา คิด ว่า ผล ที่ ได้ คง จะ เป็น ยา ที่ ทํา ให้ ชีวิต เป็น อมตะ. |
Embora sua coloração escura e seu tamanho maior denunciem claramente sua herança de roaz-negro, as autoridades do parque descrevem-na como “mistura ímpar dos pais”. แม้ สี ที่ คล้ํา และ ขนาด ที่ ใหญ่ กว่า จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง แจ่ม ชัด ว่า ได้ พันธุ์ ไป ทาง พ่อ ที่ เป็น ปลา วาฬ แต่ คณะ เจ้าหน้าที่ อุทยาน ก็ พรรณนา ถึง โลวาฬ ตัว นี้ ว่า เป็น “การ ผสมผสาน ของ สอง พ่อ แม่ อย่าง ไม่ มี ใคร เหมือน.” |
Ironicamente, ao passo que algumas pessoas de pele escura procuram o clareamento, muitas pessoas de pele clara não medem esforços para se bronzear. น่า แปลก ขณะ ที่ คน ผิว คล้ํา อยาก ให้ สี ผิว ขาว ขึ้น แต่ คน ผิว ขาว หลาย คน กลับ พยายาม จะ ให้ สี ผิว ของ ตัว เอง คล้ํา ลง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ claro-escuro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ claro-escuro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ