สเปน
edición ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า edición ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ edición ใน สเปน
คำว่า edición ใน สเปน หมายถึง ฉบับ, การแก้ไข, บรรณาธิการ, แก้ไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า edición
ฉบับnoun La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción. หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายได้ช่วยพวกเขาให้ตอบได้อย่างมั่นใจ. |
การแก้ไขnoun (Cambio en el contenido de un texto, una imagen, un archivo de sonido, etc.) Dichos ejemplares se utilizarían hasta que estuviera lista una edición revisada. ฉบับที่แก้ไขเหล่านี้จะใช้ไปจนกว่าจะพิมพ์ฉบับใหม่ได้. |
บรรณาธิการnoun (proceso mediante el que se remata una pieza artística, literaria, informativa, o lúdica, incluyendo su plasmado en un soporte material destinado a difusión) Cuando nos sentamos en la sala de edición, ดังนั้น เมื่อเรานั่งกันอยู่ ในห้องบรรณาธิการ |
แก้ไขverb Edición & relativa (se aplica tanto al tiempo como el tiempo de sesión แก้ไขแบบสัมพัทธ์ (มีผลกับทั้งเซสชันและผลรวม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Según la publicación Francoscopie, edición de 1989, “la sociedad francesa no está pasando por un período de crisis, sino por un verdadero trastorno. หนังสือ ฟรังโกสโกพี ฉบับ ปี 1989 กล่าว ว่า “สังคม ฝรั่งเศส ไม่ ได้ เข้า สู่ วิกฤติ การณ์ แต่ เข้า สู่ ความ วุ่น วาย อย่าง แท้ จริง. |
Por ejemplo, véanse The Twentieth Century New Testament (edición de 1904), The Emphatic Diaglott (edición de 1942), Concordant Literal New Testament (1976). โปรด ดู เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เดอะ ทเวนตีธ์ เซ็นจูรี นิว เทสตาเมนต์ (ฉบับ พิมพ์ ปี 1904), ดิ เอ็มฟาติก ไดอะกล็อตต์ (ฉบับ พิมพ์ ปี 1942), คองคอร์แดนท์ ลิเทอรัล นิว เทสตาเมนต์ (1976). |
Un impreso y una edición especial de ¡Despertad! ใบ ปลิว และ วารสาร ตื่นเถิด! |
Cabe destacar que la sobrecubierta de la Edición con Referencias (1971) de la New American Standard Bible dice: “No hemos usado el nombre de ningún docto para referencia o recomendaciones porque creemos que a la Palabra de Dios se la debe juzgar por sus propios méritos”. น่า สนใจ ปก หุ้ม ของ นิว อเมริกัน สแตนดาร์ด ไบเบิล ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง มี กล่าว ไว้ คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “เรา ไม่ ได้ ใช้ นาม ผู้ คง แก่ เรียน คน ใด ๆ เพื่อ เป็น ข้อ อ้างอิง หรือ การ รับรอง เพราะ เรา เชื่อ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ควร ตั้ง อยู่ บน คุณค่า ของ พระ คํา นั้น.” |
Según el Theological Wordbook of the Old Testament, edición preparada por Harris, Archer y Waltke, la raíz de la palabra del idioma original que se traduce “opresión” se refiere “al agobiar, pisotear y aplastar de los que están en una posición inferior”. ตาม หนังสือ คํา ศัพท์ ทาง ศาสนา ใน พระ คัมภีร์ เดิม รวบ รวม โดย ฮาร์ริซ, อาร์เชอร์. และ วอล์ตเค รากศัพท์ ของ คํา ภาษา เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล “กดขี่ ข่มเหง” เกี่ยว ข้อง กับ คํา “การ วาง ภาระ, การ เหยียบ, การ ขยี้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ฐานะ ต่ํา กว่า.” |
Cada vez más gente viaja a Macedonia, ex república yugoslava, “para desenterrar vinos añejos abandonados [...] por las tropas aliadas durante la primera guerra mundial”, dice el periódico Kathimerini (edición en inglés). หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’ |
Actualmente la tirada de las ediciones de La Atalaya en las lenguas de Rarotonga y Niue es de aproximadamente 1.000 ejemplares cada una, y ahora se distribuyen unos 900 ejemplares de la edición samoana en Nueva Zelanda. วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา ราโรตองกา และ นิอูเอ แต่ ละ ภาษา มี ยอด พิมพ์ จําหน่าย ราว 1,000 ฉบับ และ วารสาร ภาษา ซามัว ราว 900 ฉบับ ได้ รับ การ จําหน่าย ใน นิวซีแลนด์. |
Ayuda para administradores de Drive: si te queda poco para llegar al límite de almacenamiento de tu edición de G Suite, aquí te explicamos cómo puedes obtener más espacio. ความช่วยเหลือสําหรับผู้ดูแลระบบไดรฟ์: หากพื้นที่เก็บข้อมูลใน G Suite รุ่นที่คุณใช้กําลังจะเต็ม เราขอแนะนําวิธีเพิ่มพื้นที่ดังนี้ |
Otro factor que ha contribuido al crecimiento espiritual del país ha sido la traducción y edición de publicaciones bíblicas en las lenguas locales más importantes, tales como el herero, kwangalí, kwanyama, nama/damara y ndonga. ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ส่ง เสริม ความ เจริญ ฝ่าย วิญญาณ ใน นามิเบีย คือ การ แปล และ พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ถิ่น ที่ เป็น ภาษา หลัก ๆ เช่น เฮอเรโร, กวานจาลี, กวานยามา, นามา/ดา มารา, และ นดองกา. |
En el número de marzo de la edición japonesa de Nuestro Ministerio del Reino se animó a los hermanos así: “La obra con las revistas no solo ha recibido apoyo el segundo y el cuarto sábados del mes, sino todos los sábados. พระ ราชกิจ ของ เรา ภาษา ญี่ปุ่น ฉบับ เดือน มีนาคม สนับสนุน พวก พี่ น้อง ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้: “งาน วารสาร ได้ รับ การ สนับสนุน ไม่ เฉพาะ แต่ วัน เสาร์ ที่ สอง และ ที่ สี่ เท่า นั้น หาก แต่ ใน ทุก ๆ วัน เสาร์ ของ เดือน. |
La oportunidad de hacer este tipo de edición genoma también plantea cuestiones éticas que tenemos que considerar, porque esta tecnología puede emplearse no solo en células adultas, sino también en los embriones de los organismos, incluyendo nuestra propia especie. โอกาสที่เราสามารถทําการแก้ไขจีโนมเหล่านี้ ยังทําให้เกิดประเด็นทางจริยธรรมมากมาย ที่เราต้องนํามาพิจารณา เพราะว่าเทคโนโลยีนี้ สามารถถูกนําไปใช้ ไม่เพียงแต่ในเซลล์เต็มวัย แต่ยังใช้ได้ในเอมบริโอของสิ่งมีชีวิต รวมถึงสายพันธุ์ของเราด้วย |
Las ediciones en otros idiomas y en letra grande también deberán encargarse mediante este formulario. วารสาร ภาษา ต่าง ประเทศ และ ฉบับ ตัว พิมพ์ ใหญ่ ต้อง ขอ โดย ใช้ แบบ ฟอร์ม นี้ เช่น กัน. |
“San Pancracio trajo la suerte a Madrid”, rezaba un titular del semanario español ABC, edición internacional. “เซนต์ แพนแครส นํา โชค ดี มา สู่ แมดริด” เป็น ข้อ ความ พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ ราย สัปดาห์ ของ สเปน เอบีซี ฉบับ ระหว่าง ชาติ. |
Al cabo de algún tiempo comencé a colaborar en la edición de las publicaciones prohibidas de los Testigos. ต่อ มา ฉัน เข้า ไป ช่วย งาน ผลิต สรรพหนังสือ ของ เหล่า พยาน ฯ ที่ ถูก ห้าม จําหน่าย. |
Y ese programa está disponible para la edición และโปรแกรมพร้อมใช้งานสําหรับการแก้ไข |
Edición de bolsillo. ฉบับพกพา |
Louis Lolliot falleció el 1 de marzo de 1998 mientras se preparaba esta biografía para su edición. หลุยส์ โลลิโอ ถึง แก่ ชีวิต เมื่อ วัน ที่ 1 มีนาคม 1998 ขณะ ที่ บทความ นี้ ถูก เตรียม เพื่อ จัด พิมพ์. |
“La tristeza —agrega la edición sudafricana del Reader’s Digest— no siempre acompaña a la depresión, sobre todo en el hombre.” นิตยสาร รีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับ แอฟริกา ใต้ กล่าว เสริม ว่า “ความ เศร้า ไม่ ได้ เกิด ขึ้น พร้อม กับ โรค ซึมเศร้า เสมอ ไป—โดย เฉพาะ ใน กรณี ของ ผู้ ชาย.” |
La edición y distribución de Biblias y publicaciones bíblicas en múltiples idiomas también acarrea gastos. การ พิมพ์ และ การ จัด จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก หลาก หลาย ภาษา ก็ ต้อง มี งบ ใช้ จ่าย ด้วย. |
Se publicó hace cuatrocientos sesenta y ocho años y es la única primera edición completa de la Biblia de Tyndale que ha sobrevivido a los continuos intentos de destruirla. คัมภีร์ เล่ม นี้ พิมพ์ ออก จําหน่าย เมื่อ 468 ปี มา แล้ว เป็น ฉบับ แปล ที่ ครบ บริบูรณ์ ของ ทินเดล เล่ม เดียว จาก การ พิมพ์ ครั้ง แรก ที่ รอด พ้น การ จอง ล้าง จอง ผลาญ มา ได้. |
Una de ellas, el Atlas Regional del Perú, edición de 2004, da los nombres y las descripciones de cinco deidades aguarunas. หนังสือ เล่ม หนึ่ง (Atlas Regional del Perú) ฉบับ ปี 2004 ให้ ชื่อ และ คํา อธิบาย เกี่ยว กับ เทพเจ้า ห้า องค์ ของ ชาว อากัวรูนา. |
Pero al comprar las Biblias para destruirlas, el obispo de Londres ayudó sin saberlo al traductor, William Tyndale, a sufragar ediciones posteriores. แต่ โดย การ ซื้อ คัมภีร์ ไบเบิล มา ทําลาย บิชอป แห่งลอนดอน ได้ ช่วย ผู้ แปล วิลเลียม ทินเดล โดย ไม่ รู้ ตัว ให้ มี เงิน ทุน สําหรับ ฉบับ ต่อ ๆ ไป! |
Al poco tiempo, con la publicación del libro A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Edición en facsímil de los Rollos del mar Muerto) se sacaron a la luz las fotografías de los rollos anteriormente inéditos. ใน ไม่ ช้า โดย ทาง หนังสือ ฉบับ สําเนา ของ ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย ภาพ ถ่าย ของ ม้วน หนังสือ ที่ ก่อน หน้า นั้น ยัง ไม่ ได้ พิมพ์ กลาย เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ง่าย. |
Por ejemplo, Salmo 83:17, 18 en esa edición dice: “Sean para siempre confundidos y horrendamente perturbados: sí, queden deshonrados y perezcan. อาทิ เช่น ใน ฉบับ นั้น บทเพลง สรรเสริญ 83:17, 18 อ่าน ว่า “ขอ ให้ เขา ทั้ง หลาย พ่าย แพ้ ชุลมุน วุ่นวาย อย่าง น่า อก สั่น ขวัญ หาย แน่นอน ขอ ทํา ให้ เขา ทั้ง หลาย อับอาย และ สูญ สิ้น ไป. |
3 ¡Novedades en la edición de estudio! 3 ใช่ แล้ว นี่ คือ ฉบับ ศึกษา! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ edición ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ edición
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา