copertura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า copertura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ copertura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า copertura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หลังคา, การคลุม, การปกปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า copertura
หลังคาnoun Si tratta di caratteristiche costruzioni bianche, solitamente circolari, con copertura conica. ทรูลโลเหล่านี้คืออาคารสีขาวรูปร่างแปลกประหลาดและมีหลังคาทรงกรวย. |
การคลุมnoun Abbiamo clonato le videocamere di sicurezza della stazione per avere massima copertura. เราได้ภาพวงจรปิดที่ครอบคลุม พื้นที่มากที่สุดของสถานีแล้ว |
การปกปิดnoun Ero in missione sotto copertura quando lo incontrai. ตอนเราพบกัน ฉันปกปิดตัวเองอย่างแนบเนียน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La tua copertura e'saltata. ความลับของเจ้าจะถูกเปิดโปง |
Perche'hai chiesto di rimanere sotto copertura? ทําไมถึงเสนอ ที่จะอยู่แบบลับๆล่ะ? |
L’ultimo piano, con una copertura di ardesia e piccole feritoie nel parapetto, veniva utilizzato fondamentalmente durante i combattimenti. ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. |
Sono sotto copertura. ฉันปลอมตัวอยู่ |
Jones, sorveglianza sotto copertura nell'albergo. โจนส์ คอยตรวจตรา เฝ้าระวัง ที่โรงแรม |
Il proprietario di una casa da gioco, che si trova a Tokyo, nel quartiere Shinjuku, e che la gestisce sotto la copertura di una sala giochi, ha detto: “Un dipendente è stato pugnalato e derubato di 2 milioni [di yen (circa 30 milioni di lire)]. เจ้าของ บ่อน กาสิโน คน หนึ่ง ใน ย่าน ชิน จู กุ โตเกียว ซึ่ง ดําเนิน ธุรกิจ ของ เขา โดย เปิด ร้าน เล่น เกม วิดีโอ บัง หน้า กล่าว ว่า “เสมียน คน หนึ่ง ถูก แทง ด้วย มีด และ ถูก ชิง เงิน ไป 2 ล้าน [เยน (500,000 บาท)]. |
Ecco perché abbiamo deciso di operare sotto copertura se necessario e di usare videocamere nascoste. เพราะเหตุนี้เราจึงตัดสินใจ ให้ปฏิบัติการอย่างปกปิด เมื่อจําเป็น และส่วนใหญ่ใช้กล้องที่ซ่อนไว้ |
Non eravate in una zona senza copertura. คุณไม่ได้อยู่ในที่ไม่มีสัญญาณ |
Un agente segreto della CIA sotto copertura morto nell'adempimento del dovere. มีเจ้าหน้าที่ CIA เสียชีวิตในขณะ ปฏิบัติการลับ |
Non volevo far saltare la mia copertura! เพราะไม่อยาก เปิดเผยฐานะจริง |
Vuoi andare sotto copertura, Chucky? นายอยากเป็นสายลับไหม ชักกี้ |
Si spera aiuteranno a trasformare l'accesso alle cure, il quadro della sanità nelle zone povere, persino il modo stesso in cui la medicina viene imparata e praticata, e che diventeranno pionieri di portata gobale di copertura sanitaria universale, certamente un compito arduo. ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ |
No, non possiamo fare irruzione e bruciare la copertura di Chuck. ไม่, เราไม่สามารถใช้ปืน ในที่นั้นได้นะ |
Abbiamo bisogno di una storia di copertura, no? พวกเราต้องปดปิดเรื่องนี้ ถูกไหม? |
A motivo della copertura, di seta o di tela grezza impregnata d’olio, delle stecche e del lungo manico fatto di canna o di osso di balena, era difficile aprire l’ombrello quand’era bagnato, e un po’ d’acqua passava ugualmente. มัน มี ผ้า ไหม หรือ ผ้า ใบ เคลือบ น้ํามัน ขึง ด้วย ซี่ ร่ม และ ด้าม ที่ ทํา จาก หวาย หรือ กระดูก ปลา วาฬ ซึ่ง ทํา ให้ ร่ม กาง ยาก เมื่อ เปียก และ มี น้ํา ซึม. |
Dobbiamo trovare una copertura, ora. เราต้องหาที่หลบภัย |
E non solo perche'siete sotto copertura. และไม่ใช่แค่เพราะว่า นายกําลังปลอมตัว |
Fammi tenere la copertura con Raquel. ให้ผมทํางานกับราเคลต่อ |
Sai che era una copertura, vero? ลูกก็รู้ว่านั่น เป็นแค่เปลือกนอก ถูกมั้ย? |
Tutti questi anni che ho passato sotto copertura... ตลอดหลายปี ทีทํางานปกปิดตนเอง... |
Chuck, non possiamo compromettere la nostra copertura. ชัค ที่เราคบกัน จะทําครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้นะ |
All'improvviso comparse Moe, che mi accus�? di essere una spia a due facce e un giornalista sotto copertura. ทันใดนั้น โมเอะ เดินเข้ามา พร้อมกับกล่าวหาว่า ผมเป็นสายลับสองหน้า และเป็นนักข่าวปลอมตัวมา |
Sapete... sotto copertura, faro'finta di voler rispondere all'annuncio e tirero'fuori l'articolo da questo tonto. แบบไม่เปิดเผย แกล้งตอบรับตามโฆษณา แล้วก็หาข้อมูลมาเขียนสกู๊ป |
Sono solo una copertura. ก็แค่ของโชว์น่ะ |
Pensi a tutta la comprensiva copertura mediatica. ลองนึกถึงการให้ข่าวที่ดูเห็นอกเห็นใจล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ copertura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ copertura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย