สเปน
colegiado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colegiado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colegiado ใน สเปน
คำว่า colegiado ใน สเปน หมายถึง กรรมการ, ผู้ตัดสิน, สมาชิก, เป็นกรรมการ, ประเมินผลการทํางาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colegiado
กรรมการ(referee) |
ผู้ตัดสิน(referee) |
สมาชิก(member) |
เป็นกรรมการ(referee) |
ประเมินผลการทํางาน(referee) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nacimiento y crecimiento de los colegiados กําเนิด และ การ เติบโต ของ พวก คอลลิเจียนต์ |
El historiador Van Slee dice que en las primeras etapas del movimiento colegiado, las reuniones no se preparaban con tiempo de antelación. นัก ประวัติศาสตร์ ฟอน สเล รายงาน ว่า ใน สมัย แรก ๆ ของ ขบวนการ คอลลิเจียนต์ การ ประชุม ต่าง ๆ แทบ ไม่ มี การ เตรียม ล่วง หน้า. |
Los colegiados: el estudio bíblico los hizo diferentes พวก คอลลิเจียนต์—การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ พวก เขา แตกต่าง |
El teólogo colegiado Adam Boreel escribió en 1644 que cuando la Iglesia primitiva se inmiscuyó en la política en tiempo del emperador Constantino, rompió su pacto con Cristo y perdió la inspiración del espíritu santo. อาดัม บอเรล คอลลิเจียนต์ ซึ่ง เป็น นัก เทววิทยา เขียน ไว้ ใน ปี 1644 ว่า เมื่อ คริสตจักร ใน ยุค แรก ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง ใน สมัย จักรพรรดิ คอนสแตนติน คริสตจักร ได้ ทําลาย พันธสัญญา ที่ ตน ทํา ไว้ กับ พระ คริสต์ และ สูญ เสีย การ ดล ใจ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Algunos de los visitantes alquilaban habitaciones en el pueblo y otros se alojaban en la Groote Huis (Gran Casa), una mansión de treinta habitaciones que pertenecía a los colegiados. คอลลิเจียนต์ บาง คน ที่ มา เยือน เช่า ห้อง จาก ชาว บ้าน ใน ขณะ ที่ คน อื่น ๆ พัก ใน โครเตอ ฮอส หรือ บ้าน ใหญ่ อัน ได้ แก่ คฤหาสน์ หลัง หนึ่ง ที่ มี ห้อง 30 ห้อง ซึ่ง พวก คอลลิเจียนต์ เป็น เจ้าของ. |
¿HA OÍDO USTED HABLAR DE LOS COLEGIADOS? คุณ เคย ได้ ยิน เกี่ยว กับ พวก คอลลิเจียนต์ ไหม? |
Aunque no todos los colegiados pensaban que el bautismo era necesario, muchos sí lo creían. แม้ ว่า ไม่ ใช่ คอลลิเจียนต์ ทุก คน คิด ว่า การ รับ บัพติสมา เป็น สิ่ง จําเป็น แต่ หลาย คน คิด ว่า จําเป็น. |
Más tarde, a estas reuniones se las llamó colegios, y a los asistentes, colegiados. ต่อ มา การ ประชุม ดัง กล่าว ถูก เรียก ว่า คอลเลจ และ เรียก ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ว่า พวก คอลลิเจียนต์. |
Después de la muerte de los máximos proponentes de ambos bandos, los colegiados se unieron de nuevo. ต่อ เมื่อ ผู้ สนับสนุน คน สําคัญ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ที่ พิพาท กัน ตาย ไป แล้ว พวก คอลลิเจียนต์ จึง ได้ กลับ มา สามัคคี กัน อีก ครั้ง. |
Las diferentes ideas que estas personas piadosas trajeron consigo influyeron en el desarrollo de las creencias de los colegiados. แนว คิด ที่ แตกต่าง กัน ซึ่ง พวก คน เคร่ง ศาสนา เหล่า นี้ พก พา มา ด้วย ก่อ ผล กระทบ ต่อ พัฒนาการ ด้าน ความ เชื่อ ของ พวก คอลลิเจียนต์. |
Para fines del siglo XVIII, la mayoría de los colegiados habían sido absorbidos por los menonitas y otras confesiones. พอ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ 18 คอลลิเจียนต์ ส่วน ใหญ่ ก็ ได้ ถูก กลืน หาย กลาย เป็น พวก เมนโนไนต์ และ กลุ่ม ศาสนา อื่น ๆ. |
Algunos colegiados prominentes, influidos por los socinianos, rechazaron la Trinidad. คอลลิเจียนต์ คน สําคัญ บาง คน ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก ความ เชื่อ ของ พวก โซ ซิ เนียน ปฏิเสธ ตรีเอกานุภาพ. |
* Unos años más tarde, cuando la persecución religiosa cedió a la tolerancia, la reputación de las reuniones de los colegiados se extendió por todo el país y atrajo a todo tipo de personas, según explica el historiador Siegfried Zilverberg. * หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ การ กดขี่ ทาง ศาสนา ได้ พ่าย แพ้ แก่ การ ยอม ให้ แก่ ความ เชื่อ อื่น ชื่อเสียง ใน การ ประชุม ของ พวก คอลลิเจียนต์ ก็ ขจร ขจาย ไป ทั่ว ประเทศ และ ดึงดูด “คน ทุก รูป แบบ” ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ ซิกฟรีด ซิลเวอร์เบิร์ก ได้ กล่าว ไว้ อย่าง นั้น. |
El profesor Jacob Ostens, un colegiado de Rotterdam, dijo que “los patriarcas esperaban el cumplimiento de promesas terrestres”. อาจารย์ ยากบ โอสเตนส์ คอลลิเจียนต์ ผู้ หนึ่ง ใน เมือง รอตเทอร์ดัม กล่าว ว่า “เหล่า ปฐม บรรพบุรุษ คอย ท่า คํา สัญญา ทาง แผ่นดิน โลก นี้.” |
A medida que la sociedad en general fue aceptando los principios colegiados de la razón y la tolerancia, “la que fuera luz solitaria de los colegiados se desvaneció en la brillante aurora del siglo de las luces”. ขณะ ที่ หลักการ ของ คอลลิเจียนต์ ใน เรื่อง เหตุ ผล และ การ ยอม ให้ แก่ ความ เชื่อ อื่น เริ่ม ได้ รับ การ ยอม รับ จาก สังคม ทั่ว ไป มาก ขึ้น “แสง ของ ลัทธิ คอลลิเจียนต์ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง อยู่ โดด เดี่ยว ตาม ลําพัง ก็ เลือน หาย เข้า สู่ รุ่ง อรุณ อัน เจิดจ้า ของ ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ อัน แจ่ม แจ้ง.” |
Aunque los colegiados no tenían un cuerpo unido de creencias, sus colegios funcionaban en diferentes ciudades de manera muy similar. แม้ ว่า พวก คอลลิเจียนต์ มิ ได้ มี ความ เชื่อ สอดคล้อง ต้อง กัน ทั้ง หมด แต่ คอลเลจ ของ พวก เขา ใน เมือง ต่าง ๆ นั้น ดําเนิน งาน คล้าย กัน ที เดียว. |
A los colegiados también se les llamó rijnsburgers, nombre derivado de esta población. เนื่อง จาก สถาน ที่ นี้ เอง พวก คอลลิเจียนต์ จึง ถูก เรียก อีก ชื่อ หนึ่ง ด้วย ว่า พวก ไรนส์เบิร์ก. |
Puesto que este movimiento no buscó la unidad de pensamiento, se pudiera decir que existían tantos puntos de vista como colegiados. เนื่อง จาก คอลลิเจียนต์ ไม่ เพ่งเล็ง เรื่อง เอกภาพ แห่ง ความ คิด ภาย ใน ขบวนการ ของ พวก เขา ทัศนะ ที่ แตกต่าง หลาก หลาย จึง เกือบ มี มาก พอ ๆ กับ จํานวน พวก คอลลิเจียนต์ เอง. |
El aumento de la tolerancia en las iglesias protestantes del siglo XVIII también contribuyó a la decadencia de los colegiados. การ ยอม ให้ แก่ ความ เชื่อ อื่น ที่ มี เพิ่ม ขึ้น ใน คริสตจักร โปรเตสแตนต์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 เป็น สาเหตุ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ คอลลิเจียนต์ เสื่อม ลง. |
Por ejemplo, todos los colegiados valoraban la importancia del estudio personal de la Biblia. ตัว อย่าง เช่น คอลลิเจียนต์ ทุก คน หยั่ง รู้ ค่า ความ สําคัญ ของ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว. |
Después de esa fecha el movimiento de los colegiados se desvaneció. หลัง จาก นั้น ขบวนการ คอลลิเจียนต์ ก็ ค่อย ๆ สูญ สลาย ไป. |
Los colegiados no solo se reunían en domingo, sino también durante la semana por las noches. คอลลิเจียนต์ ประชุม กัน ไม่ เฉพาะ วัน อาทิตย์ แต่ ใน ตอน เย็น วัน ธรรมดา ด้วย. |
Aunque los colegiados surgieron como resultado de las circunstancias más bien que de los principios religiosos, la situación pronto cambió. แม้ ว่า พวก คอลลิเจียนต์ เกิด ขึ้น มา เนื่อง จาก สถานการณ์ ทํา ให้ เกิด มาก กว่า เนื่อง จาก หลักการ แต่ ไม่ ช้า สภาพการณ์ ก็ เปลี่ยน ไป. |
Además, después de cada asamblea los colegiados donaban una cantidad para los pobres de Rijnsburg. นอก จาก นั้น หลัง จาก การ ประชุม แต่ ละ ครั้ง พวก คอลลิเจียนต์ จะ บริจาค เงิน ก้อน หนึ่ง แก่ คน ยาก คน จน ใน ไรนส์เบิร์ก. |
Por ello, a partir de 1640 los colegiados de todo el país viajaron dos veces al año (en primavera y verano) a Rijnsburg. ฉะนั้น เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1640 พวก คอลลิเจียนต์ ทั่ว ประเทศ เดิน ทาง มา ที่ ไรนส์เบิร์ก ปี ละ สอง ครั้ง (ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ร้อน). |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colegiado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ colegiado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา