ภาษาอิตาลี
colorato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colorato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colorato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า colorato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่มีสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colorato
ที่มีสีadjective Sì. L'artista sembra non sapere davvero dove mettere i diversi colori. ใช่ครับ เหมือนศิลปินเขาไม่รู้ว่าจะใส่สีต่างๆ ยังไงดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tutte le linee colorate che vedete qui rappresentano la nostra rete di trasporto ad alta capacità. เส้นสีๆทั้งหมดที่คุณเห็น คือระบบขนส่งมวลชนขนาดใหญ่ของเรา |
Per le matite colorate, al posto della grafite si usano coloranti e pigmenti disponibili in decine di tinte diverse. ส่วน ดินสอ สี ก็ มี การ ใช้ สี ย้อม และ สาร สี แทน แกรไฟต์ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด สี สัน อีก มาก มาย. |
Spiega che essere “rapito in ispirito” (versetto 2) significa essere pervaso dallo Spirito in uno stato rivelatorio o in una visione, che la pietra chiamata “diaspro” nel versetto 3 può indicare una pietra colorata o un diamante e che il “sardònico” (versetto 3) è una pietra preziosa solitamente di colore rosso o arancio rossastro. อธิบายว่าการมี “พระวิญญาณดลใจ” (ข้อ 2) หมายถึงห่อหุ้มด้วยพระวิญญาณในสภาวะแห่งการเปิดเผยหรือนิมิต และอธิบายว่า “พลอยสีเขียว” ใน ข้อ 3 อาจระบุว่าเป็นอัญมณีหรือเพชรที่มีสี ส่วน “พลอยสีแดง” (ข้อ 3) เป็นอัญมณีที่ปกติจะมีสีแดงหรือสีส้มแดง |
Soltanto nel corpo del fenicottero la tenia si riproduce, così per arrivare lì, spinge i gamberi ospiti a formare questi grandi sciami colorati che sono più facilmente individuabili dai fenicotteri che li mangiano e questo è il segreto dei nugoli di Artemia. พยาธิตัวแบนสามารถสืบพันธุ์ได้ในฟลามิงโก้เท่านั้น เพื่อที่จะไปถึงที่นั่น มันควบคุมไรทะเลที่เป็นเจ้าบ้านของมัน ให้รวมกลุ่มที่มีสีที่เห็นได้ชัดนี้ ซึ่งมันง่ายต่อการพบเห็น และต่อการกินของฟลามิงโก้ และนั่นก็คือความลับของกลุ่มไรทะเล |
Immagine colorata del sangue al microscopio elettronico. ภาพ ของ เลือด จาก กล้อง จุลทรรศน์ อิเล็กตรอน ซึ่ง ผ่าน การ แต่ง สี. |
Allo stesso modo, semplici giochi di costruzione, puzzle, argilla e matite colorate possono provvedere ore di sana ricreazione. วัสดุ สี่ เหลี่ยม ธรรมดา, ภาพ ต่อ ปริศนา, ดิน เหนียว, ดินสอ สี ก็ สามารถ ให้ นันทนาการ ที่ มี ประโยชน์ ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ. |
Le zampe sono diventate di un arancio brillante, e sul becco è cresciuta una sovrastruttura cornea colorata, che in seguito cadrà. ที่ จริง ตีน ของ มัน เปลี่ยน เป็น สี ส้ม จัด และ จะงอย ปาก ของ มัน มี ปลอก หุ้ม สี สดใส ซึ่ง จะ หด หาย ไป ภาย หลัง. |
E gli ha colorato le unghie di rosso. และเขาทาเล็บเหยื่อเป็นสีแดง |
Soprattutto i bambini piccoli, sono attratti dalle confezioni colorate e dai giocattoli di plastica. โดยเฉพาะเด็กเล็กๆ มักจะสนใจไปกับกล่องสีสวยๆ และของเล่นพลาสติก |
Ha mischiato i colorati con i bianchi? ผสมสีเข้า กับสีขาว? |
E ci sono anche dei marcatori colorati che usiamo nella versione iniziale. และถ้าคุณสังเกต จะเห็นว่ามีสัญลักษณ์สีอยู่ ซึ่งเราใช้มันในช่วงเริ่มแรก |
Alison, la madre a cui si faceva riferimento all’inizio, dice: “Proprio quando sembra che io e mio marito possiamo trascorrere qualche momento insieme, la nostra bambina più piccola ha bisogno di noi o l’altra che ha sei anni va in ‘crisi’ perché non riesce a trovare le sue matite colorate”. แอลิสัน มารดา ที่ ได้ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “เมื่อ ดิฉัน กับ สามี พอ จะ มี เวลา ได้ อยู่ ด้วย กัน ตาม ลําพัง สัก หน่อย ลูก สาว คน เล็ก ก็ เกิด ร้อง ขึ้น มา หรือ ไม่ อย่าง นั้น ลูก สาว อายุ หก ขวบ ก็ เกิด มี ‘ปัญหา ใหญ่’ อย่าง เช่น หา สี เทียน ไม่ เจอ.” |
Ancora non ho colorato questo quadratino qui, ma per ora coloro qui sotto. ผมยังไม่ได้ใส่อันนี้ แต่ผมจะใส่มันตรงนี้. |
Ti ho dato questa commissione, pensando che tu fossi un operaio, e questo - questo - questo estratto da un supplemento fumetto colorato è il risultato "! ฉันให้คุณคณะกรรมการนี ้คิดว่าคุณเป็นคนมีอํานาจและนี้ นี้ -- สารสกัดจากการเสริมสีการ์ตูนนี้เป็นผล "! |
Alcuni ricercatori hanno applicato alle gazze un contrassegno colorato in una posizione che esse potevano vedere solo allo specchio. นัก วิจัย ติด เครื่องหมาย ที่ เป็น จุด สี สด ไว้ บน ตัว นก สาลิกา ปาก ดํา ซึ่ง มัน จะ เห็น ได้ เมื่อ ดู จาก กระจก เท่า นั้น. |
Lenti a contatto colorate, barba, pizzetto, baffi? คอนแทคสีน้ําตาล น้ําเงิน เขียว... ... เครา, หนวดแพะ, หนวดบน? |
Non ti vedo cosi'scemo da quando ti sei fatto quel tatuaggio colorato. หลังจากไปสักลายนั่น ก็มีครั้งนี้แหละที่เธอโง่ |
Tiffany (USA, 1848-1933), autore di opere in vetro colorato nello stile Art Nouveau, è attribuito il merito di avere introdotto l’uso del foglio di rame per legare i pezzi di vetro; grazie ad esso si ottiene una linea di saldatura più sottile di quella ottenuta col piombo e un prodotto finito più resistente. ศ. 1848-1933) ศิลปิน กระจก สี แนว ใหม่ คน หนึ่ง สร้าง ชื่อเสียง ด้วย การ ริเริ่ม ใช้ แผ่น ทองแดง บาง ๆ หุ้ม ห่อ กระจก ชิ้น เล็ก ๆ ซึ่ง ยัง ผล ให้ รอย บัดกรี บาง กว่า การ ใช้ ตะกั่ว และ ผล งาน ที่ แข็งแรง กว่า. |
Un giorno mi ricordo che stavo camminando lungo una strada che era appena stata colorata, ed eravamo in procinto di piantare alberi, quando ho visto un negoziante e sua moglie che stavano mettendo una facciata in vetro al loro negozio. วันหนึ่ง ผมจําได้ว่ากําลังเดินไปตามถนน ที่เพิ่งจะทาสีเสร็จ และที่เราอยู่ในกระบวนการปลูกต้นไม้ เมื่อผมเห็นเจ้าของร้านค้าและภรรยาของเขา กําลังใส่กระจกส่วนหน้าของร้านของเขา |
Micah ha colorato la mia stessa frazione. มิคาจึงระบายสีเท่ากับที่ผมระบาย. |
(1) Questi uccelli, il cui nome deriva da quello dell’arcipelago, sono ancora molto diffusi, anche se gli esemplari in libertà non sono tanto colorati come quelli che si vedono in cattività, i cui colori sono il risultato di oltre quattro secoli di incroci. (1) นก เหล่า นี้ ซึ่ง ตั้ง ชื่อ ตาม ชื่อ เกาะ ยัง คง มี อยู่ มาก มาย แม้ ว่า นก ที่ อยู่ ใน ป่า จะ ไม่ มี สี สัน เหมือน นก ที่ นิยม เลี้ยง กัน ใน กรง ซึ่ง มี สี สดใส เนื่อง จาก มี การ ผสม พันธุ์ แบบ เลือก เฟ้น เป็น เวลา กว่า สี่ ศตวรรษ. |
Gli Owens hanno campanelle di vetro colorato nel loro appartamento. ครอบครัวโอเวนก็มี ที่ซุ้มหน้าต่างในคอนโด |
Questi sono ancora 6 rettangolini colorati su 15 totali. อันนี้ตรงนี้ ที่ผมทําไป มีสี่เหลี่ยม 6 รูปจาก 15 รูปที่แรเงา. |
A un certo punto, in mezzo alla strada, abbiamo visto come una nuvola di foglie colorate che svolazzavano. ครั้ง หนึ่ง เรา เห็น สิ่ง ที่ ดู เหมือน ใบ ไม้ หลาก สี ปลิว ว่อน อยู่ เต็ม ถนน เบื้อง หน้า เรา. |
Si è fatta spedire brochure colorate da vari ospedali. เธอหาโบรชัวร์คลีนิกมาเพียบเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colorato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ colorato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย