ภาษาอิตาลี
contribuire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contribuire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contribuire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า contribuire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้บังเกิด, มีส่วนทําให้, สมคบคิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contribuire
ทําให้บังเกิดverb |
มีส่วนทําให้verb |
สมคบคิดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come il giusto modo di parlare contribuirà a rendere felice il matrimonio? คํา พูด ที่ เหมาะ สม จะ ช่วย รักษา ความ สุข ใน ชีวิต สมรส อย่าง ไร? |
Cosa ci vuole, dunque, perché la ricchezza possa contribuire alla felicità autentica e durevole? ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ สิ่ง จําเป็น เพื่อ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ความ สุข แท้ และ ถาวร ได้? |
Avere un lavoro può anche contribuire parecchio a inculcare in un giovane il senso della responsabilità. การ มี งาน ทํา อาจ จะ ปลูกฝัง ความ สํานึก ต่อ ความ รับผิดชอบ มาก ขึ้น ด้วย ใน ตัว หนุ่ม สาว. |
* Perché, secondo voi, è importante che le persone chiamate a ministrare per contribuire a soddisfare i bisogni altrui abbiano le qualità menzionate nei versetti 3 e 5? * ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่คนได้รับเรียกให้ช่วยดูแลความต้องการของผู้อื่นต้องมีคุณสมบัติตามที่กล่าวถึงใน ข้อ 3 และ 5 |
Capiamo l'enorme importanza di poter far sentire la nostra voce, di poter contribuire a decidere il futuro del nostro paese. เราใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความเห็น เพื่อตัดสินใจอนาคตของประเทศ |
La Prima Presidenza ha invitato i singoli, le famiglie e le unità della Chiesa a prendere parte al servizio cristiano offerto tramite progetti locali di soccorso ai rifugiati e a contribuire al fondo umanitario della Chiesa, ove fattibile. 2015 แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตาสงสารผู้คนหลายล้านคนที่ต้องทิ้งบ้านเรือนของพวกเขาเพื่อแสวงหาความช่วยเหลือจากความขัดแย้งทางการเมืองและความยากลําบากอื่นๆ ฝ่ายประธานสูงสุดเชื้อเชิญแต่ละคน ครอบครัว และหน่วยศาสนจักรให้มีส่วนร่วมบําเพ็ญประโยชน์เหมือนพระคริสต์ในโครงการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยในท้องที่ และบริจาคให้กองทุนเพื่อมนุษยธรรมของศาสนจักร หากทําได้ |
Insegnanti e studenti: stessa responsabilità di contribuire ครูและผู้เรียน: มีส่วนรับผิดชอบเท่าเทียมกัน |
(Atti 20:35) E proviamo la soddisfazione di contribuire alla pace e all’unità che sono evidenti tra i servitori di Dio. — Efesini 4:1-3. (กิจการ 20:35) และ เรา มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อัน เกิด จาก การ ส่ง เสริม สันติ สุข และ ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ซึ่ง ปรากฏ เด่น ชัด ท่ามกลาง ประชาชน ของ พระเจ้า.—เอเฟโซ 4:1-3. |
Il fatto è che un giovane con la testa sulle spalle cercherà una ragazza che, con le sue qualità, possa contribuire attivamente a un futuro legame. — Matteo 19:6. ข้อ เท็จ จริง คือ ชาย หนุ่ม ที่ มี เหตุ ผล จะ มอง หา หญิง สาว ผู้ มี คุณลักษณะ ซึ่ง สามารถ เสริม สาย สัมพันธ์ ซึ่ง กัน และ กัน ได้.—มัดธาย 19:6 |
Lo stesso articolo afferma che “la missione è un importante preludio ai piani giapponesi di contribuire alla stazione spaziale [americana] Freedom”. รายงาน แหล่ง เดียว กัน นั้น บอก ว่า “ภารกิจ ครั้ง นี้ เป็น ฉาก เบิก โรง สําคัญ ต่อ แผนก าร ของ ญี่ปุ่น ที่ จะ มี ส่วน สนับสนุน สถานี อวกาศ ฟรีดอม [ของ สหรัฐ].” |
1 Quando trattiamo con i nostri fratelli dovremmo contribuire alla loro edificazione. 1 เมื่อ ปฏิบัติ กับ พี่ น้อง ของ เรา เรา ควร ทํา สิ่ง ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง พวก เขา ขึ้น. |
E cosa contribuirà alla buona riuscita del matrimonio? และ พวก เขา จะ ทํา ให้ ชีวิต คู่ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ อย่าง ไร? |
In questo momento è su Kickstarter, quindi se volete contribuire, fatelo. ถ้าคุณอยากสนับสนุน ก็เข้าไปในเว็บไซต์ได้เลยครับ |
(2 Pietro 3:13) E ritengono che contribuire a questa proclamazione sia un privilegio concesso da Geova. (2 เปโตร 3:13) และ พวก เขา รู้สึก ว่า การ บริจาค เพื่อ ส่ง เสริม งาน ประกาศ นี้ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มอบหมาย ให้. |
Pietro ebbe lo straordinario privilegio di contribuire alla rivelazione di questa importante verità. ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ จริง ๆ ที่ เปโตร ได้ มี ส่วน ช่วย เปิด เผย ความ จริง สําคัญ ข้อ นี้! |
Sia che si tratti di consumare meno carne, di contribuire alla lotta al bracconaggio o di dare voce a chi non ne ha, tutti noi possiamo fare delle scelte. ไม่ว่าจะเป็นการกินเนื้อสัตว์ให้น้อยลง การร่วมต่อต้านการล่าสัตว์ หรือการออกมาพูด แทนพวกที่ไม่มีสิทธิ์มีเสียง เราต่างมีทางเลือก |
In questa lezione, gli studenti impareranno come il principio dell’autosufficienza possa contribuire alla loro stabilità materiale e spirituale sia ora che in futuro. 2010, 165) ในบทนี้ นักศึกษาจะเรียนรู้ว่าหลักธรรมแห่งการพึ่งพาตนเองสามารถเอื้อประโยชน์ต่อเสถียรภาพทางโลกและทางวิญญาณของพวกเขาเวลานี้และในอนาคตได้อย่างไร |
Uno potrebbe essere contribuire alle spese di casa e un altro svolgere una certa attività come volontario. อาจ มี สอง สาม เหตุ ผล เช่น อยาก ทํา งาน หา เงิน มา ช่วย ครอบครัว หรือ ทํา งาน อาสา สมัคร. |
Chiediamo a genitori e agli ex allievi di contribuire. เราขอร้องให้พวกพ่อแม่และศิษย์เก่าเข้ามาช่วยเหลือ |
Con la guida di genitori retti e affettuosi, le famiglie possono unirsi, contribuire all’edificazione del regno di Dio e ricevere tutte le benedizioni del cielo. างจากบิดามารดาที่ชอบธรรม และเปียมด้วยความรัก ครอบครัวจะพร้อมใจกันเสริมสร้างอาฌาจักร ของพระผู้เป็นเจ้าและได้รับพรทั้งปวงจากสวรรค์ |
Volevo fare il pioniere, come vengono chiamati i ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova, ma mi sentivo anche in dovere di contribuire al mantenimento della mia famiglia. ผม อยาก เป็น ไพโอเนียร์ ชื่อ ที่ เรียก ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ผม ก็ นึก ถึง พันธะ ต้อง ช่วย ครอบครัว เหมือน กัน. |
Costoro devono sforzarsi di ‘seminare in vista dello spirito’, così da provare vera felicità essi stessi e contribuire alla felicità di chi li circonda. — Gal. บุคคล เช่น นั้น จําเป็น ที่ จะ จดจ่อ อยู่ ใน การ “หว่าน โดย คํานึง ถึง พระ วิญญาณ” เพื่อ ว่า พวก เขา อาจ นํา ความ สุข ที่ แท้ จริง สู่ ชีวิต ของ เขา เอง และ ส่ง เสริม ความ สุข ของ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ รอบ ๆ เขา.—ฆลา. |
In che modo tutti i presenti possono contribuire a rendere edificante l’adunanza? ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ทุก คน จะ มี ส่วน ช่วย ให้ การ ประชุม เป็น ที่ เสริม สร้าง ได้ อย่าง ไร? |
● Il Worldwatch Institute riferisce che “ci sono potenzialmente più lavoratori per contribuire all’espansione economica, ma il numero dei lavori disponibili non è altrettanto elevato. ● สถาบัน เวิลด์วอตช์ รายงาน ว่า “มี ผู้ คน มาก ขึ้น ที่ พร้อม จะ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ดี ขึ้น แต่ อาจ มี ตําแหน่ง งาน ไม่ พอ สําหรับ พวก เขา. |
I seguaci del Re hanno bisogno di essere sollecitati a contribuire? กษัตริย์ เยซู ต้อง บีบ บังคับ ผู้ ติด ตาม ท่าน ให้ บริจาค ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contribuire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ contribuire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย