โปรตุเกส
concentrar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concentrar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concentrar ใน โปรตุเกส
คำว่า concentrar ใน โปรตุเกส หมายถึง ทําให้เข้มข้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concentrar
ทําให้เข้มข้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A alegria é poderosa, e concentrar-nos na alegria traz o poder de Deus à nossa vida (Russell M. “ปีติเปี่ยมด้วยพลัง และการจับตามองไปที่ปีตินําพลังอํานาจจากพระผู้เป็นเจ้าเข้ามาสู่ชีวิตเรา” (รัสเซลล์ เอ็ม. |
Outros desejam se concentrar mais nos estudos ou esquecer dos problemas. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ ต้องการ มี สมาธิ ใน การ ท่อง หนังสือ มาก ขึ้น หรือ เพื่อ ระงับ ความ วิตก กังวล. |
Se for ao congresso muito cansado, será difícil de se concentrar. (b) Chegue com bastante antecedência para estacionar seu carro e para se sentar antes de o programa iniciar. ถ้า คุณ มา ยัง การ ประชุม ภาค ด้วย ความ อ่อน เพลีย มาก ก็ ยาก จะ เอา ใจ จดจ่อ ได้. (ข) มา ถึง ก่อน เวลา นาน หน่อย เพื่อ จะ จอด รถ และ หา ที่ นั่ง ก่อน ระเบียบ วาระ เริ่ม ต้น. |
A preparação antecipada o ajudará a concentrar-se melhor nos pontos principais e a participar na recapitulação oral que se segue. การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ใจ จดจ่อ ดี ขึ้น ใน จุด สําคัญ ต่าง ๆ และ มี ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ซึ่ง จะ มี ต่อ จาก นั้น. |
Se cada um procurar se concentrar nas boas qualidades e nos esforços do outro, o casamento será uma fonte de alegria e contentamento. หาก แต่ ละ คน พยายาม จะ เพ่ง สนใจ ใน คุณลักษณะ และ ความ พยายาม ที่ ดี ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ชีวิต สมรส ก็ จะ เป็น แหล่ง ของ ความ ยินดี และ ความ สดชื่น. |
E, assim, a principal incapacidade dos regimes autoritários no século XX — a tentativa de concentrar todas as informações num só local — tornar-se-á a sua maior vantagem. และแล้ว จุดบกพร่องหลัก ของผู้ใช้อํานาจปกครองแบบเผด็จการ ในศตวรรษที่ 20 -- ความพยายามของพวกเขา ที่จะควบคุมข้อมูลไว้ในที่เดียว -- มันได้กลายเป็นจุดแข็งที่สุดของพวกเขา |
Está a tentar concentrar-se nos dois bebés que tem. เธอกําลังเอาใจใส่ ต่อลูกทั้งสองของเธอ |
Como pode o cristão solteiro concentrar-se melhor nas “coisas do Senhor”? คริสเตียน ที่ เป็น โสด จะ สามารถ ทํา ดี กว่า ใน การ ทุ่มเท ความ สนใจ ใน “การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” ได้ อย่าง ไร? |
Incentive todos a se concentrar em iniciar estudos. สนับสนุน ทุก คน ให้ มุ่ง พยายาม จะ เริ่ม การ ศึกษา. |
15 Muita coisa está sendo feita para que possamos nos concentrar na pregação das boas novas com a nossa congregação. 15 ใน ท้องถิ่น ต่าง ๆ ที่ เรา อยู่ ก็ เช่น เดียว กัน หลาย คน กําลัง ทํา งาน ที่ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ ใส่ งาน ประกาศ ข่าว ดี ได้ อย่าง เต็ม ที่. |
Portanto, devemos concentrar- nos na prevenção em vez do tratamento, numa primeira fase. ดังนั้น เราจึงควรให้ความสําคัญกับการป้องกันมากกว่าการรักษา ในขั้นแรก |
Segundo um especialista em saúde mental, contanto que ‘se tenha equilíbrio nesse assunto, ficar a sós permite à pessoa colocar os pensamentos em ordem, a se concentrar melhor’. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’ |
Aliás, a música era tão importante na adoração a Deus que os cantores eram liberados de outros deveres no templo para que pudessem se concentrar em seu serviço. — 1 Crônicas 9:33. ที่ จริง ดนตรี สําคัญ ต่อ การ นมัสการ พระเจ้า ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี การ เรียก ร้อง ให้ เหล่า นัก ร้อง ทํา หน้า ที่ อื่น ๆ ใน พระ วิหาร เพื่อ พวก เขา จะ จดจ่อ อยู่ กับ การ ร้อง เพลง.—1 โครนิกา 9:33. |
Visto que Jesus designara Pedro para concentrar sua pregação entre os judeus circuncisos, é inteiramente razoável crer que Pedro tenha visitado Babilônia com este fim. — Gálatas 2:9. เนื่อง จาก พระ เยซู ทรง มอบหมาย ให้ เปโตร เพ่งเล็ง การ ประกาศ ของ ท่าน อยู่ ใน ชาว ยิว ที่ รับ สุหนัต นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า เปโตร ไป เยือน บาบูโลน ด้วย จุด ประสงค์ นี้.—ฆะลาเตีย 2:9. |
* Ao nos esforçarmos para nos aperfeiçoar, por que é tão importante concentrar-nos em nossos desejos, pensamentos e motivações? * ขณะที่เราพยายามทําตนให้ดีพร้อม เหตุใดจึงสําคัญที่ต้องมุ่งเน้นความปรารถนา ความคิด และแรงจูงใจของเรา |
O que nos pode ajudar a nos concentrar na matéria considerada nas reuniões? อะไร อาจ ช่วย เรา ให้ จดจ่อ เนื้อหา ที่ มี การ พิจารณา ใน การ ประชุม? |
Podem escrever ao vosso governo e dizer-lhes que precisamos de nos concentrar nestas muito incompreendidas criaturas. เป็นปากเสียง คุณสามารถเขียนจดหมายไปยังรัฐบาลของคุณ และเล่าให้พวกเขาฟังว่า เราต้องให้ความสนใจ ไปยังสิ่งมีชีวิตที่ถูกเข้าใจผิดอย่างมากนี้ สละเวลาของคุณ |
O resultado é que, na escola, as crianças com sono atrasado não conseguem se concentrar, prestar atenção, reter a matéria nem resolver problemas. ผล ก็ คือ เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน เด็ก ๆ ที่ อด นอน จะ ขาด ความ สามารถ ใน การ จดจ่อ, การ ตั้งใจ ฟัง, การ จด จํา สิ่ง ที่ พวก เขา เรียน, และ การ แก้ ปัญหา. |
Ou tem você a tendência de se concentrar apenas nos pontos negativos da personalidade de alguém, bem similar àquele viajante que não se agrada duma bela paisagem por haver um pouco de lixo deixado por algum visitante sem consideração? — Note Eclesiastes 7:16. หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16. |
Cloud pode fazer qualquer coisa, basta se concentrar! คลาวด์สามารถทําได้ทุกอย่างถ้าเขาตั้งใจที่จะทํามัน |
Os Evangelhos mencionam outros parentes de Jesus, mas vamos agora concentrar nossa atenção na família imediata de Jesus e vejamos o que podemos aprender deles. พระ ธรรม กิตติคุณ กล่าว ถึง ญาติ คน อื่น ๆ ของ พระ เยซู แต่ ตอน นี้ ให้ เรา เพ่งเล็ง อยู่ ที่ ครอบครัว ของ พระ เยซู และ ดู ว่า เรา จะ เรียน อะไร ได้ จาก พวก เขา. |
6:4) Em vez de comparar o que nós fazemos com o que outros fazem, devemos nos concentrar no que pessoalmente podemos fazer. 6:4) แทน ที่ จะ เปรียบ เทียบ สิ่ง ที่ เรา ทํา กับ สิ่ง ที่ คน อื่น ทํา เรา ควร คิด ถึง ว่า เรา เอง จะ ทํา ให้ ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร และ พยายาม ทํา ให้ ดี ที่ สุด. |
Note este contraste: uma célula cerebral pode comandar 2 mil fibras do músculo da barriga da perna de um atleta, mas as células cerebrais para a laringe podem concentrar-se em apenas 2 ou 3 fibras musculares. ขอ สังเกต ความ แตกต่าง นี้: เซลล์ สมอง หนึ่ง เซลล์ สามารถ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ น่อง ของ นัก กรีฑา ได้ 2,000 เส้น แต่ เซลล์ สมอง ที่ ควบคุม กล่อง เสียง อาจ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ เพียง 2 หรือ 3 เส้น เท่า นั้น. |
Se você não se concentrar... ถ้าไม่จดจ่อที่เกม... |
O Salmo 148 é de ajuda para nos concentrar nessa verdade. บทเพลง สรรเสริญ บท 148 ช่วย เรา ใส่ ใจความ จริง ข้อ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concentrar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ concentrar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ