สเปน
enciclopedia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enciclopedia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enciclopedia ใน สเปน
คำว่า enciclopedia ใน สเปน หมายถึง สารานุกรม, สารานกรม, เอนไซโคลปีเดีย, สารานุกรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enciclopedia
สารานุกรมnoun (obra de referencia que compendia el conocimiento humano) Una enciclopedia señala que durante esta comida “los antepasados y los miembros de la familia se comunican”. สารานุกรมเล่มหนึ่งกล่าวว่า ในมื้ออาหารนี้สมาชิกครอบครัวจะพูดคุยกับบรรพบุรุษ. |
สารานกรมnoun |
เอนไซโคลปีเดียnoun |
สารานุกรมnoun Y terminamos con la Enciclopedia Británica de Normas. และเราจบลงด้วย สารานุกรมบริเตนนิกา ของกฎเกณฑ์ต่างๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por eso, como dice esa enciclopedia, “los filósofos cristianos primitivos adoptaron el concepto griego de la inmortalidad del alma”. ฉะนั้น ดัง ที่ กล่าว ใน สารานุกรม บริทันนิคา ว่า “นัก ปรัชญา คริสเตียน สมัย แรก รับรอง แนว ความ คิด ของ ชาว กรีก เกี่ยว ด้วย ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ.” |
A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse). สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.” |
El negocio de las enciclopedias en los días de los libros encuadernados en cuero era básicamente un negocio de distribución. ธุรกิจเอ็นไซโคพีเดีย ในช่วงเวลาของการเป็นชุดหนังสือปกหนัง โดยเนื้อแท้แล้วเป็นธุรกิจการจัดจําหน่าย |
La enciclopedia añade que “el cristianismo ortodoxo oriental [comparte] la enseñanza de que el infierno es el destino de fuego eterno que les espera a los condenados” (volumen 6, páginas 238, 239). สารานุกรม นี้ กล่าว เสริม อีก ว่า “ศาสนา คริสต์ นิกาย ออร์โทด็อกซ์ ตะวัน ออก มี “คํา สอน ที่ ว่า นรก คือ ชะตากรรม ใน ไฟ ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์ และ การ ลง โทษ ที่ รอ คน ถูก แช่ง สาป นั้น อยู่” เหมือน กัน.—เล่ม 6, หน้า 238-239. |
De igual modo, según una enciclopedia, “deben tomarse medidas para reducir al mínimo el hambre, la soledad, la depresión, el aburrimiento, la cólera y la fatiga, puesto que cada uno de estos factores puede provocar episodios de apetito voraz”. นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
Si desea más información sobre el hecho de que Jerusalén cayó en el año 607 a.e.c., consulte el artículo “Cronología” de la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová. เมื่อ เอา 606 ปี กับ 1,914 ปี บวก กัน ก็ จะ ได้ 2,520 ปี. สําหรับ ข้อมูล เรื่อง กรุง เยรูซาเลม ถูก พิชิต ใน ปี 607 ก่อน ส. ศ. |
Con enciclopedias, podría elegir cualquier cosa, pero específicamente elegí imágenes de paisajes. ความจริงผมสามารถเลือก ทําอะไรกับสารานุกรมก็ได้ แต่ผมเจาะจงเลือกภาพทิวทัศน์ |
The Jewish Encyclopedia (La enciclopedia judía) dice: “La creencia de que el alma continúa su existencia después de la disolución del cuerpo es un asunto de teorizar filosófico o teológico, más bien que de simple fe, y por ende no se enseña expresamente en ninguna parte de la Santa Escritura”. เดอะ จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เชื่อ ที่ ว่า จิตวิญญาณ ยัง ดํารง อยู่ ภาย หลัง ร่าง กาย สลาย ไป แล้ว เป็น เรื่อง ของ ความ คาด คะเน เชิง ปรัชญา หรือ ทาง เทววิทยา มาก กว่า เป็น ความ เชื่อ พื้น ฐาน และ การ สอน เรื่อง นี้ ก็ หา ได้ มี กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม่.” |
De manera similar, la Enciclopedia Hispánica afirma: “La fecha del 25 de diciembre para la celebración de la Navidad no se debe a un estricto aniversario cronológico, sino a la cristianización (sustitución con motivos cristianos) de las fiestas del solsticio de invierno que se celebraban en Roma”. เอนซีโกลเพดยา อิ ส ปา นี กา ให้ ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “การ กําหนด วัน ที่ 25 ธันวาคม สําหรับ การ ฉลอง คริสต์มาส ไม่ ได้ อาศัย การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู แต่ กลับ เป็น การ ทํา ให้ เทศกาล เหมา ยัน (จุด ที่ ดวง อาทิตย์ อยู่ ไกล โลก มาก ที่ สุด ใน ฤดู หนาว) ซึ่ง มี การ ฉลอง ใน โรม กลาย มา เป็น แบบ คริสเตียน.” |
La enciclopedia de M’Clintock y Strong los describe como “una de las sectas más antiguas y sobresalientes de la sinagoga judía, cuyo dogma distintivo es la adherencia estricta a la letra de la ley escrita”. แม็คคลินท็อค และ สตร็อง พรรณนา ถึง พวก เขา ว่า เป็น “นิกาย หนึ่ง ที่ เก่า ที่ สุด และ น่า สนใจ ที่ สุด ใน ศาสนา ยิว ซึ่ง ลักษณะ เด่น ของ พวก เขา คือ ยึด ถือ กฎหมาย ตาม ลายลักษณ์ อักษร อย่าง เคร่งครัด.” |
“El Reino de Dios no significa en modo alguno una acción emprendida por hombres ni un reino establecido por ellos —explica cierta enciclopedia bíblica—. สารานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไม่ เคย หมาย ถึง การ ปฏิบัติการ โดย มนุษย์ หรือ อาณาจักร ซึ่ง พวก เขา ตั้ง ขึ้น. |
Elaboró una enciclopedia llamada El Canon de la Medicina, la cual cubría todas las ramas conocidas en su época. อะวิเซนนา เขียน สารานุกรม หลักการ แพทย์ ซึ่ง ครอบ คลุม เนื้อหา ความ รู้ ทาง การ แพทย์ ทั้ง หมด. |
3, 4. a) ¿Qué comenta una enciclopedia católica de los primeros cristianos? 3, 4. (ก) สารานุกรม คาทอลิก พรรณนา คริสเตียน สมัย แรก อย่าง ไร? |
Pero el más hermoso de todos los árboles del conocimiento, al menos para mí, fue creado para la enciclopedia francesa por Diderot y d'Alembert en 1751. แต่บางที ต้นไม้แห่งความรู้ที่งดงามที่สุด อย่างน้อยก็สําหรับผม ถูกสร้างขึ้นโดยสารานุกรมฝรั่งเศส โดย ดิเดอโร และ ดาลัมเบอร์ช ใน ค.ศ. 1751 |
A este respecto, la Enciclopedia Barsa comenta: “Se afirmaba que el cuerno poseía poder mágico para descubrir la presencia de venenos, por lo que se buscaban con [ahínco] tales cuernos”. “ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เชื่อ กัน ว่า เขา ของ ยูนิคอร์น นั้น มี ยา แก้ พิษ บรรจุ อยู่ และ ใน ระหว่าง ยุค กลาง ผง ที่ คาด กัน ว่า ทํา จาก เขา ยูนิคอร์น นั้น มี การ ขาย กัน ด้วย ราคา สูง ยิ่ง. |
Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias. ตั้ง แต่ พวก เขา เริ่ม อ่าน หนังสือ ได้ พวก เขา ก็ มัก จะ ค้น ดู ใน หนังสือ ต่าง ๆ เช่น การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์, พจนานุกรม, และ สารานุกรม. |
La enciclopedia citada señala: “Cuando hay que repetir muchas veces una oración, generalmente se recurre a algún instrumento que alivie la monotonía de ir contando con los dedos”. สารานุกรม เล่ม เดียว กัน ตอบ ดัง นี้: “เมื่อ ใด ที่ ต้อง กล่าว ซ้ํา คํา อธิษฐาน หลาย ๆ ครั้ง ผู้ คน มัก จะ หัน ไป ใช้ อะไร บาง อย่าง ซึ่ง ง่าย กว่า การ ใช้ นิ้ว มือ นับ.” |
Una nueva enciclopedia católica francesa contesta sin ambages esa pregunta. สารานุกรม เฟรนช์ คาทอลิก เล่ม ใหม่ ให้ คํา ตอบ แก่ คํา ถาม นี้ อย่าง ตรง ไป ตรง มา. |
Una enciclopedia explica: “No era raro que un general ordenara lanzar el estandarte a las filas enemigas para provocar un ataque más enérgico de sus soldados, quienes se veían incitados a recuperar lo que para ellos era quizás la cosa más sagrada de la Tierra”. สารานุกรม ฉบับ หนึ่ง ให้ ความ เห็น ว่า “ไม่ แปลก ที่ แม่ทัพ ออก คํา สั่ง ให้ พุ่ง ธง เข้า ไป ใน กอง ทหาร ข้าศึก เพื่อ เติม ความ กระ เหี้ยน กระ หือ ใน การ เข้า โจมตี ของ ทหาร โดย กระตุ้น ให้ กู้ สิ่ง ที่ สําหรับ พวก เขา แล้ว อาจ จะ เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ สุด เท่า ที่ โลก นี้ มี อยู่.” |
La enciclopedia antes mencionada explica: “Aprendemos o absorbemos, como por ósmosis, las actitudes de nuestros amigos íntimos”. สารานุกรม ดัง กล่าว ชี้ ว่า “เรา เรียน รู้ หรือ ซึมซับ ราว กับ โดย การ ค่อย ๆ ซึมซับ เจตคติ ของ คน ที่ เรา คบหา อย่าง ใกล้ ชิด.” |
La enciclopedia griega Papyros Larousse Britannica explica: “Los métodos de tortura despiadada, [...] las condiciones de vida inaceptables en una nación civilizada y el comportamiento humillante al que sometían los guardianes a los presos [...] constituyen una página vergonzosa de la historia de Grecia”. สารานุกรม กรีก พาพีรอส ลารุสส์ บริแทนนิกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “วิธี การ ทรมาน อัน ทารุณ . . . สภาพ การ ดํารง ชีวิต ซึ่ง ชาติ ที่ เจริญ แล้ว ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ และ การ ประพฤติ เลว ทราม ที่ ผู้ คุม มี ต่อ นัก โทษ . . . เป็น เรื่อง น่า อับอาย ขายหน้า แก่ ประวัติศาสตร์ แห่ง ประเทศ กรีซ.” |
La Enciclopedia Encarta dice: “A los niños judíos se les enseñaba a honrar a sus profesores aún más que a sus padres, dado que el profesor era considerado el guía para la salvación”. สารานุกรม เอนคาร์ทา กล่าว ดัง นี้: “ใน หมู่ ชาว ยิว ผู้ ใหญ่ จํานวน มาก ถือ ว่า ครู เป็น ผู้ นํา ทาง ไป สู่ ความ รอด และ กระตุ้น บุตร ให้ นับถือ ครู ยิ่ง กว่า พ่อ แม่ เอง เสีย อีก.” |
La enciclopedia Las grandes épocas de la humanidad dice que a consecuencia de la unión de la Iglesia con el Estado, “ya en 385, solamente ochenta años después de la gran ola de persecución de cristianos, la Iglesia misma comenzaba a ejecutar a los herejes, y sus clérigos tenían un poder casi equivalente al de los emperadores”. ศ. 385 เพียง 80 ปี เท่า นั้น หลัง จาก คลื่น การ ข่มเหง คริสเตียน อย่าง รุนแรง ครั้ง สุด ท้าย คริสตจักร เอง เริ่ม ประหาร ชีวิต คน นอก รีต และ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ใช้ อํานาจ เกือบ เท่า กับ อํานาจ ของ จักรพรรดิ.” |
La Enciclopedia Católica admite: “Toda nuestra información concerniente a [...] los padres de María [...] es derivada de literatura apócrifa”. สารานุกรม คาทอลิก (ภาษา อังกฤษ) ให้ คํา ตอบ ดัง นี้: “ข้อมูล ทั้ง หมด ที่ เรา มี เกี่ยว กับ . . . พ่อ แม่ ของ มาเรีย . . . ล้วน มา จาก ข้อ เขียน นอก สารบบ พระ คัมภีร์ ทั้ง สิ้น.” |
Le livre des religions (El libro de las religiones), una enciclopedia de amplia distribución en Francia, dice que los cumpleaños constituyen un ritual y los incluye entre los “ritos seglares”. เลอ ลีฟเรอ เดส์ เรอลีฌอง (หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสนา, ภาษา ฝรั่งเศส) สารานุกรม ซึ่ง จําหน่าย อย่าง กว้างขวาง ใน ฝรั่งเศส เรียก ประเพณี นี้ ว่า เป็น พิธี อย่าง หนึ่ง และ จัด พิธี นี้ ไว้ ใน หมู่ “พิธี ฝ่าย โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enciclopedia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ enciclopedia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา