ภาษาอิตาลี
disporre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disporre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disporre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า disporre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัด, จัดเป็นระบบ, จัดให้เป็นระบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disporre
จัดverb |
จัดเป็นระบบverb Purtroppo in alcune parti del mondo ci sono abitazioni che ancora non dispongono di un impianto fognario adeguato. น่าเศร้า ในบางภูมิภาคของโลก บ้านเรือนหลายแห่งยังไม่มีระบบระบายน้ําเสียที่เหมาะสม. |
จัดให้เป็นระบบverb Purtroppo in alcune parti del mondo ci sono abitazioni che ancora non dispongono di un impianto fognario adeguato. น่าเศร้า ในบางภูมิภาคของโลก บ้านเรือนหลายแห่งยังไม่มีระบบระบายน้ําเสียที่เหมาะสม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica. มี หลาย วิธี ที่ สามารถ เรียบเรียง เนื้อ เรื่อง ตาม เหตุ ผล ได้. |
Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio. จะ จัด ให้ มี การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน โดย ไม่ เสีย ค่า ได้ โดย การ เขียน ถึง ผู้ พิมพ์ โฆษณา วารสาร นี้. |
Disporre che uno o due giovani dimostrino una semplice presentazione delle riviste di casa in casa. ให้ หนุ่ม สาว หนึ่ง หรือ สอง คน สาธิต การ เสนอ วารสาร ตาม บ้าน แบบ ง่าย ๆ. |
Disporre che due proclamatori capaci considerino come prepararsi per il ministero seguendo i passi riportati al paragrafo 3 dell’articolo e poi dimostrare la loro presentazione. ให้ ผู้ ประกาศ ที่ มี ความ สามารถ สอง คน พิจารณา วิธี เตรียม ตัว สําหรับ การ รับใช้ โดย ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ ใน วรรค 3 ของ บทความ แล้ว สาธิต การ เสนอ. |
Per avere l'accesso ai formati degli annunci, alle funzionalità e alle correzioni di bug più recenti, è importante disporre sempre dell'ultimo SDK per Android o iOS. คุณควรติดตามการอัปเดต SDK ล่าสุดอยู่เสมอ (สําหรับ Android, iOS) ซึ่งจะทําให้คุณเข้าถึงรูปแบบโฆษณา ฟีเจอร์ และการแก้ไขข้อบกพร่องล่าสุด |
A questo punto potreste offrire uno studio biblico a domicilio o disporre di fare un’altra conversazione biblica. ตรง จุด นี้ คุณ อาจ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ได้ หรือ ไม่ ก็ จัดแจง นัด หมาย เพื่อ พิจารณา พระ คัมภีร์ อีก. |
Disporre poi una breve dimostrazione su come usare le riviste per iniziare uno studio il primo sabato di gennaio. จาก นั้น สาธิต การ ใช้ วารสาร เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน วัน เสาร์ แรก ของ เดือน มกราคม. |
5:2, 3) Potrebbero disporre ulteriori adunanze per il servizio di campo per coloro che desiderano partecipare al ministero la mattina presto o dopo la scuola o il lavoro. 5:2, 3) ผู้ ปกครอง อาจ จัด ให้ มี การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เพิ่ม เติม สําหรับ ผู้ ที่ จะ ออก ไป ประกาศ ใน ช่วง เช้า ๆ, หลัง เลิก เรียน, หรือ หลัง เลิก งาน. |
Dovrebbe anche disporre di incontrarsi con il conduttore per esaminare l’attività dei proclamatori del gruppo. นอก จาก นั้น เขา ควร จัด เตรียม ที่ จะ พบ กับ ผู้ นํา การ ศึกษา ของ กลุ่ม นั้น และ ทบทวน ดู กิจกรรม ของ ผู้ ประกาศ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ อยู่ ใน กลุ่ม นี้. |
* Nel considerare il paragrafo 4, disporre una breve dimostrazione in cui un adolescente offre Svegliatevi! * เมื่อ พิจารณา วรรค 4 ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ แสดง วิธี ที่ เยาวชน เสนอ ตื่นเถิด! |
11 Il sorvegliante del servizio si incontrerà con il fratello responsabile dei territori per disporre che vengano lavorati i territori percorsi di rado. 11 ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร จะ พบ กับ พี่ น้อง ที่ มอบหมาย เขต ทํา งาน เพื่อ จัด ให้ มี การ ทํา งาน ใน เขต ที่ ไม่ ได้ ทํา บ่อย ครั้ง. |
Disporre due dimostrazioni. การ สาธิต สอง อย่าง. |
Disporre due dimostrazioni. ให้ มี การ สาธิต สอง ชุด. |
Disporre anche una dimostrazione. จัด ให้ มี การ สาธิต หนึ่ง อย่าง. |
In caso contrario, gli anziani potranno disporre di prolungare la campagna sino alla fine di novembre. ถ้า ยัง ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ คุณ ทํา การ รณรงค์ นี้ ต่อ จน ถึง สิ้น เดือน พฤศจิกายน. |
Disporre una dimostrazione ben preparata che mostri come offrirne uno nel ministero. ให้ มี การ สาธิต ที่ เตรียม อย่าง ดี แสดง วิธี เสนอ จุลสาร เล่ม หนึ่ง ใน การ รับใช้. |
Disporre una dimostrazione basata su una presentazione tratta dal Ministero del Regno. สาธิต วิธี ที่ อาจ ใช้ การ เสนอ จาก พระ ราชกิจ ของ เรา. |
Se lo studente è idoneo e ha il desiderio di diventare un proclamatore, il sorvegliante che presiede disporrà che due anziani si incontrino con voi e lo studente. หาก นัก ศึกษา มี คุณสมบัติ และ อยาก เป็น ผู้ ประกาศ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน จะ จัด ให้ ผู้ ปกครอง สอง คน ไป พบ กับ คุณ และ นัก ศึกษา. |
Disporre in anticipo di far narrare un’esperienza locale che mostri come un proclamatore ha ottenuto buoni risultati tramite la testimonianza informale. เตรียม ล่วง หน้า ให้ พี่ น้อง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ถึง วิธี ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ. |
Sappiamo che ci vuole tempo per disporre, usare, pulire, conservare e cercare gli oggetti. เรา ทราบ ว่า ต้อง ใช้ เวลา เพื่อ จะ จัด การ กับ สิ่ง ของ ต่าง ๆ, ใน การ จัด ให้ เรียบร้อย, ใน การ ใช้, ใน การ ทํา ความ สะอาด, เก็บ รักษา, เอา ใจ ใส่ ดู แล. |
1 A cominciare da gennaio ogni congregazione disporrà di dedicare ciascun mese un sabato o una domenica, a seconda delle esigenze locali, a offrire studi biblici. 1 เริ่ม ตั้ง แต่ เดือน มกราคม แต่ ละ ประชาคม จะ กําหนด วัน หนึ่ง ใน สุด สัปดาห์ ของ ทุก เดือน ซึ่ง อาจ เป็น สัปดาห์ แรก เพื่อ มุ่ง ไป ที่ การ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Spiegare come si stabilisce un itinerario delle riviste: (1) Prendere nota di ogni rivista che si dà e dell’articolo che si è presentato, (2) disporre di tornare con i numeri successivi e (3) riservare del tempo nel proprio programma settimanale di servizio per fare queste visite. อธิบาย วิธี เริ่ม สาย เวียน ส่ง วารสาร: (1) จด บันทึก แต่ ละ ราย ที่ รับ วารสาร และ บทความ ที่ ได้ พูด ไว้ (2) เตรียม การ กลับ เยี่ยม เยียน ด้วย ฉบับ ต่อ ไป และ (3) จัด เวลา ไว้ เฉพาะ ใน ตาราง เวลา รับใช้ ประจํา สัปดาห์ ของ คุณ เพื่อ กลับ เยี่ยม เยียน ราย เหล่า นี้. |
Se dovete pronunciare un discorso basato su uno schema, dovreste disporre il materiale in modo che sia evidente dove fare una pausa per separare i punti principali. ถ้า คุณ จะ บรรยาย จาก โครง เรื่อง เนื้อหา ของ คุณ ควร จัด ไว้ ใน แบบ ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า จะ หยุด ตรง ไหน ใน ระหว่าง จุด สําคัญ ต่าง ๆ. |
Al termine della trattazione disporre una dimostrazione in cui un proclamatore cerca di prepararsi in modo sbrigativo per condurre uno studio. ใน ตอน ท้าย ของ การ พิจารณา ให้ มี การ สาธิต ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง เตรียม ตัว อย่าง ลวก ๆ เพื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Disporre due dimostrazioni su come usare le presentazioni suggerite. เตรียม การ สาธิต สอง อย่าง ซึ่ง แสดง วิธี ใช้ การ เสนอ ที่ มี แนะ ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disporre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ disporre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย