สเปน
cofre ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cofre ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cofre ใน สเปน
คำว่า cofre ใน สเปน หมายถึง หีบของมีค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cofre
หีบของมีค่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seguramente a la mayoría los impulsaba la creencia sincera en una reliquia que nunca vieron, pues los huesos estaban encerrados dentro de un ornamentado cofre, situado detrás de unas barras de metal. เป็น ไป ได้ ว่า คน ส่วน ใหญ่ ถูก กระตุ้น โดย ความ เชื่อ อย่าง จริง ใจ เชื่อ ใน อัฐิ ที่ พวก เขา ไม่ เคย เห็น เลย—ซาก กระดูก ถูก บรรจุ ไว้ ใน หีบ ศพ ซึ่ง ประดับ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม อยู่ หลัง รั้ว กั้น โลหะ. |
Por lo tanto, el traslado de este cofre sagrado no era una tarea que se pudiera tomar a la ligera. (อาฤธโม 4:18-20; 7:89) ดัง นั้น การ ขน ย้าย หีบ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น จึง ไม่ ใช่ งาน ที่ จะ ดู เบา ได้. |
32 “Un cofre lleno de útiles lecciones” 32 “หีบ สมบัติ ซึ่ง บรรจุ บทเรียน ที่ ใช้ ได้ จริง” |
Abrió el cofre de Anok y la momia se deslizó. เธอเปิดโลงศพเอน็อค และร่างมัมมี่ก็ ไถลลื่นออกมา |
Tu llave abre un cofre. กุญแจนั่นใช้เปิดหีบ |
La infancia es un cofre repleto de dolor. ช่วงปฐมวัยคือขุมทรัพย์ความเจ็บปวด |
Trae el cofre. ไปเอาหีบมา |
Nos motivó a resolvernos aún más a atenernos a la Palabra de Dios en el futuro y a tratarla como si fuese un cofre lleno de joyas.” “นั่น ทํา ให้ เรา แน่วแน่ จะ ยึด มั่น กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ยิ่ง ขึ้น อีก ใน อนาคต และ จะ ปฏิบัติ กับ พระ คํา นี้ เหมือน กล่อง อัญมณี ล้ํา ค่า.” |
Tu padre dijo que lo que hay en este cofre te dará tu libertad. พบของท่านบอกว่า สิ่งที่อยู่ในกล่องนี้ จะทําให้ท่านเป็นอิสระ |
Esta Arca era un cofre revestido de oro que se mantenía en el Santísimo y en cuya cubierta había dos querubines de oro. มี เครูบ (คะรูบ) ทองคํา สอง องค์ ตั้ง อยู่ บน ฝา หีบ. |
Pero aquel cofre, que solía guardarse en un lugar sagrado del tabernáculo (la tienda que servía de templo), no era un simple amuleto. ประชาชน ที่ ออก รบ จึง นํา หีบ ไป ด้วย เพราะ คิด อย่าง โง่ เขลา ว่า หีบ นี้ จะ เป็น เหมือน เครื่องราง ที่ ช่วย ปก ป้อง คุ้มครอง และ ทํา ให้ พวก เขา ได้ รับ ชัย ชนะ. |
No con el cofre. ต้องไม่เอาหีบไป |
El pez cofre tiene una piel cubierta de escamas duras que, a cambio de muy poco peso, le proporciona una gran resistencia. ปลา ปักเป้า กล่อง มี หนัง ด้าน นอก ที่ มี ลักษณะ คล้าย กระดูก ซึ่ง ทํา ให้ ตัว มัน แข็งแรง มาก ทั้ง ๆ ที่ มี น้ําหนัก เพียง น้อย นิด. |
Cierto, porque no tan seguido encuentras un cofre en el fondo del océano. ใช่ เพราะไม่บ่อยนัก ที่จะเจอโลงศพอยู่ก้นทะเล |
En 1924, cuando contaba 14 años de edad, su padre compró un cofre de marinero en una subasta. ใน ปี 1924 เมื่อ ท่าน อายุ ได้ 14 ปี คุณ ทวด ซื้อ หีบ ใส่ ของ ที่ พวก กะลาสี ใช้ จาก การ ประมูล ขาย ของ ทอด ตลาด. |
En 1963, cuando vivía en Columbia Británica (Canadá), mantuve una conversación con una testigo de Jehová, la cual me dijo que el libro bíblico de Génesis indicaba que el arca de Noé tenía forma de cofre o caja alargada. ใน ปี 1963 ตอน ที่ ผม อยู่ ใน บริติช โคลัมเบีย ประเทศ แคนาดา พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง เปิด คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ผม ดู พระ ธรรม เยเนซิศ ซึ่ง พรรณนา เกี่ยว กับ นาวา ของ โนฮา ว่า มี รูป ทรง เป็น กล่อง หรือ หีบ ยาว. |
Ese es el caso de un hallazgo publicado por unos investigadores israelíes en 2011: un osario (o cofre) de dos mil años de antigüedad. ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 2011 นัก วิชาการ ชาว อิสราเอล ตี พิมพ์ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ ค้น พบ ที่ ยืน ยัน เช่น นั้น. |
De hecho, los huesos faltaron del cofre durante trescientos años. อัน ที่ จริง ซาก กระดูก นั้น หาย สาบสูญ ไป เป็น เวลา สาม ร้อย ปี. |
Conocida también como el arca de Jehová, arca del testimonio, de la alianza o del pacto, el arca del convenio era un cofre o caja oblonga de madera recubierta de oro. รู้จักในนามหีบพระเยโฮวาห์และหีบพระโอวาทด้วย, หีบพันธสัญญาเป็นหีบหรือกล่องสี่เหลี่ยมผืนผ้าทําจากไม้เคลือบด้วยทองคํา. |
Lo mismo sucedió cuando este cofre se colocó en el templo que construyó Salomón (Éxodo 25:10-22; 37:4-9; 40:17-21). ภาย หลัง เมื่อ หีบ นี้ อยู่ ใน วิหาร ที่ ซะโลโม สร้าง ไม้ คาน หาม นี้ ก็ อยู่ ใน ลักษณะ เดียว กัน.—เอ็กโซโด 25:10-22; 37:4-9; 40:17-21. |
Lo que dice Números 4:6 acerca de ‘meter los varales’ pudiera referirse a que se ajustaban en preparación para trasladar el pesado cofre a un nuevo campamento. คํา กล่าว ใน อาฤธโม 4:6 ที่ เกี่ยว กับ ‘การ สอด ไม้ คาน หาม’ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด หรือ ปรับ ไม้ คาน หาม เพื่อ เตรียม ยก หีบ ที่ หนัก นี้ ไป ยัง ที่ ตั้ง ค่าย ใหม่. |
Entréguele este cofre. ให้กล่องนี้กับนาง |
El arca del pacto era un cofre sagrado que simbolizaba la presencia de Dios entre los israelitas. หีบ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี เป็น หีบ ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง เป็น เครื่อง แสดง ว่า พระเจ้า สถิต อยู่ ท่ามกลาง ชน ชาติ ยิศราเอล. |
¿Por qué está el sextante conectado a ese cofre? สนุกดีนะ ทําไมเครื่องวัดมุมเสกสทันท์ ถึงมาเกี่ยวข้องอะไรกับหีบนี้ด้วย |
Por otra parte, una empresa automotriz ha diseñado un vehículo inspirado en el pez cofre, cuya aerodinámica es ideal. ผู้ ผลิต รถยนต์ ราย หนึ่ง สร้าง รถยนต์ ที่ เลียน แบบ รูป ทรง ของ ปลา ปักเป้า สี่ เหลี่ยม ที่ มี แรง ต้านทาน ต่ํา อย่าง คาด ไม่ ถึง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cofre ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cofre
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา