contra viento y marea ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contra viento y marea ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contra viento y marea ใน สเปน
คำว่า contra viento y marea ใน สเปน หมายถึง แน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contra viento y marea
แน่นอน(by all means) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando le somos leales contra viento y marea, regocijamos su corazón (Proverbios 27:11). ถ้า เรา ภักดี ต่อ พระเจ้า เสมอ แม้ ต้อง ประสบ ความ ทุกข์ ยาก ใด ๆ ใน ชีวิต เรา จะ ทํา ให้ พระองค์ มี พระทัย ยินดี อย่าง แน่นอน.—สุภาษิต 27:11 |
Y resulta conmovedor ver que han seguido juntos contra viento y marea (Génesis 2:24). พวก เขา ยืนหยัด เคียง ข้าง คู่ ของ ตน ไม่ ว่า จะ เผชิญ ปัญหา และ อุปสรรค ใด ๆ ก็ ตาม.—เยเนซิศ 2:24. |
Aun así, en el caso de algunas decisiones, Jehová espera que nos mantengamos firmes contra viento y marea. หาก เรา ได้ อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา หรือ กล่าว คํา ปฏิญาณ ใน การ สมรส แล้ว การ ตัดสิน ใจ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ ต่อ รอง ได้. |
Contra viento y marea se encontraron el uno al otro. ท่ามกลางความแตกต่าง พวกเขาค้นพบกันและกัน |
9 Jehová ha conservado su Palabra contra viento y marea. 9 แม้ ว่า มี ความ พยายาม มาก มาย ที่ จะ ทําลาย คัมภีร์ ไบเบิล แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ปก ป้อง พระ คํา ของ พระองค์ ไว้. |
Valiéndose de esta revista, que editaban desde 1879, habían estado publicando las verdades del Reino contra viento y marea. นับ ตั้ง แต่ ปี 1879 เป็น ต้น มา ไม่ ว่า จะ ประสบ ปัญหา หรือ อุปสรรค ใด ๆ ก็ ตาม พวก เขา ได้ จัด พิมพ์ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน วารสาร นี้ มา โดย ตลอด. |
Pero seguí leyendo la Biblia contra viento y marea. แม้ เผชิญ เรื่อง ต่าง ๆ เหล่า นี้ ผม ก็ ยัง คง อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ไป. |
Amigos fieles contra viento y marea เพื่อน ที่ ร่วม ทุกข์ ร่วม สุข |
En ocasiones oímos historias de gente que se cría en hogares difíciles, lucha contra viento y marea y termina amasando una fortuna. บาง ครั้ง บาง คราว เรา เคย ได้ ยิน เรื่อง ราว ของ บุคคล ที่ เติบโต มา ใน ครอบครัว ที่ ลําบาก แต่ ได้ ต่อ สู้ ดิ้นรน จน เป็น มหา เศรษฐี. |
Si la oposición o persecución nos priva de los medios de vida o de la libertad, estemos resueltos a mantenernos firmes en la fe contra viento y marea. หาก การ ต่อ ต้าน หรือ การ ข่มเหง ทํา ให้ เรา ขาด ปัจจัย ยัง ชีพ หรือ อิสรภาพ เรา ตั้งใจ มุ่ง มั่น ที่ จะ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ ไม่ ว่า จะ เผชิญ การ ทดลอง รูป แบบ ใด ก็ ตาม. |
Este fue solo el primer paso, pero así confirmaron que entre ambos había un verdadero sentido del compromiso, un auténtico deseo de luchar por su matrimonio contra viento y marea. แต่ โดย เต็ม ใจ จะ รับ รู้ ถึง ปัญหา ของ ตน และ พยายาม แสวง หา ความ ช่วยเหลือ ทั้ง ไมเคิล และ มาเรีย แสดง ชัด แจ้ง ว่า พวก เขา ยึด มั่น กับ พันธะ การ สมรส พวก เขา พยายาม อย่าง ขันแข็ง เพื่อ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน ชีวิต สมรส. |
Veamos el ejemplo de algunos siervos de Dios que ‘pusieron la mano en el arado’ de las labores teocráticas y cumplieron con su deber contra viento y marea (Lucas 9:62; Romanos 12:1, 2). ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง ของ บาง คน ที่ ได้ “เอา มือ จับ คัน ไถ” แห่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า จะ เผชิญ อุปสรรค หรือ ความ ลําบาก อย่าง ไร ก็ ตาม.—ลูกา 9:62; โรม 12:1, 2. |
En esta misma línea, el evolucionista Stephen Jay Gould escribió: “Estamos aquí porque la peculiar anatomía de las aletas de un grupo aislado de peces permitió que se transformaran en patas de criaturas terrestres; [...] porque una especie pequeña y débil, que apareció en África hace un cuarto de millón de años, se las ha ingeniado hasta ahora para sobrevivir contra viento y marea. ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน สตีเฟน เจย์ โกลด์ นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า “เรา มา อยู่ ที่ นี่ ก็ เพราะ ว่า กลุ่ม ปลา พิสดาร กลุ่ม หนึ่ง มี คลีบ รูป ลักษณะ ที่ อาจ เปลี่ยน เป็น ขา อย่าง สัตว์ บก ทั่ว ไป ได้ . . . เพราะ ว่า สัตว์ เล็ก อ่อนแอ ชนิด หนึ่ง ผุด ขึ้น มา ใน แอฟริกา ประมาณ สอง แสน ห้า หมื่น ปีมาแล้ว ได้ อยู่ รอด จน ถึง บัดนี้ โดย ใช้ ทั้ง เล่ห์ และ กล. |
Cuando la marea está alta y soplan vientos fuertes desde el océano, se forman unas olas gigantescas que se acercan a la costa con ímpetu hasta romper contra el rocoso acantilado. ใน ช่วง น้ํา ขึ้น ขณะ ที่ ลม พัด โหม กระหน่ํา เข้า มา จาก มหาสมุทร คลื่น ยักษ์ ก่อ ตัว ขึ้น และ ม้วน ตัว กระแทก โขด หิน ใกล้ ชายฝั่ง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contra viento y marea ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ contra viento y marea
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา