contrattempo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrattempo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrattempo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า contrattempo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกีดขวาง, ความยุ่งยาก, ความยากลําบาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contrattempo
อุปสรรค(barrier) |
สิ่งกีดขวาง(hang-up) |
เครื่องกีดขวาง(barrier) |
ความยุ่งยาก
|
ความยากลําบาก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ora, gli dissi che era solo un contrattempo. ผมบอกเขาว่าปัญหาแค่ชั่วคราว |
Ho avuto un contrattempo. มันมีเรื่อง สุดวิสัยเกิดขึ้น |
E'solo un contrattempo. ก็แค่เจอปัญหานิดหน่อยเอง |
Potrebbe esserci un contrattempo nel nostro piccolo progetto. เราอาจจะมีเหตุชะงักงัน ในโปรเจคเล็กๆของเรา |
C'e'stato un contrattempo, ok? บางอย่างเกิดขึ้นไปแล้ว โอเค? |
Kowalski, io dico di approfittare di questo contrattempo. โควาลสกี้ ฉันว่าเราน่าจะใช้ซากเหล็กนี่ให้เป็นประโยชน์ |
Ma lo vedono come un piccolo contrattempo e sono certi che il sistema giudiziario vi porra'rimedio il piu'velocemente possibile. แต่พวกเขามองว่า เป็นความล้มเหลวเล็กน้อย และสิ่งหนึ่งที่พวกเขามั่นใจว่า ระบบยุติธรรมจะต้องมีการแก้ไข |
Abbiamo avuto un contrattempo, ma... usciremo presto. เราติดขัดเล็กน้อย แต่ใกล้จะออกไปแล้ว |
Un contrattempo. มันแค่ นิดหน่อยเอง. |
Un contrattempo, madame. เขามีนัดแล้วค่ะ |
Siamo incappati in un piccolo contrattempo. เรากําลังเจอปัญหานิดหน่อยน่ะ |
La sofferenza, il dolore e la malattia sono esperienze che ci accomunano tutti: i contrattempi e i momenti di tristezza e di sventura possono arrivare a occupare uno spazio considerevole nella memoria del disco rigido interno della nostra anima. ความเจ็บปวด ความโศกเศร้า และความป่วยไข้เป็นประสบการณ์ที่เราทุกคนเล่าสู่กันฟัง—ช่วงเวลาที่เกิดเหตุร้าย ทุกข์ยาก และลําบากสามารถรวมเป็นความทรงจําครั้งใหญ่บนฮาร์ดไดร์ฟภายในจิตวิญญาณของเรา |
Non lasciate che piccoli contrattempi rovinino la gioia dell’occasione. อย่า ให้ ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ มา บดบัง ความ ยินดี ใน งาน แต่งงาน นั้น เลย. |
E'un contrattempo. มันคือความพ่ายแพ้ |
Qual e'il contrattempo? อะไรทําให้ช้า? |
“Ci sono un sacco di contrattempi, e quelli della direzione vogliono tutto e subito”. “มี ข้อ ยุ่งยาก ที่ คาด ไม่ ถึง ตั้ง หลาย อย่าง และ สํานักงาน ใหญ่ ก็ บีบ ผม เหลือ เกิน.” |
Prima tanti contrattempi e ritardi e ora questo. หลังจากพ่ายแพ้จํานวนมากและ ความล่าช้าและตอนนี้ |
Il senso dell’umorismo e la gioia di tenere 20 studi biblici a domicilio li aiutano a sopportare contrattempi come questi. ความ มี อารมณ์ ขัน อีก ทั้ง ความ ชื่นชม ยินดี ใน การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล 20 ราย ช่วย พวก เขา เอา ชนะ สภาพ ที่ ไม่ สะดวก สบาย ดัง กล่าว. |
Un contrattempo, una circostanza inaspettata e... มันอาจจะเกิดอุบัติเหตุหรืออะไรที่ไม่คาดฝันขึ้น และ.. |
Signore, c'è stato un contrattempo. ท่านคะ เราเจอปัญหาติดขัด |
Le persone di status più elevato pensavano a più persone, a una rete più vasta, si predisponevano in modo da riprendersi da quel contrattempo. คนที่มีสถานะทางการเงินที่สูงกว่า จะคิดถึงผู้คนได้มากกว่า พวกเขาคิดถึงเครือข่ายที่กว้างกว่า พวกเขาจัดวางตัวเองที่อยู่ในระยะถดถอย ให้พร้อมที่จะฟื้นคืน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrattempo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ contrattempo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย