โปรตุเกส
diamante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diamante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diamante ใน โปรตุเกส
คำว่า diamante ใน โปรตุเกส หมายถึง เพชร, ข้าวหลามตัด, สนามด้านใน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diamante
เพชรnoun (Pedra) Peter vai, prende Carlisle, que roubou os diamantes primeiro. ปีเตอร์ก็จะบุกจับคาร์ไลล์ คนที่ขโมยเพชรมาเป็นคนแรก |
ข้าวหลามตัดnoun Os mesmos 100 por cento trigo integral em um delicioso formato diamante. ธัญพืชแท้ร้อยเปอร์เซนต์เหมือนเดิม ในรูปทรงข้าวหลามตัดน่ารับประทาน |
สนามด้านในnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Explique que a expressão “em espírito” (versículo 2) significa ser envolvido pelo Espírito em uma visão ou revelação; que a pedra “jaspe”, no versículo 3, pode indicar uma pedra colorida ou um diamante; e que a pedra “sardônica” (versículo 3) é uma pedra preciosa, em geral vermelha ou vermelha-alaranjada. อธิบายว่าการมี “พระวิญญาณดลใจ” (ข้อ 2) หมายถึงห่อหุ้มด้วยพระวิญญาณในสภาวะแห่งการเปิดเผยหรือนิมิต และอธิบายว่า “พลอยสีเขียว” ใน ข้อ 3 อาจระบุว่าเป็นอัญมณีหรือเพชรที่มีสี ส่วน “พลอยสีแดง” (ข้อ 3) เป็นอัญมณีที่ปกติจะมีสีแดงหรือสีส้มแดง |
Trabalhei numa mina de diamantes. ข้าทํางานที่เหมืองเพชร |
Meu pai era lapidador de diamantes, ofício comum entre os judeus em Amsterdã antes da Segunda Guerra Mundial. พ่อ ฉัน เป็น ช่าง เจียระไน เพชร เหมือน ชาว ยิว หลาย ๆ คน ใน กรุง อัมสเตอร์ดัม สมัย ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Isto não são diamantes verdadeiros. นี่ไม่ใช่เพชรจริง ไม่ใช่จริงๆ |
O diamante, Lao. เพชร, เลา. |
Peter vai, prende Carlisle, que roubou os diamantes primeiro. ปีเตอร์ก็จะบุกจับคาร์ไลล์ คนที่ขโมยเพชรมาเป็นคนแรก |
Mas não era apenas por causa do tráfico de diamantes. แต่มันไม่เกี่ยวกับอัญมณีเลือดเลย |
Primeiro, uma pedra grande, de 2 ou 3 quilos, deve ser cortada com uma roda ou serra circular de diamante. ตอน แรก จะ ต้อง ตัด พลอย ขนาด ใหญ่ ซึ่ง หนัก 2-3 กิโลกรัม ด้วย ลูกกลิ้ง กากเพชร หรือ เลื่อย. |
Como os diamantes, todos nós temos qualidades distintas. เช่น เดียว กับ เพชร เรา ทุก คน ล้วน มี คุณสมบัติ เฉพาะ ตัว ไม่ เหมือน ใคร. |
Venha buscar os seus diamantes! มาเอาเพชรเเกไปเลย! |
Alguns foram enlaçados por investimentos imprudentes ou até mesmo falsos, como comprar diamantes que não existem, financiar programas de televisão promissores que logo fracassam, ou bancar projetos imobiliários que abrem falência. บาง คน ติด กับ ใน แผนการ ลง ทุน ที่ ไม่ สุขุม หรือ ถึง กับ จอม ปลอม เสีย ด้วย ซ้ํา เช่น ซื้อ เพชร ที่ ไม่ ได้ มี จริง, ลง ทุน ใน การ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ยอด นิยม ที่ ตก ฮวบ ลง มา อย่าง รวด เร็ว, หรือ สนับสนุน โครงการ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง ต่อ มา ล้ม ละลาย. |
O que significa que se sua avó for quem afirma que é... ela estava usando o diamante no dia em que o Titanic naufragou. ถ้าย่าคุณเป็นคนที่บอกว่าเป็น ก็ต้องสวมสร้อยอยู่วันไททานิคจม |
Como surgiu a moderna indústria do diamante กําเนิด อุตสาหกรรม เพชร ยุค ใหม่ |
◆ Em geral, é preciso peneirar e analisar umas 400 toneladas de rocha, cascalho e areia para extrair 1 quilate de diamante. ◆ บ่อย ครั้ง ต้อง ขุด ร่อน หิน, กรวด, และ ทราย ประมาณ 400 ตัน เพื่อ จะ ได้ เพชร หนึ่ง กะรัต. |
Sem códigos, sem diamantes. ไม่ได้รหัส ก็ไม่ได้เพชร |
De trás das cataratas, a luz brilhava com tal deslumbrante esplendor, que as águas logo em frente lembravam um lençol de cristal, uma cascata de diamantes, na qual cada gema e torrente saltava e cintilava, espalhando ofuscante luz por todo o panorama, como um rio de fósforo.” แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.” |
Eu trabalho para o intercâmbio de diamantes. ฉันทํางานแลกเปลียน เพรช |
Não estou só a falar de teres desarmado a bomba, ou do diamante roubado. และฉันไม่ได้พุดถึงการกู้ระเบิดหรือขโมยเพชร |
Era lapidador de diamantes. เป็นนักเจียระเพชร มีร้านของตัวเอง |
Também me envolvi com contrabando de diamantes, ouro e bronze. นอก จาก นั้น ดิฉัน ยัง ลักลอบ นํา เพชร, ทอง, และ ทอง สัมฤทธิ์ ออก นอก ประเทศ ด้วย. |
Como um diamante, a organização terrestre de Jeová destaca-se de muitas maneiras. ดุจ ดัง เพชร องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ทาง ภาคพื้น โลก โดด เด่น ใน หลาย ทาง. |
Carbonado é o nome mineral de diamantes negros. คาร์โบนาโดเป็นชื่อแร่สําหรับเพชรสีดํา |
Jeová prometeu ajudar Ezequiel por fazer a sua “testa tão dura como as testas deles”, isto é, “igual ao diamante, mais dura do que a pederneira”. พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ว่า จะ ช่วย ยะเอศเคล โดย ทํา ให้ “หน้า ผาก ของ ท่าน ให้ แข็ง ต่อ หน้าผาก ของ เขา” นั่น คือ “เป็น ดัง เพชร ที่ แข็ง กว่า หิน.” |
Assim como um diamante é apreciado pela sua beleza e durabilidade, o “diamante bruto” da Costa Rica será sem nenhuma dúvida apreciado e usufruído nos anos à frente por milhares de visitantes que dão valor à beleza natural e própria da Terra. ที่ จริง เช่น เดียว กับ ที่ เพชร จริง ๆ เป็น ที่ ชื่น ชอบ เนื่อง จาก ความ งาม และ ความ คงทน เพชร ใน ตม ของ คอสตาริกา ก็ จะ เป็น ที่ ชื่นชม ของ ผู้ มา เยือน อีก หลาย พัน คน ใน อนาคต ซึ่ง หยั่ง รู้ ค่า ธรรมชาติ และ ความ งาม ของ แผ่นดิน โลก นี้. |
Ou porque havia algo mais perigoso do que diamantes naquela pasta. หรือบางทีเขาถูกฆ่า เพราะสิ่งที่อยู่ใน กระเป๋านั้นอันตราย และไม่ใช่เพชร |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diamante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ diamante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ