สเปน
desprovisto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desprovisto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desprovisto ใน สเปน
คำว่า desprovisto ใน สเปน หมายถึง ขาดแคลน, ยากจน, เปล่า, ว่าง, อิสระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desprovisto
ขาดแคลน(lacking) |
ยากจน(destitute) |
เปล่า(missing) |
ว่าง(free) |
อิสระ(free) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante, algunos atribuyen la concepción de la ingeniosa idea original a un proceso evolutivo desprovisto de inteligencia. กระนั้น บาง คน กลับ ยกย่อง ให้ เกียรติ วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี เชาวน์ ปัญญา ว่า ได้ สร้าง ต้น แบบ ที่ น่า ทึ่ง ขึ้น มา. |
Designa a alguien desprovisto de valía moral, un apóstata que se rebela contra Dios. คํา นี้ ใช้ หมาย ถึง คน ที่ ถูก ถือ ว่า ไร้ ค่า ใน แง่ ศีลธรรม เป็น คน ออก หาก และ กบฏ ต่อ พระเจ้า. |
Por ejemplo, la genciana nival y la gentiana clusii (1), con sus pétalos de color azul intenso, cubren las laderas desprovistas de árboles. ดอก สโนว์ เจ็นเชิน และ ทรัมเป็ต เจ็นเชิน (1) ซึ่ง มี สี ฟ้า เข้ม ขึ้น ปก คลุม ทั่ว ไหล่ เขา ราว กับ ผืน พรม ใน บริเวณ ที่ ไม่ มี ต้น ไม้ ใหญ่ ขึ้น อยู่. |
“Yo solía bucear por debajo de varias de esas granjas, y saltaba a la vista que, en las cercanías de muchas de ellas, el lecho marino había quedado desprovisto de vida”, comenta un buzo llamado Ernest. เออร์เนสต์ ซึ่ง เป็น นัก ประดา น้ํา กล่าว ว่า “ผม เคย ดํา ลง ไป ใต้ กระชัง เลี้ยง ปลา บาง แห่ง และ เห็น ได้ ชัด เลย ว่า ก้น ทะเล รอบ ๆ บริเวณ นั้น ไม่ มี สิ่ง มี ชีวิต อยู่ เลย.” |
Necesito un corazón tan puro que, aun desprovisto de todo por la demencia, pueda sobrevivir. ฉันต้องการมีหัวใจที่บริสุทธิ์ ที่ต่อให้โรคสมองเสื่อมพรากสิ่งต่างๆ ไป มันก็ยังคงอยู่รอดได้ |
Las fiestas religiosas se volvieron un ritual totalmente desprovisto de reverencia sincera a Dios (Malaquías 1:6-8). เทศกาล ทาง ศาสนา กลาย เป็น เรื่อง พิธีรีตอง โดย ปราศจาก ความ เคารพ นับถือ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง. |
A pesar de las grandes campañas para alertar sobre el problema, durante la presente década la deforestación ha aumentado hasta el punto de que varios países podrían quedar pronto desprovistos de bosques naturales. ทั้ง ๆ ที่ มนุษย์ มุ มานะ บากบั่น อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ให้ ผู้ คน ตื่น ตัว ต่อ ปัญหา นี้ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ใน ทศวรรษ นี้ ได้ เพิ่ม ขึ้น ถึง ขีด ที่ ใน ไม่ ช้า นี้ หลาย ประเทศ อาจ ไม่ มี ป่า ไม้ ธรรมชาติ เลย. |
Sin manera de comunicarme, me convertí en la víctima perfecta: un objeto indefenso, aparentemente desprovisto de sentimientos que las personas usaban para sacar sus deseos más oscuros. ปราศจากหนทางที่จะสื่อสาร ผมยังตกเป็นเหยื่ออย่างแท้จริง เป็นสิ่งของที่ไร้ซึ่งการปกป้อง ดูเหมือนจะปราศจากความรู้สึก ถูกผู้คนใช้เพื่อสนองความต้องการอันชั่วร้าย |
Muchas personas de edad avanzada saben por propia experiencia que una vida larga desprovista de un sentimiento de logro o de sentirse necesitadas es penosa y fatigosa. ผู้ สูง อายุ หลาย คน รู้ จาก ประสบการณ์ ของ ตน เอง ว่า การ มี อายุ ยืน แต่ ไม่ ได้ สัมฤทธิ์ ผล ใน สิ่ง ใด หรือ ไม่ เป็น ที่ ต้องการ ของ ใคร นั้น เป็น ชีวิต ที่ น่า เบื่อ หน่าย. |
Me he alojado en cabañas rústicas tan frías que podíamos ver nuestro aliento por la mañana, y en granjas desprovistas de toda comodidad moderna. ผม เคย พัก ใน กระท่อม ทํา ด้วย ซุง ซึ่ง หนาว จน เรา เห็น ลม หายใจ ของ เรา ใน ยาม เช้า ได้ และ ใน บ้าน ของ ชาว นา ที่ ไม่ มี สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ของ สมัย ปัจจุบัน. |
RAPA NUI, isla de origen volcánico de 170 kilómetros cuadrados, prácticamente desprovista de árboles, es el lugar habitado más apartado del mundo. ราปานุย อัน เป็น ส่วน ของ ภูเขา ไฟ ซึ่ง โผล่ ขึ้น มา เหนือ น้ํา โดย มี พื้น ที่ 170 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง โล่ง เตียน แทบ จะ ปราศจาก ต้น ไม้ นับ เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ มี คน อยู่ อาศัย ซึ่ง โดด เดี่ยว ห่าง ไกล ที่ สุด ใน โลก. |
La única parte de la mano desprovista de nervios son las uñas. ส่วน เดียว ของ มือ ที่ ไม่ มี เส้น ประสาท คือ เล็บ. |
Ve allí, observa con mirada desprovista de odio. หากคุณมีการเดินทางและค้นหาความชั่วด้วยสายตาขุ่นมัว... |
Si la atmósfera no retuviera el calor solar de esta manera, la Tierra estaría tan desprovista de vida como la Luna. ถ้า ชั้น บรรยากาศ ของ เรา ไม่ กัก เก็บ ความ ร้อน ของ ดวง อาทิตย์ ไว้ ด้วย วิธี นี้ แผ่นดิน โลก ก็ จะ ปราศจาก ชีวิต ไม่ ต่าง ไป จาก ดวง จันทร์. |
De ahí que la obra Perspicacia para comprender las Escrituras explique que “‘las cosas grasas’ es una expresión que hace referencia a las porciones suculentas, a las cosas que no estaban desprovistas de carne o eran secas, sino, más bien, sustanciosas, entre las que estaban los platos sabrosos que se preparaban con aceites vegetales”. 2:7) ด้วย เหตุ นั้น หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ของ มัน ๆ” ที่ กล่าว ถึง ใน ที่ นี้ “หมาย ถึง ส่วน ที่ มี ไขมัน หรือ ส่วน ที่ ไม่ ใช่ เนื้อ ล้วน ๆ แห้ง ๆ แต่ หอม หวาน ชวน รับประทาน รวม ไป ถึง อาหาร ที่ มี รสชาติ ดี ซึ่ง ปรุง ด้วย น้ํามัน พืช.” |
Según el historiador August Neander, “Celso, uno de los primeros críticos del cristianismo, se burla[ba] de que cardadores de lana, zapateros, bataneros, personas de la mayor ignorancia y desprovistas de toda educación fueran celosos evangelizadores”. นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ เนอันเดอร์ กล่าว ว่า “เซลซุส นัก เขียน คน แรก ที่ โจมตี ศาสนา คริสเตียน เคย พูด ใน เชิง เย้ย หยัน ว่า แม้ แต่ ช่าง ปั่น ขน แกะ ช่าง ซ่อม รอง เท้า ช่าง ฟอก หนัง คน ไร้ การ ศึกษา และ สามัญ ชน ก็ ยัง เป็น ผู้ ประกาศ กิตติคุณ ที่ มี ใจ แรง กล้า.” |
Su piel, casi desprovista de pelo, presenta una coloración gris pizarra. ผิวหนัง สี เทา ดํา แทบ จะ เลี่ยน เตียน. |
No puedes salir desprovisto de armas. นายจะออกไปโดยไม่มีอาวุธไม่ได้นะ |
¿Una copia firmada de " Knuckle Sandwich " desprovista de tonterías? หนังสือขยะที่ชือ " กําปั้น แซนวิช " พร้อมลายเซ็น ใช่มั้ย |
Aunque este modo de pensar desprovisto de fe no fomente de forma directa la conducta pecaminosa, ¿podría afectarnos de modo sutil? แม้ ไม่ ส่ง เสริม การ ประพฤติ ชั่ว โดย ตรง แต่ ทัศนะ ที่ ขาด ความ เชื่อ เช่น นี้ สามารถ โน้ม น้าว ใจ เรา ได้ ไหม ใน ลักษณะ ที่ แยบยล? |
El tejido cicatrizado, desprovisto de terminaciones nerviosas, deja de ser sensible (1 Timoteo 4:2). เนื้อ เยื่อ ที่ เป็น แผล เป็น ซึ่ง ปลาย ประสาท ถูก ทําลาย ทั้ง หมด จะ ไม่ มี ความ รู้สึก ใด ๆ อีก ต่อ ไป. |
De hecho, el mundo está muy desprovisto de gozo debido al egoísmo, la falta de amor. ที่ จริง โลก นี้ ขาด ความ ยินดี เนื่อง จาก ความ เห็น แก่ ตัว ขาด ความ รัก. |
Esta actitud obediente, desprovista de todo espíritu de rivalidad, le ganó el favor divino. เจตคติ ที่ เชื่อ ฟัง เช่น นี้ ซึ่ง ไม่ มี น้ําใจ ของ การ ชิง ดี ชิง เด่น ใด ๆ ทํา ให้ พระองค์ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า. |
Dijo claramente: “La etiología del requisito de que el paciente tenga 10 gramos de hemoglobina (Hb) antes de recibir un anestésico está envuelta en tradición, rodeada de oscuridad y desprovista de comprobación clínica o experimental”. เขา กล่าว อย่าง ชัดเจน ว่า “ต้นตอ ของ ข้อ เรียก ร้อง ให้ ผู้ ป่วย ต้อง มี ฮีโมโกลบิน (Hgb) 10 กรัม ก่อน ที่ จะ ให้ ยา สลบ นั้น จม อยู่ กับ ประเพณี คลุม ด้วย ความ ไม่ ชัด แจ้ง และ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย หลักฐาน ทาง ค ลิ นิค หรือ การ ทดลอง.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desprovisto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desprovisto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา