โปรตุเกส
decifrar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decifrar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decifrar ใน โปรตุเกส
คำว่า decifrar ใน โปรตุเกส หมายถึง ถอดรหัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decifrar
ถอดรหัสverb E as metáforas dele já são difíceis de decifrar quando estão completas. ผมก็คิดของเขาเป็นคําอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por exemplo, o professor de Física Conyers Herring, que admite crer em Deus, declara: “Rejeito a idéia de um Deus que muito tempo atrás pôs em movimento uma grande ‘engrenagem’ e, daí, recolheu-se como mero espectador enquanto a humanidade luta para decifrar o enigma. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา. |
Uma outra maneira de decifrar o código é desenvolver tecnologias, uma interface para comunicação nos dois sentidos. É isso que temos tentado fazer nas Bahamas e em tempo real. การเชื่อมต่อ เพื่อให้เกิดการสื่อสารสองทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามทําอยู่ในบาฮามาส ในตอนนี้ ตอนนี้ นักวิทยาศาสตร์ใช้คีย์บอร์ด |
Têm de tentar decifrar o resto. พวกนายจะต้องพยายาม เพื่อจะคิดให้ออกสําหรับส่วนที่เหลือ |
As pistas dos ossos estão mais difíceis de decifrar. หลักฐานบนกระดูกถอดรหัสได้ยากขึ้น |
A não ser que ache que decifrar o código... การเบรคเวลาถอดรหัสของพาลานท์ เป็นเรื่องสําคัญหล่ะก้อ |
Quando tenho que fazer isso, tenho que olhar para vários pedaços da informação binária, e tentar decifrar cada pedaço e ver se é o que procuro. เมื่อผมต้องค้นให้พบ สิ่งที่ผมต้องทํา ก็คือ ตามหลักการแล้ว ก็ดูที่ชิ้นต่างๆ ของข้อมูลเลขฐานสองนี้ พยายามถอดรหัสแต่ละชิ้น ดูว่ามันอาจจะเป็น สิ่งที่ผมมองหาอยู่หรือไม่ |
Consegue decifrar? คุณถอดรหัสมันได้ไหม |
Ele disse que pode decifrar a tradução? เขาบอกว่าเขาถอดความที่แปลได้เหรอ? |
Eu trabalho em TI e achei que podia decifrar o mercado como se fosse uma rede frágil. ผมทํางานไอที นึกว่าจะตีตลาดได้เหมือนเน็ตเวิร์คแย่ๆ |
"As palavras nos cacifos que se mantiverem abertos no final "ajudar-vos-ão a decifrar o código do cofre". คําในตู้ที่ยังเปิดอยู่ในตอนจบ จะช่วยให้ญาติ ๆ หารหัสตู้นิรภัยได้ |
Certamente, havia muitos homens que afirmavam saber interpretar agouros e decifrar uma escrita enigmática. คน ที่ อ้าง ว่า สามารถ อ่าน ลาง บอก เหตุ และ แปล ข้อ ความ ลี้ ลับ ได้ นั้น ต้อง มี อยู่ มาก มาย แน่ ๆ. |
O passo seguinte é o computador conseguir decifrar todas as palavras nessa imagem. ขั้นตอนต่อไปในกระบวนการ ก็คือ คอมพิวเตอร์ต้องสามารถ ถอดรหัสคําทั้งหมดในรูปนี้ |
Um ' kioslave ' que permite copiar ficheiros de um DVD Vídeo (incluindo decifrar) Name kioslave ที่อนุญาตมีการคัดลอกแฟ้มจากวิดีโอ DVD ได้(รวมทั้งมีการถอดรหัสด้วย) Name |
John, se vamos decifrar este código, precisamos de mais provas. จอห์น... ถ้าเราจะแกะรหัสนี้ |
“A pessoa que conseguir decifrar o que o povo do Indo escreveu provavelmente ganhará um prêmio Nobel”, diz a revista India Today. “รางวัล โนเบล คง จะ เป็น ของ คน นั้น ที่ สามารถ ถอด ความ หมาย ของ ข้อ เขียน ที่ ผู้ คน แถบ ลุ่ม แม่น้ํา สินธุ เคย เขียน ไว้” วารสาร อินเดีย ทูเดย์ กล่าว. |
O nosso objectivo era decifrar o código da Enigma. งานของเรา คือถอดรหัสอีนิกม่า |
Vou pesquisar Rockwell e decifrar isto. ฉันจะลองหาในร็อคเวลล์ดู เผื่อว่าพวกเราจะได้อะไรบ้าง |
Consegues decifrar isso, seu narcisista frágil? คุณรู้ตัวไหม คุณหลงตัวเองและเปราะบาง |
Não. Nem poderia decifrar no original. ไม่ได้ครับ ผมอ่านจากต้นฉบับไม่ออก |
O ' plugin ' de cifra " % # " não consegue decifrar mensagens ปลั๊กอินเข้ารหัส % # ไม่สามารถใช้ถอดรหัสจดหมายได้ |
Consegues decifrar o feitiço de anulação? คุณช่วย เอ่อ หาคาถาที่ยกเลิกสิ่งที่เคยทําไว้ได้ไหมครับ? |
O que é engraçado, na verdade, é que até pessoas que falam árabe precisam de se concentrar bastante para decifrar o que eu escrevo. เรื่องที่น่าขัน จริง ๆ แล้ว แม้แต่คนที่ พูดภาษาอาราบิค ก็ยังจําเป็นต้องจ้องมองอย่างมาก เพื่อถอดความหมายในสิ่งที่ผมกําลังเขียน |
Quem já tentou decifrar letras de rap talvez concorde que há certo grau de verdade nisso. ใคร ก็ ตาม ที่ เคย ลอง แกะ เนื้อร้อง เพลง แรป คง เห็น ด้วย ว่า นี้ เป็น เรื่อง จริง อยู่ บ้าง. |
E queria dizer- vos como fomos capazes de decifrar este código. ว่าเราตีความโค๊ดเหล่านี้ได้อย่างไร |
Os SMS. Sei que, quando digo SMS, muitos pensam em mensagens sexuais ou eróticas, pensam nas fotos indecentes que veem — esperam que os vossos filhos não troquem fotos dessas — pensam em tentar decifrar as abreviaturas LOL, LMAO, HMU. การส่งข้อความ ฉันรู้ว่าพอฉันพูดถึงการส่งข้อความ หลายคนก็ไปคิดถึงการส่งภาพโป๊ หลายๆท่านก็คิดไปถึงภาพลามกต่างๆที่ท่านพบเห็น คงหวังได้แค่ว่า ไม่ใช่ลูกของคุณที่ส่งไปให้คนอื่น หรือไม่ก็พยายามที่จะแปลอักษรย่อต่างๆ LOL LMAO HMU |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decifrar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ decifrar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ