สเปน
compañerismo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compañerismo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compañerismo ใน สเปน
คำว่า compañerismo ใน สเปน หมายถึง ความเป็นเพื่อน, ความเป็นมิตร, มิตรภาพ, ชุมชน, ความรักหมู่คณะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า compañerismo
ความเป็นเพื่อน(companionship) |
ความเป็นมิตร(companionship) |
มิตรภาพ(companionship) |
ชุมชน
|
ความรักหมู่คณะ(team spirit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los siervos de Jehová valoran las oportunidades que les brindan las reuniones cristianas de disfrutar de compañerismo. ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา หยั่ง รู้ ค่า โอกาส ต่าง ๆ ที่ ได้ สมาคม คบหา ณ การ ประชุม คริสเตียน. |
Por supuesto, me gustaría asistir a las asambleas y disfrutar del compañerismo cristiano”. แน่นอน ผม อยาก จะ ไป ที่ การ ประชุม ใหญ่ และ ชื่นชม กับ มิตรภาพ แบบ คริสเตียน.” |
Así como la Ley de Dios mandaba que los israelitas evitaran el compañerismo estrecho con los cananeos, la Biblia también nos advierte de los peligros de andar con malas compañías (1 Corintios 15:32, 33). (บทเพลง สรรเสริญ [สดุดี] 119:9, ฉบับ แปล ใหม่) พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า สั่ง ชาว ยิศราเอล ให้ หลีก เลี่ยง การ คบหา สนิท กับ ชาว คะนาอัน ฉัน ใด คัมภีร์ ไบเบิล ก็ เตือน เรา ให้ รู้ ถึง อันตราย จาก การ คบหา แบบ ที่ ไม่ ฉลาด ฉัน นั้น. |
□ ¿Por qué es esencial que las reuniones y nuestro compañerismo sean fuente de ánimo en estos últimos días? ▫ เพราะ เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ การ ประชุม และ การ สมาคม คบหา ของ เรา เป็น การ หนุน กําลังใจ ใน สมัย สุด ท้าย นี้? |
El amor y el compañerismo cambiaron sus vidas ความ รัก และ มิตรภาพ ได้ เปลี่ยน ชีวิต พวก เขา |
Era agrabable volver a una congregación, pues ya estaba sintiéndome aislada y necesitaba el compañerismo. ดิฉัน ดีใจ มาก ที่ ได้ ร่วม สมทบ กับ ประชาคม อีก เพราะ ดิฉัน เริ่ม รู้สึก โดด เดี่ยว. |
Tales pensamientos pueden convertirse en barreras mentales e impedirnos ver el valor del compañerismo agradable que podemos tener con el pueblo de Dios. (Salmo 133:1.) ความ คิด ดัง กล่าว อาจ เป็น เหมือน อุปสรรค ด้าน จิตใจ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น คุณค่า แห่ง มิตรภาพ ที่ น่า ยินดี ซึ่ง เรา สามารถ มี ได้ กับ ประชาชน ของ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 133:1. |
Al contrario, busca el compañerismo de los que procuran tener el favor de Jehová. ตรง กัน ข้าม จง เสาะ หา การ คบหา สมาคม กับ คน ที่ ประสบ ความ โปรดปราน ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา. |
Los hermanos, mayores y jóvenes, disfrutaron del compañerismo”. พี่ น้อง ทั้ง ผู้ สูง อายุ และ หนุ่ม สาว ต่าง ก็ ชื่นชม กับ สัมพันธภาพ ฉัน มิตร.” |
Se quedaban todos a hablar, a intercambiar experiencias y a disfrutar del compañerismo. ผู้ คน เอา แต่ อยู่ ใน ที่ ประชุม ไม่ ยอม ไป ไหน พูด คุย และ แลก เปลี่ยน ประสบการณ์ กัน ชื่นชม กับ การ ได้ มา อยู่ ร่วม กัน. |
Y muchos de ellos anhelan la clase de gratificante compañerismo cristiano del que nosotros disfrutamos con nuestros hermanos en la fe (Salmo 133:1; Colosenses 3:14). (บทเพลง สรรเสริญ 119:105) และ หลาย คน ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ มี มิตรภาพ แบบ คริสเตียน และ มี ความ เป็น เพื่อน ที่ ทํา ให้ เบิกบาน อย่าง ที่ เรา มี กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.—บทเพลง สรรเสริญ 133:1; โกโลซาย 3:14. |
Por supuesto, debemos evitar la clase de compañerismo que pueda suponer un peligro espiritual (1 Corintios 15:33). แน่ ละ เรา หลีก เลี่ยง จาก การ ผูก มิตร แบบ ที่ อาจ นํา ไป สู่ อันตราย ฝ่าย วิญญาณ. |
El compañerismo directo con los hermanos proporciona “un intercambio de estímulo” y les permite a los nuevos apreciar mejor el valor de no perderse ninguna reunión. การ คบหา สมาคม กับ พี่ น้อง ของ เรา ที่ หอ ประชุม ยัง ผล เป็น การ “หนุน กําลังใจ กัน” และ ช่วย คน ใหม่ ๆ ให้ เห็น คุณค่า ของ การ เข้า ร่วม ประชุม. |
Considerarnos unos a otros así nos ayudará a cultivar verdaderos sentimientos de compañerismo y empatía. (Filipenses 2:4; 1 Pedro 3:8.) การ พิจารณา ดู กัน และ กัน เช่น นี้ จะ ช่วย เรา ปลูก สํานึก การ เป็น เพื่อน แท้ หรือ ความ ร่วม รู้สึก.—ฟิลิปปอย 2:4; 1 เปโตร 3:8. |
En las reuniones recibimos instrucción esencial y disfrutamos del compañerismo que necesitamos. ณ การ ประชุม ของ เรา เรา ได้ รับ คํา สั่ง สอน ที่ สําคัญ ยิ่ง และ มี การ คบหา สมาคม ที่ จําเป็น. |
Los cristianos que acompañaron a Pablo debieron de ser una fuente de compañerismo y ánimo para él, además de prestarle ayuda práctica en su ministerio. คน เหล่า นั้น ที่ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ เปาโล คง เป็น แหล่ง มิตรภาพ, การ หนุน ใจ, และ การ ช่วยเหลือ ที่ ใช้ ได้ ผล ใน งาน เผยแพร่. |
15:17). Igualmente, el compañerismo con nuestros hermanos aumenta el disfrute de la asamblea. 15:17) คล้าย กัน การ คบหา สมาคม กับ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา ทํา ให้ การ ประชุม ภาค เพลิดเพลิน ยิ่ง ขึ้น. |
Para mí, los logros del Movimiento de Oyentes de Voces son un recordatorio de que empatía, compañerismo, justicia y respeto son algo más que palabras; son convicciones y creencias, y que las creencias pueden cambiar el mundo. สําหรับฉัน ความสําเร็จ ขององค์กรเพื่อผู้ที่ได้ยินเสียงพูด คือเครื่องกระตุ้นเตือนว่า ความเห็นอกเห็นใจ มิตรภาพ ความยุติธรรม และความเคารพซึ่งกัน นั้นสําคัญมากกว่าคําพูด มันคือความเชื่อมั่น และความศรัทธาอย่างแรงกล้า และความศรัทธานั้น สามารถเปลี่ยนโลกได้ |
Algunos padres cristianos incluso han ajustado su propio horario para estar presentes, de modo que tanto los mayores como los más jóvenes puedan disfrutar de compañerismo mutuo. คริสเตียน ผู้ เป็น บิดา มารดา ถึง กับ ต้อง ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา เพื่อ ว่า ตัว เอง จะ อยู่ ใน งาน ด้วย เพื่อ ว่า ทั้ง ฝ่าย สูง วัย และ ฝ่าย ที่ อ่อน วัย กว่า จึง สามารถ ชื่นชม ความ เป็น เพื่อน ต่อ กัน และ กัน. |
Estas nos fortalecían en sentido espiritual, tanto por el estudio de la Biblia como por el compañerismo del que disfrutábamos después. พวก เรา ได้ รับ ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ จาก การ ประชุม ต่าง ๆ ทั้ง จาก การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ จาก การ สมาคม คบหา กัน ภาย หลัง การ ศึกษา. |
¿Cómo puede satisfacer nuestras necesidades ese compañerismo? การ คบหา นี้ จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ ได้ อย่าง ไร? |
¡Qué reconfortante es dejarlas a un lado y disfrutar del compañerismo amoroso de los hermanos! จะ น่า ชื่น ใจ เพียง ไร ที่ จะ ไม่ จม อยู่ กับ ความ กังวล เหล่า นั้น และ ร่วม ใน การ คบหา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก กับ พี่ น้อง ของ เรา! |
(Romanos 12:13; Hebreos 13:2.) Algunos de ellos pueden ser espiritualmente débiles o nuevos y pueden beneficiarse del compañerismo de cristianos maduros. (Proverbios 27:17.) (โรม 12:13; เฮ็บราย 13:2) อาจ มี บาง คน ใน จํานวน นั้น อ่อนแอ ฝ่าย วิญญาณ หรือ เป็น คน ใหม่ ซึ่ง สามารถ รับ ประโยชน์ ได้ จาก การ คบหา กับ คริสเตียน ที่ อาวุโส.—สุภาษิต 27:17. |
Tal compañerismo ha sido muy reconfortante para todos. การ คบหา สมาคม เช่น นั้น ได้ พิสูจน์ แล้ว ว่า ให้ กําลังใจ แก่ ทั้ง สอง ฝ่าย. |
En la siguiente parte, titulada “Los gozosos resultados del servicio misional”, Robert Wallen entrevistó a cuatro hermanos de la central que habían disfrutado recientemente de compañerismo edificante con misioneros de experiencia. ส่วน ต่อ ไป มี ชื่อ ว่า “งาน มิชชันนารี ยัง ผล เป็น ความ ยินดี” นํา เสนอ โดย โรเบิร์ต วอล เลน ส่วน นี้ ประกอบ ด้วย การ สัมภาษณ์ พี่ น้อง สี่ คน จาก คณะ เจ้าหน้าที่ ของ สํานักงาน ใหญ่ ซึ่ง ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี การ สมาคม คบหา แบบ เสริม สร้าง กับ เหล่า มิชชันนารี ที่ มี ประสบการณ์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compañerismo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ compañerismo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา