desdenhoso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desdenhoso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desdenhoso ใน โปรตุเกส
คำว่า desdenhoso ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งสบประมาท, ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, เกลียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า desdenhoso
ซึ่งสบประมาท(contemptuous) |
ดูถูก(contemptuous) |
ดูหมิ่น(contemptuous) |
เหยียดหยาม(contemptuous) |
เกลียด(antipathetic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(17:4, 5, 7) Dia após dia, este Golias desafia blasfema e desdenhosamente a Israel para que escolha um homem e o deixe sair para lutar, mas ninguém responde. (17:4, 5, 7) ทุก ๆ วัน ฆาละยัธ ผู้ นี้ จะ ท้าทาย ชาว ยิศราเอล อย่าง ดูหมิ่น เหยียด หยาม ให้ เลือก คน ออก ไป ต่อ สู้ แต่ ไม่ มี ใคร ตอบรับ. |
Igualmente perturbadora é a atitude desdenhosa de muitos desses delinqüentes. “ความ ขัด แย้ง กัน อัน ก่อ ให้ เกิด ผู้ ลี้ ภัย แทบ ทุก ราย ที่ มี ขึ้น ใน โลก ระหว่าง . . . |
" Claro que não! " O Chapeleiro disse, sacudindo a cabeça desdenhosamente. 'แน่นอนคุณไม่ได้!'Hatter กล่าวว่าโยนหัวของเขาเหยียดหยัน |
Sem fazer caso da desdenhosa insinuação de ser um samaritano, Jesus responde: “Eu não tenho demônio, mas honro a meu Pai, e vós me desonrais.” โดย การ มอง ข้าม การ ใส่ ร้าย ดูถูก ว่า เป็น ชาว ซะมาเรีย พระ เยซู ตรัส ว่า “เรา ไม่ มี ผี สิง แต่ เรา นับถือ พระ บิดา ของ เรา และ ท่าน ทั้ง หลาย จึง ดูหมิ่น เรา.” |
As pessoas “começaram então a rir-se dele desdenhosamente, porque sabiam que ela havia morrido”. แต่ คน ทั้ง หลาย “หัวเราะ เยาะ พระองค์ เพราะ รู้ ว่า เธอ ตาย แล้ว.” |
Devia saber que eras tu, o som do silêncio desdenhoso. จากเสียงเงียบหยิ่งยะโสนั่น |
(Hebreus 10:29) Estes não mostraram respeito por princípios justos e escarneceram desdenhosamente das leis de Deus, ficando além de recuperação. ม.].” (เฮ็บราย 10:29) คน เหล่า นี้ มิ ได้ แสดง ความ นับถือ ต่อ หลักการ อัน ชอบธรรม และ หมิ่น ประมาท กฎหมาย ของ พระเจ้า ด้วย ความ ดูถูก ทํา ให้ ตัว เอง อยู่ ใน สภาพ เหลือ ที่ จะ ฟื้นฟู ให้ ดี ดัง เดิม ได้. |
De modo que não surpreende que perguntasse desdenhosamente: “Quem é Jeová, que eu deva obedecer à sua voz?” ดัง นั้น ไม่ แปลก ที่ เขา จะ ถาม อย่าง ดูถูก ว่า “พระ ยะโฮวา นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ เรา จะ ต้อง ฟัง คํา ของ ท่าน?” |
Fred Hoyle foi um dos cientistas famosos que discordou do conceito de que o Universo veio a existir por meio do que, desdenhosamente, chamou de ‘big-bang’. เฟรด ฮอยล์ เป็น นัก วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ เห็น ด้วย กับ แนว คิด ที่ ว่า เอกภพ เกิด จาก สิ่ง ที่ เขา เรียก อย่าง เย้ย หยัน ว่า ‘การ ระเบิด ใหญ่.’ |
Era também impaciente e desdenhoso, e reagia com veemência ao que achava ser hipocrisia. แต่ เขา ก็ เป็น คน ที่ ใจ ร้อน และ ชอบ ดูถูก คน อื่น และ เขา ยัง แสดง ปฏิกิริยา รุนแรง ต่อ คน ที่ เขา ถือ ว่า เป็น พวก หลอก ลวง. |
Ouvindo isso, as pessoas começam a rir-se desdenhosamente de Jesus, porque sabem que a menina está mesmo morta. เมื่อ ผู้ คน ได้ ยิน พระองค์ ตรัส เช่น นั้น ก็ เริ่ม หัวเราะ เยาะ เพราะ เขา รู้ ดี ว่า เด็ก หญิง นั้น ตาย จริง ๆ. |
(Mateus 12:34) O conceito desdenhoso que tinham do povo expunha a sua arrogância. (มัดธาย 12:34) แง่ คิด ของ เขา ใน เชิง ดูถูก คน สามัญ เช่น นั้น ส่อ ถึง ความ ยโส. |
Jeová diz que Ele será também santificado por trazer destruição sobre a desdenhosa Sídon. พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า พระองค์ ยัง จะ ได้ รับ ความ นับถือ อัน บริสุทธิ์ อีก ด้วย โดย การ ทําลาย ซีโดน ที่ ชอบ ดูหมิ่น. |
Alguns zombam dos que observam a lei de Deus, mas, nestes “últimos dias”, as zombarias dos que eram cristãos e que depois se tornaram apóstatas em geral são tipicamente desdenhosas. บาง คน หมิ่น ประมาท หรือ เยาะเย้ย การ ถือ รักษา กฎหมาย ของ พระเจ้า แต่ ใน “สมัย สุด ท้าย” นี้ บ่อย ครั้ง พบ ว่า ผู้ ที่ ดูหมิ่น ด้วย การ เยาะเย้ย มาก กว่า ใคร คือ คริสเตียน ที่ กลาย เป็น ผู้ ออก หาก. |
Isso incentivou o desenvolvimento de uma atitude crítica e desdenhosa para com outros. วิธี การ เช่น นี้ สนับสนุน เจตคติ ที่ ชอบ วิจารณ์ และ ดูหมิ่น คน อื่น. |
Quando Jesus disse a algumas pessoas que parassem de chorar pela morte de uma menina, afirmando que ela estava dormindo, “começaram a rir-se dele desdenhosamente” porque sabiam que ela estava morta. เมื่อ พระ เยซู บอก ผู้ ที่ กําลัง โศก เศร้า ให้ หยุด ร้องไห้ เพราะ การ ตาย ของ เด็ก หญิง เล็ก ๆ คน หนึ่ง “พวก เขา จึง หัวเราะ เยาะ พระองค์” เพราะ พวก เขา รู้ ว่า เด็ก คน นั้น ตาย แล้ว. |
Você já é desdenhoso o suficiente acerca de mim quando está sóbrio. คุณไม่ไยดีพอ เกี่ยวกับฉันเมื่อคุณมีสติ. |
Ela abaixou a cabeça e disse algo desdenhoso? เธอเบือนหน้าหนีแล้ว พูดบางอย่างลับหลังใช่มั้ย? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desdenhoso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ desdenhoso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ