ภาษาอิตาลี
coperchio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coperchio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coperchio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coperchio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฝา, ที่ปิด, ฝาปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coperchio
ฝาnoun A questo punto la guida alza il coperchio di un terrario e in fondo vediamo due piccoli anaconda. ตอนนี้มัคคุเทศก์ของผมเปิดฝาตู้เลี้ยงงู และเรามองลงไปที่อนาคอนดารุ่นเยาว์สองตัว. |
ที่ปิดnoun Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia. ใบแต่ละใบของพืชนี้จะมีลักษณะคล้ายกับเหยือกที่มีฝาปิดเพื่อกันน้ําฝน. |
ฝาปิดnoun Susan, devi davvero cominciare ad usare i coperchi... ซูซานคุณน่าจะต้องเริ่มใช้ฝาปิดนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia. ใบ แต่ ละ ใบ ของ พืช นี้ จะ มี ลักษณะ คล้าย กับ เหยือก ที่ มี ฝา ปิด เพื่อ กัน น้ํา ฝน. |
I bacilli tubercolari sono come cobra chiusi in ceste col coperchio ben sigillato. เชื้อ บาซิลลัส ทีบี เปรียบ เสมือน งู เห่า ที่ ขัง ไว้ ใน ตะกร้า ซึ่ง ปิด ฝา แน่น มิดชิด. |
La miracolosa nube luminosa era situata sopra il coperchio, fra i cherubini. เมฆ มหัศจรรย์ เรือง แสง จ้า ลอย อยู่ เหนือ หีบ ศักดิ์สิทธิ์ และ อยู่ ระหว่าง คะรูบ ทั้ง สอง. |
A questo punto la guida alza il coperchio di un terrario e in fondo vediamo due piccoli anaconda. ตอน นี้ มัคคุเทศก์ ของ ผม เปิด ฝา ตู้ เลี้ยง งู และ เรา มอง ลง ไป ที่ อนาคอนดา รุ่น เยาว์ สอง ตัว. |
12 Il giorno di espiazione il sommo sacerdote scannava un giovane toro, poi entrava nel Santissimo e spruzzava un po’ del suo sangue sette volte davanti al coperchio dell’Arca, offrendolo così in modo simbolico dinanzi a Geova. 12 ใน วัน ไถ่ โทษ มหา ปุโรหิต จะ ฆ่า โค หนุ่ม และ ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด เขา จะ พรม ส่วน หนึ่ง ของ เลือด โค นั้น เจ็ด ครั้ง ตรง หน้า พระ ที่ นั่ง กรุณา ของ หีบ สัญญา ซึ่ง การ ทํา อย่าง นั้น แทน การ ถวาย เลือด นั้น ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
Per preparare un buon caffè fate attenzione a non mettere troppa acqua nel recipiente oppure lasciate sollevato il coperchio e togliete la caffettiera dal fuoco quando il caffè è uscito circa per metà. คุณ จะ ได้ เอสเปรสโซ รส ดี โดย จํากัด ปริมาณ น้ํา ที่ ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ น้ํา หรือ โดย เปิด ฝา ทิ้ง ไว้ และ ยก หม้อ ออก จาก เตา เมื่อ ทํา ตาม วิธี การ ต้ม ไป ได้ สัก ครึ่ง ทาง. |
89 Ogni volta che entrava nella tenda dell’incontro per parlare con Dio,*+ Mosè udiva la voce che conversava con lui provenire da sopra il coperchio+ dell’Arca della Testimonianza, fra i due cherubini;+ e Dio gli parlava. 89 เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ โมเสส เข้า ไป ใน เต็นท์ เข้า เฝ้า เพื่อ พูด กับ พระเจ้า+ พระองค์ ก็ จะ พูด กับ เขา เขา จะ ได้ ยิน เสียง ของ พระองค์ พูด กับ เขา จาก ข้าง บน ฝา+ หีบ สัญญา ระหว่าง เครูบ 2 องค์+ |
Controllate se ci sono segni di olio attorno al coperchio delle valvole. มอง หา รอย น้ํามัน ชุ่ม ๆ รอบ ฝา วาล์ว. |
Viene sollevato il coperchio di un recipiente da un’efa (circa 22 litri), rendendo visibile una donna chiamata “Malvagità”. ฝา ถัง ตวง ขนาด หนึ่ง เอฟาห์ (ประมาณ 22 ลิตร) ถูก ยก ขึ้น เผย ให้ เห็น ผู้ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ “ความ อธรรม.” |
Togliere il coperchio dalla presa cavo sensore di livello, inserire il connettore e re- installare il cappuccio ฝาครอบเครื่องออกรองรับสายเคเบิลเซ็นเซอร์ระดับ ต่อสู้ตัวเชื่อมต่อ และติดตั้งหมวกครอบ |
A questo punto sfacciatamente rovesciò di nuovo il coperchio e si fece un’altra bevuta. เสร็จ แล้ว มัน ก็ งัด ฝา อย่าง คึก คะนอง และ กิน นม อีก. |
Vale la pena notare che mai dovrebbe operare il mandrino con il " coperchio " rimosso มันมีค่าเห็นว่า คุณไม่ควรดําเนินการชักกับ " ปะจาน " เอา |
Quale realtà vede Giovanni, che era simboleggiata dal coperchio dell’arca del patto? ความ เป็น จริง อะไร ที่ โยฮัน เห็น ซึ่ง ฝา หีบ สัญญา ไมตรี เคย เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง? |
Che non c'era nessuna simpatia per essere ottenuto da Jeeves era ciò che mettere il coperchio su di esso. ว่ามีความเห็นอกเห็นใจไม่ได้ที่จะได้ออกจาก Jeeves ใดคือสิ่งที่ใส่ฝาบนมัน |
Sul coperchio dell’Arca c’erano due cherubini d’oro. มี เครูบ (คะรูบ) ทองคํา สอง องค์ ตั้ง อยู่ บน ฝา หีบ. |
Sul coperchio dell’Arca c’erano due cherubini d’oro con le ali spiegate, che rappresentavano creature spirituali d’alto rango che prestano servizio nell’organizzazione celeste di Dio. บน หีบ คํา ปฏิญาณ นี้ มี คะรูบ ทองคํา สอง องค์ ใน ท่า กาง ปีก ซึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง สิ่ง มี ชีวิต ที่ เป็น วิญญาณ ตําแหน่ง สูง ใน องค์การ ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์. |
(Esodo 25:17-22; Ebrei 9:5) Perciò il coperchio dell’Arca era un simbolo del trono di Geova. (เอ็กโซโด 25:17-22; เฮ็บราย 9:5) ดัง นั้น ฝา หีบ นั้น จึง เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Dato che il cibo liofilizzato per cani o gatti può attirare gli scarafaggi, è meglio conservarlo in contenitori con il coperchio ed evitare di metterne fuori più di quanto l’animale non ne mangi. เนื่อง จาก อาหาร สุนัข หรือ แมว ที่ แห้ง อาจ กลาย เป็น สถาน ปิกนิก ของ แมลง สาบ ได้ จึง เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ เก็บ อาหาร นั้น ไว้ ใน ภาชนะ ที่ มี ฝา ปิด และ หลีก เลี่ยง การ ให้ อาหาร แก่ สัตว์ มาก เกิน กว่า ที่ มัน จะ กิน หมด. |
Come prescrive la Legge, intinge il dito nel sangue e lo spruzza sette volte davanti al coperchio dell’Arca. ดัง ที่ ระบุไว้ ใน พระ บัญญัติ เขา จุ่ม นิ้ว มือ ใน เลือด และ ประพรม เลือด ข้าง หน้า ฝา หีบ คํา สัญญา ไมตรี เจ็ด ครั้ง. |
Aprimmo il coperchio, tirammo fuori il cavallo, e funzionò; camminava e si poteva cavalcare. เราเปิดฝา หยิบเอาม้าออกมา มันใช้ได้ เดินได้และขี่ก็ได้ |
Coprite sempre il contenitore dell’acqua con un coperchio che chiuda bene. ปิด ภาชนะ บรรจุ น้ํา ไว้ เสมอ ด้วย ฝา ปิด มิดชิด. |
Re- installare il coperchio della scheda PC e copre il vassoio di cavo ติดตั้ง PC กระดานฝา และครอบคลุมถาดสายเคเบิล |
Cuocete senza coperchio a fuoco lento per circa 30 minuti finché l’anguilla non è cotta. ยก ขึ้น ตั้ง ไฟ ที่ ระดับ ความ ร้อน ปานกลาง เปิด ฝา หม้อ ไว้ ราว ๆ 30 นาที จน ปลา สุก ดี. |
E quando lo trovi manca il coperchio. แล้วพอเจอตัวมัน ฝาก็จะหายไปไหนไม่รู้ |
Ehi, il coperchio della tastiera avrebbe potuto esercitare quella forza. เฮ้ ฝาครอบคีย์บอร์ด ไม่ต้องใช้แรงมาก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coperchio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coperchio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย