โปรตุเกส
conformidade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conformidade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conformidade ใน โปรตุเกส
คำว่า conformidade ใน โปรตุเกส หมายถึง การตรงตามมาตรฐาน, การปฏิบัติตามข้อบังคับ, การยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conformidade
การตรงตามมาตรฐานnoun |
การปฏิบัติตามข้อบังคับnoun |
การยอมรับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Salmo 83:18, Almeida, edição revista e corrigida) Em conformidade com essa declaração, Jesus deu grande destaque ao nome de Deus, ensinando seus seguidores a orar: “Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.” (บทเพลง สรรเสริญ 83: 18) เพื่อ ให้ เป็น ไป ตาม คํา แถลง นี้ พระ เยซู ทรง ให้ ความ สําคัญ มาก แก่ พระ นาม ของ พระเจ้า และ สอน สาวก ให้ อธิษฐาน ดัง นี้: “โอ พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.” |
Os editores são incentivados a fazer experiências com diversos posicionamentos e formatos de anúncio, mas precisam estar em conformidade com as políticas de posicionamento do anúncio a seguir. เราสนับสนุนให้ผู้เผยแพร่โฆษณาทดลองใช้ตําแหน่งและรูปแบบโฆษณาแบบต่างๆ โดยต้องปฏิบัติตามนโยบายตําแหน่งโฆษณาต่อไปนี้ |
Um gestor de janelas poderoso em conformidade com o ICCCM e que suporta vários ecrãs virtuaisName ระบบจัดการหน้าต่างที่มีหลายพื้นที่ทํางานเสมือน สอดรับกับ ICCCM ประสิทธิภาพสูงName |
Os anúncios precisam estar em conformidade com as políticas da AdMob. โฆษณาจะต้องสอดคล้องกับนโยบาย AdMob |
Um modo de os valdenses combaterem essas acusações foi por transigirem e praticarem o que o historiador Cameron chama de “conformidade mínima” com o culto católico. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
Os anúncios precisam estar em conformidade com as políticas do Google Ads. โฆษณาต้องสอดคล้องกับนโยบาย Google Ads |
Assim que o aplicativo é incluído no programa, a AdMob começa a veicular automaticamente anúncios em conformidade com o Feito para Famílias para todas as solicitações de anúncios provenientes do app. เมื่อแอปอยู่ในโปรแกรมแล้ว AdMob จะเริ่มแสดงโฆษณาที่เป็นไปตามข้อกําหนดของโปรแกรมโดยอัตโนมัติสําหรับคําขอโฆษณาทั้งหมดที่มาจากแอป |
Agindo em conformidade com minhas decisões ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ที่ ตั้งใจ |
Em conformidade com os termos de seu acordo com o Google, os pagamentos efetuados pelo Google por seus serviços prestados são finais e, caso incorram impostos, eles serão considerados como incluídos nesses pagamentos. ตามข้อตกลงที่คุณทํากับ Google การชําระเงินที่ Google ชําระเป็นค่าบริการของคุณจะถือเป็นที่สิ้นสุด และรวมภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้ว หากมี |
1 O asurgimento da bIgreja de Cristo nestes últimos dias, sendo mil oitocentos e trinta anos depois da vinda de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo na carne, tendo a Igreja sido devidamente corganizada e estabelecida em conformidade com as leis de nosso país, pela vontade e mandamentos de Deus, no quarto mês e no sexto dia do mês que é chamado abril — ๑ การจัดตั้งกศาสนจักรขของพระคริสต์ในวันเวลาสุดท้ายนี้, เป็นปีหนึ่งพันแปดร้อยสามสิบนับแต่การเสด็จมาในเนื้อหนังของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์, โดยได้รับการจัดตั้งคและสถาปนาขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศเรา, โดยพระประสงค์และพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, ในเดือนที่สี่, และในวันที่หกของเดือนซึ่งเรียกว่าเมษายน— |
Em conformidade com a ordem da sucessão apostólica na Igreja, em 30 de dezembro de 1973, Spencer W. ศ. 1973 สเป็นเซอร์ ดับเบิลยู. |
Institucionalmente, estamos em conformidade com a intimação. ไม่ใช่ในแง่ของสถาบัน เราทําตามกฎหมาย |
Temos de abandonar o que é um modelo industrial de ensino, um modelo de fabrico que se baseia na linearidade e na conformidade e num processamento em série. เราต้องเปลี่ยนจากการจัดการศึกษาระบบอุตสาหกรรม ระบบโรงงาน ซึ่งอาศัยการทํางานแบบเป็นเส้นตรง และการสร้างผู้คนให้ออกมาเหมือนๆกัน |
Vamos ver se isso está em conformidade com a nossa fórmula. ลองดูว่ามันตรงกับสูตรของเราหรือเปล่า |
(9:16) Moisés anuncia então a Faraó o golpe seguinte, “uma saraiva muito forte”, e aqui a Bíblia registra pela primeira vez que alguns dentre os servos de Faraó temem a palavra de Jeová e agem em conformidade com ela. (9:16) ครั้น แล้ว โมเซ แจ้ง ให้ ฟาโรห์ ทราบ ถึง ภัย พิบัติ ถัด ไป คือ “จะ ให้ ลูกเห็บ ตก ลง มา อย่าง หนัก” และ ตอน นี้ แหละ คัมภีร์ ไบเบิล มี บันทึก เป็น ครั้ง แรก ว่า ข้าราชการ บาง คน ของ ฟาโรห์ เกรง กลัว พระ ดํารัส ของ พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ ตาม. |
Conformidade, participação cega... สมานฉันท์ คลุมถุงชน และหัวโบราณ... |
Procederemos em conformidade. เราก็จะไปกับที่ |
Olha quem estava no comando da conformidade. ดูสิว่าใครอยู่ในความดูแลของการปฏิบัติตาม |
Em conformidade com a mente e a vontade do Pai, Jesus viveu uma vida perfeita, sem pecado algum e possuía todos os atributos divinos. ตามพระดําริและพระประสงค์ของพระบิดา พระเยซูทรงดําเนินพระชนม์ชีพที่ดีพร้อมปราศจากบาปและได้คุณลักษณะทั้งหมดของความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า |
O desejo inerente de pertencermos a um grupo se reflete na forte ênfase dada à conformidade, presente em certas culturas mesmo hoje. ความ ปรารถนา ที่ มี มา แต่ กําเนิด ที่ จะ เป็น ส่วน ของ ชน กลุ่ม หนึ่ง นั้น สะท้อน ให้ เห็น ใน การ เน้น อย่าง หนักแน่น ใน เรื่อง การ ทํา ตาม ซึ่ง ปรากฏ อยู่ ใน วัฒนธรรม บาง ชาติ แม้ กระทั่ง ใน ทุก วัน นี้. |
Se ele confessar a culpa, os dois anciãos poderão tratar do assunto em conformidade com os princípios bíblicos. ถ้า มี การ สารภาพ ผู้ ปกครอง สอง คน นั้น ก็ สามารถ จัด การ เรื่อง ราว ต่อ ไป ได้ อย่าง ที่ ประสาน กับ หลักการ ใน พระ คัมภีร์. |
O estudo descobriu que, até em empresas com políticas de diversidade e programas de inclusão, os empregados esforçam-se para serem eles próprios no trabalho porque acreditam que a conformidade é algo crítico para o seu avanço na carreira a longo prazo. งานวิจัยนั้นพบว่า แม้ในบริษัทต่างๆ ก็ตาม ที่มีนโยบายหลากหลาย และโปรแกรมที่ครอบคลุม ลูกจ้างก็ยังต้องดิ้นรน ที่จะเป็นตัวของตัวเอง ในที่ทํางาน เพราะพวกเขาเชื่อว่า การสอดคล้องกันนั้น สําคัญยิ่ง ต่อความก้าวหน้าในการทํางานระยะยาวของเขา |
5 Todos os que não fizeram convênio, porém, e que continuaram a ter no coração aqueles assassinatos secretos, sim, todos os que continuaram proferindo ameaças contra seus irmãos, foram condenados e punidos de conformidade com a lei. ๕ แต่มากเท่าที่ไม่เข้าในพันธสัญญา, และผู้ที่ยังคงมีการฆาตกรรมลับเหล่านั้นอยู่ในใจพวกเขาต่อไป, แท้จริงแล้ว, มากเท่าที่ถูกพบว่าเอ่ยคําข่มขู่พี่น้องของตนถูกกล่าวโทษและลงโทษตามกฎ. |
Exigia consentimento e conformidade com suas regras.” มิชนาห์ เรียก ร้อง การ ยินยอม และ การ ปฏิบัติ ตาม กฎเกณฑ์ ของ มิชนาห์.” |
Os editores que usam os recursos de promoção de aplicativos da AdMob precisam garantir que os anúncios veiculados por meio desses recursos estejam em conformidade com as políticas de publicidade do Google Ads. ผู้เผยแพร่โฆษณาที่ใช้คุณลักษณะการโปรโมตแอปของ AdMob ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าโฆษณาที่แสดงผ่านคุณลักษณะเหล่านั้นสอดคล้องกับนโยบายการโฆษณาของ Google Ads |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conformidade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ conformidade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ