สเปน
destello ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า destello ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ destello ใน สเปน
คำว่า destello ใน สเปน หมายถึง การระเบิดของไฟ, การลุกวาบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า destello
การระเบิดของไฟnoun |
การลุกวาบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Al observar el espectacular destello de un meteoro (también llamado estrella fugaz) surcando el cielo, ¿se pregunta si acaso proviene de un cometa? เมื่อ ดู ดาว ตก พุ่ง เป็น แสง แวบ วาบ ข้าม ท้องฟ้า คุณ สงสัย ไหม ว่า มัน มา จาก ดาว หาง? |
Acababa de una pausa y estaba mirando un spray largo de la hiedra meciéndose en el viento cuando vio un destello de color escarlata y escuchó un sonido brillante, y allí, en la parte superior de และสงสัยว่าทําไมมันจึง เธอมีเพียงแค่หยุดและถูกมองขึ้นไปที่สเปรย์ที่ยาวนานของการแกว่งไม้เลื้อยในลมเมื่อ ที่เธอเห็นแสงของสีแดงและได้ยินเจี๊ยบสดใสและมีที่ด้านบนของ กําแพงที่ตั้งอยู่ข้างหน้าเบน |
¡Qué importante destello de luz! ช่าง เป็น ความ สว่าง ที่ แวบ ขึ้น อย่าง เจิดจ้า อะไร เช่น นั้น! |
2 En tiempos apostólicos, Jesucristo empleó métodos sobrenaturales para dar a sus seguidores los primeros destellos de luz. 2 ใน สมัย อัครสาวก พระ เยซู คริสต์ ทรง เห็น ชอบ จะ ใช้ วิธีการ เหนือ ธรรมชาติ เพื่อ ส่อง ความ สว่าง แวบ แรก ๆ แก่ เหล่า สาวก ของ พระองค์. |
14 En 1931, un brillante destello de la verdad reveló un nombre bíblico apropiado para los Estudiantes de la Biblia. 14 ใน ปี 1931 ความ สว่าง เจิดจ้า ที่ แวบ ขึ้น แห่ง ความ จริง ได้ เปิด เผย ชื่อ อัน เหมาะ สม ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ แก่ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า นั้น. |
19 En su carta a los Hebreos, Pablo transmitió destellos de luz a los primeros cristianos de Jerusalén y Judea. 19 โดย การ เขียน จดหมาย ถึง ชาว ฮีบรู เปาโล ได้ ถ่ายทอด ความ สว่าง ที่ แวบ ขึ้น ไป ยัง คริสเตียน สมัย แรก ใน กรุง ยะรูซาเลม และ ยูเดีย. |
Como asegura el naturalista Arthur Morris, “todos los que observamos a las zancudas compartimos un vínculo común: cada uno de nosotros ha estado en innumerables ocasiones en playas o marismas solitarias y ha visto alguna bandada de correlimos cuyo plumaje lanza destellos claros y oscuros cuando giran de acá para allá en vuelo sincronizado. ดัง ที่ นัก ธรรมชาติ วิทยา อาเทอร์ มอร์ริส เขียน ไว้ “ทุก คน ที่ เฝ้า ดู นก ชายเลน มี ความ รู้สึก เหมือน ๆ กัน คือ เรา แต่ ละ คน เคย ยืน อยู่ ที่ ชาย หาด หรือ ชายเลน อัน เวิ้งว้าง มา นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน และ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน ที่ กระพือ ปีก ให้ เห็น เป็น สี ขาว สลับ ดํา ขณะ บิน ลด เลี้ยว ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน. |
Las erupciones solares y las eyecciones producen auroras (derecha, abajo), que son destellos de colores visibles en la atmósfera superior cerca de los polos magnéticos de la Tierra. ทั้ง การ ลุก จ้า ของ ดวง อาทิตย์ และ การ พ่น มวล คอโรนา นี้ ทํา ให้ เกิด ออ โร รา หรือ แสง เหนือ ใต้ อัน เจิดจ้า (ภาพ ที่ เห็น ด้าน ล่าง ขวา) สี สัน ตระการตา ของ แสง ที่ มอง เห็น ได้ นี้ จะ ปรากฏ ขึ้น ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
Pero somos esclavos de ese primer destello. แต่คุณก็ถูกครอบงําด้วยภาพของชั่วแว๊บแรกที่คุณเห็นมัน |
□ ¿Qué destellos de luz contienen las cartas de Pablo? ▫ จดหมาย ฉบับ ต่าง ๆ ของ เปาโล ประกอบ ด้วย ความ สว่าง อะไร บ้าง ที่ แวบ ขึ้น? |
Justo al final, hay los destellos del Sol en los paneles solares. และในตอนจบ คุณจะเห็น แผงโซลาร์ของมันสะท้อนแสงอาทิตย์ |
Destellos fugaces de luz. แค่แสงริบหรี่เพียงชั่วครู่ ก็ดับไป |
18:4.) Durante junio y julio fue muy animador estudiar tres artículos de La Atalaya sobre los destellos de luz que han iluminado la senda de los justos. 18:4) ใน เดือน มิถุนายน และ กรกฎาคม การ พิจารณา บทความ ศึกษา สาม เรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ เกี่ยว กับ ความ สว่าง แวบ ต่าง ๆ ซึ่ง ทํา ให้ หน ทาง ของ ผู้ ชอบธรรม สว่างไสว นั้น ช่าง เป็น ที่ กระตุ้น ใจ จริง ๆ! |
Y verán un gran destello al inicio cuando se dispara el material enérgico, y el robot da vueltas por el aire. และคุณจะเห็นแสงกระพริบในตอนต้น เมื่อเครื่องยนต์ติดขึ้น และหุ่นก็สั่นๆ ผ่านขึ้นไปในอากาศ |
Destello, maldición. แว้บสิ บ้าจริง |
Con todo, como una gema vista bajo luz tenue, la Biblia da un destello de esperanza para la humanidad imperfecta: habla de una “descendencia” que al fin eliminará los efectos del pecado y la muerte. กระนั้น ดุจ ดัง เพชร พลอย ที่ เห็น ได้ ใน แสง สลัว ๆ พระ คัมภีร์ เสนอ ประกาย แห่ง ความ หวัง สําหรับ มนุษยชาติ: “พงศ์ พันธุ์” ซึ่ง จะ ลบ ล้าง ผล กระทบ จาก บาป และ ความ ตาย ใน ที่ สุด. |
“La hembra reconoce la frecuencia de los destellos —indica la revista Audubon— [y] emite su respuesta luminosa de ‘aquí me tienes’ con el intervalo peculiar de su especie.” วารสาร ออดูบอน กล่าว ว่า “ตัว เมีย ซึ่ง เห็น แสง กะพริบ เป็น จังหวะ จะ กะพริบ ตอบ ว่า ‘ฉัน อยู่ นี่’ ด้วย การ เว้น ระยะ ที่ เหมาะ กับ ชนิด ของ มัน.” |
El destello es como un grito de ayuda. แสงที่เกิดขึ้นนี้เป็นเหมือนเสียงร้องขอความช่วยเหลือ |
Goulder dijo que no creía que la Biblia fuera la Palabra infalible de Dios, sino más bien “la falible palabra del hombre, con alguno que otro destello de inspiración divina”. โกลเดอร์ กล่าว ว่า ความ เชื่อ ของ เขา คือ “คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ . . . พระ คํา ที่ ไม่ ผิด พลาด ของ พระเจ้า” แต่ ถ้า จะ พูด ให้ ถูก แล้ว เป็น “คํา ที่ ผิด พลาด ของ มนุษย์ บาง ที มี การ ดล ใจ จาก พระเจ้า อยู่ ด้วย ประปราย.” |
Tres juntos, esos son destellos. สามดวงรวมกัน เปล่งประกายนั่นเลย |
Al atardecer, cuando la luz del sol arranca destellos dorados al polvo que flota sobre la llanura, iniciamos el regreso a casa. ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง จะ ลับ ขอบ ฟ้า เรา ขับ รถ มุ่ง หน้า กลับ บ้าน. |
“¡Les prometo que, al empezar a captar siquiera un destello del modo en que el Padre Celestial los ve y lo que Él confía que ustedes harán por Él, su vida jamás será la misma”3. “ข้าพเจ้าสัญญากับท่านว่าเมื่อท่านเริ่มเข้าใจแม้เพียงสักนิดเดียวว่าพระบิดาบนสวรรค์ทรงมองท่านอย่างไรและพระองค์ทรงพึ่งพาให้ท่านทําอะไรเพื่อพระองค์ ชีวิตท่านจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกเลย!” |
También “brilla” y “destella”, pues es el lugar destinado a la adoración verdadera en la localidad. อาคาร หลัง นี้ ก็ เช่น กัน “เปล่ง แสง วาว วับ” และ “สว่างไสว” เนื่อง จาก เป็น สถาน ที่ สําหรับ การ นมัสการ แท้ ใน ท้องถิ่น นี้. |
21 No hay suficiente espacio para incluir ejemplos de los destellos de luz que aparecen en las cartas del apóstol Pedro y en las de los discípulos Santiago y Judas. 21 ไม่ มี เนื้อ ที่ พอ สําหรับ การ ยก ตัว อย่าง มาก กว่า นี้ เป็น ต้น ว่า ความ สว่าง ที่ แวบ ขึ้น ซึ่ง เห็น ได้ ใน จดหมาย ของ อัครสาวก เปโตร และ ใน จดหมาย ของ สาวก ยาโกโบ และ ยูดา. |
Como un destello de luz. มันเหมือนกับแสงพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ destello ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ destello
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา