defluire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า defluire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ defluire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า defluire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไหล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า defluire
ไหลverb L'acqua deve defluire da qualche parte, o qui sarebbe allagato. น้ํานี่ต้องไหลไปที่ไหนสักแห่ง ไม่อย่างนั้น มันต้องท่วมไปแล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando c’è più acqua di quella che i generatori possono smaltire, si aprono le paratoie della diga per far defluire l’acqua in eccesso. เมื่อ น้ํา มี มาก เกิน กว่า ที่ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า จะ รับมือ ได้ ประตู เขื่อน จะ เปิด ออก เพื่อ ปล่อย น้ํา ส่วน เกิน. |
Inizialmente, per aumentare la salinità, l’acqua di mare viene fatta defluire in una serie di bacini poco profondi separati da argini e barriere di legno. ขั้น ตอน แรก ใน การ ผลิต เกลือ คือ การ ปล่อย น้ํา ทะเล เข้า มา ใน นา หรือ อ่าง ขัง น้ํา ตื้น ๆ ที่ เรียง ติด ต่อ กัน ซึ่ง แต่ ละ อ่าง จะ มี ขอบ หรือ ประตู ไม้ กั้น ไว้. |
Di conseguenza le dighe si riempiono e bisogna far defluire l’acqua. ผล ก็ คือ มี น้ํา เต็ม เขื่อน จน ต้อง ระบาย ออก. |
L'acqua deve defluire da qualche parte, o qui sarebbe allagato. น้ํานี่ต้องไหลไปที่ไหนสักแห่ง ไม่อย่างนั้น มันต้องท่วมไปแล้ว |
“Quando infine uscimmo all’aperto, la polizia faceva defluire la gente. “ใน ที่ สุด เมื่อ เรา ออก มา จาก ตึก นั้น ได้ ตํารวจ กําลัง พา ทุก คน ออก ไป. |
(Deuteronomio 15:23) Tuttavia, per la fame e la stanchezza, non appesero gli animali scannati così che il sangue potesse defluire in modo normale. (พระ บัญญัติ 15:23) กระนั้น ด้วย ความ เหน็ด เหนื่อย หิว โหย พวก เขา ไม่ ได้ แขวน สัตว์ ที่ ฆ่า นั้น และ ให้ เวลา เพียง พอ ที่ เลือด จะ ไหล ออก ตาม ธรรมดา. |
Essa avrebbe permesso di far defluire l’acqua a Deep Cove nel Doubtful Sound, uno degli splendidi fiordi della Nuova Zelanda. โดย วิธี นี้ น้ํา จะ ไหล ออก ไป ยัง ดีพ โคฟ ใน เดาท์ฟูล ซาวนด์ หนึ่ง ใน อ่าว แคบ ที่ ดี เยี่ยม ของ นิวซีแลนด์. |
Le acque di scolo venivano fatte defluire attraverso canalette di mattoni, e le condutture di argilla impermeabilizzate con bitume sono ancora efficienti dopo circa 3.500 anni. น้ํา เสีย จะ ไหล ผ่าน ราง น้ํา ที่ ก่อ ด้วย อิฐ และ ท่อ น้ํา ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ที่ ยา ชัน ไว้ เพื่อ กัน น้ํา ซึ่ง ยัง คง ใช้ การ ได้ แม้ เวลา จะ ล่วง เลย มา ถึง 3,500 ปี แล้ว ก็ ตาม. |
Cos’è che impedisce all’acqua di defluire? อะไร ทํา ให้ น้ํา ไม่ ไหล ซึม ลง ไป ใน ทราย? |
A quanto pare lungo tutta la parte superiore dell’arca si trovavano delle finestre, al di sopra delle quali c’era il tetto, forse leggermente spiovente per far defluire l’acqua (Genesi 6:14-16). ดู เหมือน ว่า ชั้น บน สุด ของ เรือ มี หน้าต่าง หรือ ช่อง รับ แสง อยู่ โดย รอบ ส่วน หลังคา ลาด เอียง เล็ก น้อย เพื่อ ให้ น้ํา ไหล ลง ได้.—เยเนซิศ 6:14-16 |
Questo permetterà di far defluire l’acqua eventualmente contaminata. ทั้ง นี้ จะ ช่วย ไล่ น้ํา ที่ ปนเปื้อน สาร ตะกั่ว ไหล ทิ้ง ไป. |
▪ Le orchidee vanno innaffiate finché l’acqua non incomincia a defluire dai fori di drenaggio del vaso. ▪ ควร รด น้ํา กล้วยไม้ จน น้ํา ไหล ออก จาก รู ใต้ กระถาง. |
A quanto pare lungo tutta la parte superiore dell’arca si trovavano delle finestre, al di sopra delle quali c’era il tetto, forse leggermente spiovente per far defluire l’acqua (Gen. ดู เหมือน ว่า ชั้น บน สุด ของ เรือ มี หน้าต่าง หรือ ช่อง รับ แสง อยู่ โดย รอบ ส่วน หลังคา ลาด เอียง เล็ก น้อย เพื่อ ให้ น้ํา ไหล ลง ได้.—เย. |
Poiché il mare è situato così in basso, l’acqua non può defluire, ma soltanto evaporare. เนื่อง จาก ทะเล อยู่ ใน ระดับ ที่ ต่ํา เช่น นั้น น้ํา จึง ไม่ สามารถ ไหล ออก ไป ได้ มี ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ น้ํา จะ เล็ดลอด ออก ได้ ก็ คือ การ ระเหย. |
Mentre lavorava pazientemente per far defluire l’acqua, l’idraulico mi diede questa spiegazione: “In media un cittadino consuma dai 200 ai 400 litri d’acqua al giorno. ขณะ ที่ ช่าง ประปา พยายาม เอา สิ่ง ที่ อุดตัน ออก มา จาก ท่อ นั้น เขา อธิบาย ว่า “คน ที่ อยู่ ใน เมือง โดย ทั่ว ไป ใช้ น้ํา วัน ละ 200 ถึง 400 ลิตร. |
Ha delle speciali ghiandole lacrimali per produrre lacrime sempre nuove e degli speciali tubicini, chiamati punti lacrimali, per far defluire quelle vecchie. เธอมีต่อมน้ําตาพิเศษเอาไว้สร้างน้ําตาใหม่ และท่อพิเศษที่เรียกว่า ลาไครมอล พันช์ทา (lacrimal puncta) เอาไว้ระบายน้ําตาเก่าออกไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ defluire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ defluire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย