encostar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encostar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encostar ใน โปรตุเกส
คำว่า encostar ใน โปรตุเกส หมายถึง ชิด, ติด, พิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า encostar
ชิดverb Bem, vocês encostem-se à parede e saiam do caminho a não ser que eu vos chame. เอาละ, พวกเธอไปยืนชิดกําแพง และอย่าแกะกะจอย่าฉันจะเรียก |
ติดverb Se alguem se encostar nessa flor, apanharei as vossas línguas no bar. พวกนายทั้งหลายชอบเอามือลูบไล้ดอกไม้นี่นักนะ แม่จะจับตอกลิ้นติดบาร์ให้ดู |
พิงverb Quando chovia, em alguns casos dormíamos encostados numa parede, para escapar das goteiras. เมื่อฝนตก เราอาจต้องนั่งหลับพิงผนังห้อง เพื่อจะไม่เปียกฝนที่รั่วลงมาจากหลังคา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É como encostar a cabeça na grama. มันเหมือนตอนนายเอาหัววางบนหญ้า... |
Foi mandada encostar por um polícia. เธอจอดรถเพราะตํารวจ |
Não queres encostar isso noutro sítio? พวกนายคงอยากเอาไม้นั่น ไปตอกที่อื่นแน่ |
Se eu encostar no Paul Young, eu o mato! ถ้าฉันจับตัวพอล ยังได้นะ ฉันจะฆ่ามัน |
Não posso continuar a encostar-me ao teu pai. โคลอี้ ผมเรียนรู้กับพ่อของคุณ ไปเรื่อยๆอย่างนี้ไม่ได้ |
Quando chegamos ao pátio, mandaram-me encostar na parede. เรา ไป ถึง ลาน ประหาร และ มี คํา สั่ง ให้ ผม ยืน ชิด กําแพง. |
Mande-o encostar, minha senhora! เฮ้ย บอกเขาให้จอดที เจ๊น่ะ! |
Nem pensa em encostar nisso, garoto. ให้มือของคุณปิดมันเด็ก |
Certo dia ouvi um pintor confidenciar a um amigo que tem de encostar-me firmemente na bancada, respirar fundo e prender a respiração até que os retoques extremamente delicados dos olhos, das pupilas e das sobrancelhas estejam terminados. วัน หนึ่ง ฉัน ได้ ยิน คน ทาสี เปิด เผย กับ เพื่อน ว่า เขา ต้อง วาง ตัว ฉัน กับ ม้า นั่ง ไม่ ให้ สะเทือน แล้ว หายใจ ลึก ๆ และ กลั้น ไว้ จน กระทั่ง เขียน เส้น บาง ๆ ของ ดวง ตา, รู ม่าน ตา และ คิ้ว เสร็จ. |
Outros podem querer encostar os órgãos sexuais deles nos seus. หรือ พวก เขา อาจ จะ เอา อวัยวะ เพศ ของ เขา มา ถู กับ อวัยวะ เพศ ของ ลูก ก็ ได้. |
Assim, em vez de simplesmente fazer os infratores encostar o carro e multá-los, a polícia de Gurgaon, no noroeste da Índia, também exige que eles trabalhem com os guardas por trinta minutos ou mais para orientar o trânsito. ปัจจุบัน ตํารวจ ใน เมือง กูร์กอน ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ อินเดีย ไม่ เพียง แค่ เรียก ผู้ ทํา ผิด ให้ จอด และ เสีย ค่า ปรับ แต่ ให้ คน ขับ เหล่า นั้น ร่วม ปฏิบัติ หน้า ที่ เพื่อ ให้ สัญญาณ จราจร เป็น เวลา ครึ่ง ชั่วโมง หรือ มาก กว่า นั้น. |
Encostar a Janela Acima ปรับขนาดหน้าต่างให้พอเหมาะขึ้นด้านบน |
* “Só de encostar, a pessoa já sente fisgadas insuportáveis”, conta Alfred, que tem esse problema. * อัลเฟรด ซึ่ง เป็น โรค นี้ กล่าว ว่า “แค่ แตะ เบา ๆ ก็ เจ็บ จี๊ด จน ทน ไม่ ไหว เลย ที เดียว.” |
Vou encostar. เดี๋ยวจอดข้างทางให้ |
Achas que podemos encostar por um minuto? จอดรถซักนาทีได้มั้ยคะ |
Talvez seja melhor encostar além e apanhá-lo. บางที ฉันน่าจะจอดตรงนั้น และรับเขาขึ้นมา |
Tenho de encostar. หยุดพักที่นี่ก่อน |
Não podem encostar em mim.! เจ้าแตะต้องข้าไม่ได้ |
Encostar a Janela à Direita ปรับขนาดหน้าต่างให้พอเหมาะไปทางขวา |
A má notícia é que para fazer isso, ele teve que conduzir a uma velocidade constante de 29 Km por hora e foi mandado encostar pela Polícia. คริส: นั่นเป็นข่าวดีครับ ข่าวร้ายก็คือว่า เพื่อที่จะทําได้แบบนั้น เขาต้องขับด้วยความเร็วคงที่ 18 ไมล์ต่อชั่วโมง และก็จะถูกตํารวจเรียก (เสียงหัวเราะ) |
Se encostar nele, terá a guerra da sua vida. ถ้าท่านแตะเขา, ท่านจะต้องมีการต่อสู้แน่ |
A formiga prateada tem outras características que a ajudam a suportar o calor. Por exemplo: proteínas que não são quebradas facilmente com o calor intenso; longas pernas que a ajudam a andar rápido sem encostar na areia quente; e um incrível senso de direção, que a ajuda a encontrar o caminho mais rápido para o formigueiro. มด ชนิด นี้ ยัง มี ความ พิเศษ อีก หลาย อย่าง เช่น ร่าง กาย ของ มัน มี โปรตีน ชนิด พิเศษ ที่ ไม่ ถูก ทําลาย ง่าย ๆ ด้วย ความ ร้อน สูง มัน ยัง มี ขา ที่ ยาว ด้วย ซึ่ง ช่วย ให้ ไม่ ต้อง ยืน ใกล้ พื้น ทราย ร้อน ๆ และ ทํา ให้ วิ่ง เร็ว นอก จาก นั้น ยัง มี ระบบ นํา ทาง ที่ ดี เยี่ยม ทํา ให้ สามารถ หา เส้น ทาง ที่ เร็ว ที่ สุด เพื่อ กลับ รัง |
“A melhor coisa a fazer é achar um lugar seguro para encostar o carro e tirar uma soneca de uns 15 a 20 minutos.” วิธี ดี ที่ สุด คือ หา ที่ สัก แห่ง ที่ จะ จอด รถ ได้ อย่าง ปลอด ภัย และ งีบ สัก 15-20 นาที.” |
Talvez nosso cara ficou doente e teve que encostar. บางทีเขาอาจไม่สบาย เลยจําเป็นต้องจอดรถ |
Sabe por que o mandei encostar, hoje? คุณรู้ไหมว่าทําไมผมถึงให้คุณจอดครับ? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encostar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ encostar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ