complice ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complice ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complice ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า complice ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้ช่วย, ผู้ติดตาม, ผู้ร่วมกระทําความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า complice
ผู้ช่วยnoun Per aver fatto un colpo del genere, deve aver avuto un complice all'interno. การจะทําแบบนั้นได้ เธอต้อง มีคนในเป็นผู้ช่วย |
ผู้ติดตามnoun |
ผู้ร่วมกระทําความผิดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aveva dei complici. เค้าเคยมีคู่หูมาก่อน |
Come puoi esserti reso complice di questo? พ่อเป็นส่วหนึ่งของเรื่องนี้ได้ยังไง? |
Permettendo che accada, si sta rendendo complice non solo dell'omicidio del colonnello Telford, ma anche di quello del dottor Rush. คุณจะมีส่วนรวม ไม่ใช่แค่การฆาตกรรมผู้พันเทลฟอร์ด แต่รวมถึงดร.รัชด้วยนะ |
La terza cosa da ricordare è che anche se siamo più a nostro agio con l'dea di "loro", come una serie di cattivi separati da noi, in realtà siamo loro complici, tramite il consumo diretto da parte nostra o tramite l'accettazione dell'incoerenza esistente tra le politiche di divieto e il nostro comportamento effettivo di tolleranza o addirittura di incoraggiamento del consumo. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
E aggiunge: “Poiché il corpo è complice dei crimini commessi dall’anima e compagno delle sue virtù, sembra che la giustizia divina esiga la partecipazione del corpo al castigo o al premio dell’anima”. และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
Dio potrebbe sembrare responsabile, o perlomeno complice, di tutta la cattiveria e la sofferenza che ne sono seguite nel corso della storia. พระเจ้า คง ต้อง เป็น ผู้ รับผิดชอบ หรือ อย่าง น้อย ก็ มี ส่วน รับผิดชอบ ต่อ ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ประวัติศาสตร์ มนุษย์. |
Se riuscissimo a risolvere il mistero del segreto di LaRoche, ci condurrebbe... al complice scomparso. ถ้าเราไขปริศนาเกี่ยวกับความลับของลาโรชได้ มันจะนําเราไปสู่อาชญากรที่หายตัวไป |
E la mia indagine si complica notevolmente. แล้วการสืบสวนของข้าก็ยิ่งยากขึ้นไปอีก |
Abbiamo parlato di rapimento di minore, ma la figlia di Eddie, Samantha, potrebbe essere una complice involontaria. เราเรียกมันว่า การลักพาตัวเด็ก แต่ซาแมนธ่า ลูกสาวเอ็ดดี้ อาจไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น |
Lui e i suoi complici... เขาและพวกของเขา... |
Cosi'sarei stato accusato di essere suo complice. เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดนะเหรอ |
Abbiamo pensato che Jimmy potesse essere complice di Wakefield. เราคิดว่า นายอาจจะเป็น ผู้ช่วยของเวคฟิล |
Credo che sia il complice di Gellar. ฉันคิดว่าเขาคือคนที่ร่วมมือกับเกลล่าร์ |
Dovevamo incontrare un complice a Okinawa, che doveva avere tre scatole di scarpe piene di eroina. เรา คาด ว่า จะ ไป พบ เพื่อน อีก คน หนึ่ง ใน โอกินาวา ที่ เรา สม คบ กัน ค้า ยา เสพย์ติด ซึ่ง เขา จะ เป็น ผู้ นํา เฮโรอีน ใส่ กล่อง รอง เท้า เข้า มา สาม กล่อง. |
Chiunque sia il complice esterno, e'da lui che si stanno dirigendo. ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนนอกของพวกเขา เขากําลังมุ่งหน้าไปหา |
Io non ho complici. ผมไม่มีคู่หู |
Il complice ha fatto la prima mossa. คู่หูเป็นคนเริ่มก่อน. |
Cio'fa di lei un complice. นั่นแปลว่าคุณให้ที่พักพิง |
Perché la membrana di cui la cellula ha bisogno complica ulteriormente il problema? เหตุ ใด การ ที่ เซลล์ ต้อง มี เยื่อ หุ้ม จึง เป็น ปัญหา หนัก เข้า ไป อีก? |
Questo ci complica la vita. พวกเราที่เหลือยิ่งใช้ชีวิตยากขึ้นเรื่อยๆ |
Marco, sappiamo che tu e Wendell eravate complici. มาร์โก้ เรารู้ว่าคุณกับเวนเดลเป็นคู่หูกัน |
La nostra fuggitiva e'una nota complice... del serial killer Red John. ผู้ร้ายหลบหนีคนนี้ เป็นคนที่ร่วมงานกับ ฆาตกรต่อเนื่องชื่อ เรดจอห์น |
con il killer indica che Gellar lavori con un complice. บอกกับเราว่าเกลล่าร์ มีอีกคนร่วมมือด้วย |
Devo soltanto scoprire chi sia il suo complice. ทั้งหมดที่ผมต้องการก็แค่ อยากจะรู้ว่าคู่หูเะอเป็นใคร |
E i complici sono morti. และใครก็ตามที่ช่วยให้พวกเขาตาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complice ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ complice
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย