defile ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า defile ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ defile ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า defile ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ช่องเขา, ทําให้เกิดมลพิษ, เปื้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า defile

ช่องเขา

noun

ทําให้เกิดมลพิษ

verb

เปื้อน

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

The principle recorded at Hebrews 13:4 is a good example: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.”

หลักการ ที่ บันทึก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:4 เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน.”

(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.

(เฮ็บราย 4:12) หลาย คน ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก พระ คํา และ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ที่ จะ เอา ชนะ การ ติด ยา เสพย์ติด และ เอา คํา แนะ นํา นี้ ไป ใช้ ที่ ว่า “ให้ เรา ชําระ ตัว ของ เรา ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ จิตต์, และ ให้ เรา กระทํา ความ บริสุทธิ์ ให้ สําเร็จ โดย ความ เกรง กลัว พระเจ้า.”—2 โกรินโธ 7:1.

(Ephesians 6:1-4) Single Christians are instructed to marry “only in the Lord,” and married servants of God are told: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

ม.) คริสเตียน โสด ได้ รับ พระ บัญชา ให้ สมรส “กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เท่า นั้น และ ผู้ รับใช้ ที่ สมรส แล้ว ของ พระเจ้า ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “จง ให้ การ สมรส นั้น เป็น ที่ นับถือ แก่ คน ทั้ง ปวง, และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน ด้วย ว่า คน เหล่า นั้น ที่ เล่นชู้ กัน และ คน ล่วง ประเวณี พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา.”

Pauline: I read in the Bible at 2 Corinthians 7:1 that God wants us to “cleanse ourselves of every defilement of flesh.”

พอลีน: ดิฉัน อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ 2 โครินท์ 7:1 ที่ ว่า พระเจ้า ต้องการ ให้ เรา ‘ชําระ ตัว ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง ทาง กาย.’

High priest not to defile himself (10-15)

มหา ปุโรหิต ต้อง ไม่ ทํา ให้ ตัว เอง ไม่ สะอาด (10-15)

3 Passing through this judgment, which climaxed in 1918, the remnant of the slave class was cleansed from worldly and religious defilement.

3 เมื่อ ผ่าน การ พิพากษา ครั้ง นี้ แล้ว ซึ่ง มา ถึง สุด ยอด ใน ปี 1918 ชน ที่ เหลือ แห่ง จําพวก ทาส ถูก ชําระ ให้ สะอาด พ้น จาก ความ ด่าง พร้อย ทาง โลก และ ทาง ศาสนา.

The apostle Paul wrote: “Since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.” —2 Corinthians 7:1.

อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “ท่าน ผู้ เป็น ที่ รัก, เมื่อ เรา มี คํา สัญญา เช่น นั้น แล้ว, ให้ เรา ชําระ ตัว ของ เรา ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ จิตต์, และ ให้ เรา กระทํา ความ บริสุทธิ์ ให้ สําเร็จ โดย ความ เกรง กลัว พระเจ้า.”—2 โกรินโธ 7:1.

36:12) In large-scale unfaithfulness, priests and people alike defile the house of Jehovah.

36:12) ปุโรหิต และ ประชาชน ด้วย ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา เป็น มลทิน โดย การ ประพฤติ ไม่ ซื่อ สัตย์ กัน ยก ใหญ่.

• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

• เหตุ ใด คริสเตียน บาง คน ที่ เกาะ ครีต มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ มี มลทิน?

I think of all the ways I can defile you.

ผมคิดแต่หนทางที่จะทําลายคุณ

The context ascribes the defilement of the sanctuary, mentioned in verse 14, to the activities of the little horn.

บริบท ถือ ว่า ความ เป็น มลทิน ของ สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ดัง ที่ กล่าว ใน ข้อ 14 นั้น เนื่อง จาก การ กระทํา ของ เขา อัน เล็ก.

Make no mistake about it, Jesus clearly stated that “adulteries” and “fornications” are among “the things defiling a man.”—Matthew 15:14, 18-20.

แน่นอน พระ เยซู กล่าว อย่าง ชัดเจน ว่า “การ เล่นชู้” และ “การ ผิด ประเวณี” อยู่ ใน บรรดา “สิ่ง ที่ ทํา ให้ มนุษย์ มลทิน.”—มัดธาย 15:14, 18-20, ล. ม.

The God of heaven commanded the children of Israel, “For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves.” 6

พระผู้เป็นเจ้าแห่งสวรรค์ทรงบัญชาลูกหลานอิสราเอลว่า “เพราะเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า จงชําระตัวให้บริสุทธิ์เพื่อเจ้าจะบริสุทธิ์ เพราะเราบริสุทธิ์ เจ้าอย่าทําตัวให้เป็นมลทิน”6

(2 Corinthians 7:1) Tobacco use obviously defiles a person.

(2 โครินท์ 7:1) เห็น ได้ ชัด ว่า การ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ คน เรา เป็น มลทิน.

(Ephesians 4:29) We should not defile ourselves by speaking what is unclean or by listening to it.

(เอเฟโซ 4:29) เรา ไม่ ควร ทํา ตัว เอง เป็น มลทิน โดย การ พูด คํา หยาบคาย ลามก หรือ โดย การ ฟัง คํา พูด เช่น นั้น.

As an example, try meditating on the apostle Paul’s words found at 2 Corinthians 7:1: “Therefore, since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ลอง คิด รําพึง ถึง คํา พูด ของ อัครสาวก เปาโล ที่ พบ ใน 2 โกรินโธ 7:1 ที่ ว่า “ดู ก่อน ท่าน ผู้ เป็น ที่ รัก, เมื่อ เรา มี คํา สัญญา เช่น นั้น แล้ว, ให้ เรา ชําระ ตัว ของ เรา ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ จิตต์, และ ให้ เรา กระทํา ความ บริสุทธิ์ ให้ สําเร็จ โดย ความ เกรง กลัว พระเจ้า.”

But the Bible says: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”

แต่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ให้ เรา ชําระ ตัว ของ เรา ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ จิตต์, และ ให้ เรา กระทํา ความ บริสุทธิ์ ให้ สําเร็จ โดย ความ เกรง กลัว พระเจ้า.”

(Luke 18:9; John 7:47-49) Jesus listed “haughtiness” along with other wicked traits that come “out of the heart” and “defile a man.”

(ลูกา 18:9; โยฮัน 7:47-49) พระ เยซู จัด “ความ เย่อหยิ่ง” ไว้ ด้วย กัน กับ อุปนิสัย ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ออก มา “จาก ใจ มนุษย์” และ “ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน.”

Analyzing this account will help us to appreciate how Christians can be delivered from the spiritually and physically defiled system of the present.

การ วิเคราะห์ เรื่อง นี้ จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ว่า คริสเตียน จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด ผ่าน ระบบ ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น มลทิน ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง กายภาพ ได้ อย่าง ไร.

“Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.” —2 Corinthians 7:1.

“ให้ เรา ชําระ ตัว ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง ทั้ง ทาง กาย และ ทาง ใจ”—2 โครินท์ 7:1

BIBLE PRINCIPLE: “Let marriage be honorable among all, and let the marriage bed be without defilement.” —Hebrews 13:4.

หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล: “จง ให้ การ สมรส เป็น ที่ นับถือ แก่ คน ทั้ง ปวง และ จง ให้ เตียง สมรส ปราศ จาก มลทิน”—ฮีบรู 13:4

(1 Peter 1:15, 16) Observe that Paul also warns against ‘defilement of one’s spirit,’ or mental inclination.

(1 เปโตร 1:15, 16) สังเกต ว่า เปาโล ยัง ได้ เตือน ให้ ระวัง ‘มลทิน แห่ง วิญญาณ’ หรือ แนว โน้ม ด้าน จิตใจ ของ คน เรา ด้วย.

Although the term “masturbation” does not occur in the Bible, can there be any doubt that it is a mentally and emotionally defiling practice?

แม้ ว่า คํา “สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตัว เอง” ไม่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ว่า การ ทํา อย่าง นี้ เป็น การ กระทํา ที่ ทํา ให้ เป็น มลทิน ด้าน จิตใจ และ อารมณ์?

His attackers are Jews who vehemently object to Paul’s preaching and accuse him of defiling the temple.

ผู้ จู่ โจม ท่าน คือ ชาว ยิว ซึ่ง คัดค้าน งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ ท่าน อย่าง รุนแรง และ กล่าวหา ท่าน ว่า ทํา ให้ พระ วิหาร เป็น มลทิน.

The narrative ends with Ezra’s taking measures to cleanse those who have defiled themselves with the people of the land.

เรื่อง ราว จบ ลง ใน ตอน ที่ เอษรา นํา มาตรการ ต่าง ๆ มา ใช้ เพื่อ สะสาง ปัญหา ซึ่ง เกิด จาก การ ที่ ชาว ยิว สมรส กับ คน ต่าง ชาติ ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน นั้น.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ defile ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว