ภาษาอิตาลี
entusiasmante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entusiasmante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entusiasmante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า entusiasmante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หวาดเสียว, กระตุ้น, ปลุกปั่น, ปลุกเร้า, ปลุกอารมณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า entusiasmante
หวาดเสียว
|
กระตุ้น(stirring) |
ปลุกปั่น
|
ปลุกเร้า(stirring) |
ปลุกอารมณ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Davanti a noi si presenta un’entusiasmante prospettiva: non ci annoieremo mai, ma scopriremo sempre qualcosa di nuovo. เรา มี ความ หวัง ที่ น่า ตื่นเต้น ว่า ใน อนาคต เรา จะ ได้ สํารวจ สิ่ง ใหม่ ๆ อยู่ เสมอ โดย ไม่ มี วัน เบื่อ เลย. |
Hanno intensificato più che mai l’opera nel campo, con risultati entusiasmanti. พวก เขา ยิ่ง ทํา งาน ประกาศ มาก ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย ทํา มา ก่อน และ เกิด ผล ที่ น่า ทึ่ง. |
Disse benignamente a Pietro: “Smetti di aver timore” e poi gli parlò dell’entusiasmante opera di fare discepoli a cui avrebbe preso parte. พระองค์ ตรัส ด้วย ความ กรุณา ว่า “อย่า กลัว เลย” แล้ว บอก เปโตร ถึง งาน ที่ น่า ตื่นเต้น เกี่ยว กับ การ ทํา ให้ คน เป็น สาวก ซึ่ง ท่าน จะ มี ส่วน ร่วม. |
Fu entusiasmante! เป็น เรื่อง ที่ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ! |
3 Pertanto dal 1914 la buona notizia del Regno include un nuovo entusiasmante aspetto. 3 นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร มี แง่ มุม ที่ น่า ตื่นเต้น อีก อย่าง หนึ่ง เพิ่ม เข้า มา. |
LA MATTINA del mercoledì 24 agosto 2005, le famiglie Betel degli Stati Uniti e del Canada, in collegamento video, hanno udito un annuncio entusiasmante. เช้า วัน พุธ ที่ 24 สิงหาคม 2005 สมาชิก ครอบครัว เบเธล ทั้ง ใน สหรัฐ และ แคนาดา ได้ มี โอกาส ฟัง คํา ประกาศ ที่ น่า ตื่นเต้น โดย ทาง สัญญาณ ภาพ ที่ เชื่อม ต่อ ถึง กัน. |
Quello stesso giorno il fratello Rutherford della Betel di Brooklyn pronunciò un discorso entusiasmante durante il quale chiese a tutti i ragazzi che volevano fare la volontà di Dio di alzarsi. ใน วัน เดียว กัน นั้น ใน คํา บรรยาย ที่ ปลุก เร้า ใจ ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ซึ่ง มา จาก เบเธล บรุกลิน ท่าน ได้ ขอ ให้ เด็ก ทุก คน ที่ ต้องการ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ยืน ขึ้น. |
(Rivelazione 7:14) Viviamo in tempi davvero entusiasmanti. (วิวรณ์ 7:14, ล. ม.) เรา มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ น่า ตื่นเต้น อย่าง แท้ จริง. |
11 È davvero entusiasmante sapere che dal 1919 Geova permette a esseri umani imperfetti di collaborare con lui nel coltivare, rafforzare ed espandere il paradiso spirituale sulla terra! 11 น่า ตื่นเต้น ที่ ได้ รู้ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1919 พระ ยะโฮวา เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ ที่ ผิด บาป ทํา งาน กับ พระองค์ ใน การ เตรียม พัฒนา และ ขยาย อุทยาน โดย นัย คุณ กําลัง ช่วย งาน สําคัญ นี้ ไหม? |
Quale entusiasmante notizia viene riferita a Cleopa e all’altro discepolo al loro ritorno a Gerusalemme, e cosa accade dopo? เมื่อ เคลโอปัส กับ เพื่อน กลับ มา ถึง กรุง เยรูซาเล็ม พวก เขา ได้ ยิน เรื่อง ที่ น่า ตื่นเต้น อะไร แล้ว เกิด อะไร ขึ้น หลัง จาก นั้น? |
8 Quei fedeli servitori di Dio dei tempi precristiani tenevano lo sguardo rivolto a un futuro luminoso ed entusiasmante. 8 เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ก่อน สมัย คริสเตียน มอง ไป ยัง อนาคต ที่ สดใส และ น่า ยินดี. |
Possono sentirne la voce mentre spiega loro entusiasmanti verità. พวก เขา ได้ ยิน ด้วย ตัว เอง ขณะ ที่ พระองค์ อธิบาย พระ คํา ของ พระเจ้า และ สอน พวก เขา ถึง ความ จริง ที่ น่า ตื่นเต้น. |
(Isaia 26:15) È veramente entusiasmante veder crescere la sua popolazione mentre l’unto rimanente riempie il “paese” di “prodotti”, cibo spirituale sano e corroborante. (ยะซายา 26:15) จริง ๆ แล้ว เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น ที่ เห็น การ เติบโต ด้าน ประชากร ของ แผ่นดิน ขณะ ที่ ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม ทํา ให้ “แผ่นดิน” เต็ม ไป ด้วย “ผล ผลิต” ได้ แก่ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ บํารุง สุขภาพ, เพิ่ม กําลัง วังชา. |
1 Com’è entusiasmante leggere dell’aumento che c’è in molti paesi! 1 เรา รู้สึก ตื่นเต้น จริง ๆ ที่ จะ อ่าน ถึง การ เพิ่ม พูน อัน ยอด เยี่ยม ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน หลาย ประเทศ! |
Che momenti entusiasmanti! นับ เป็น เวลา ที่ น่า ตื่นเต้น ยินดี จริง ๆ! |
E credo che una delle cose entusiasmanti che sta accadendo è che si stanno unendo a noi persone provenienti da altri campi. และผมคิดว่า สิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างหนึ่ง ที่กําลังเริ่มเกิดขึ้นขณะนี้ ก็คือ คนจากหลายๆสาขาวิชา กําลังเข้ามาร่วมกัน |
E ora vi presento il sostituto, una novità entusiasmante. และตอนนี้ ขอแนะนําให้คุณรู้จัก ผู้บัญชาการคนใหม่ที่มาแทนเขา |
Poi l’assemblea si è conclusa con l’entusiasmante discorso dal tema: “Amanti della libertà, continuate ad avanzare!” ต่อ จาก นั้น การ ประชุม ภาค จบ ลง ด้วย คํา บรรยาย ที่ เร้า ใจ และ เตือน สติ เรื่อง “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ จง รุด หน้า ต่อ ไป.” |
Se siete proclamatori della buona notizia, avete contribuito — anche se forse in misura apparentemente piccola — a queste entusiasmanti statistiche. ถ้า คุณ เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี—แม้ ดู เหมือน ว่า ไม่ ได้ ทํา มาก—แต่ คุณ ก็ มี ส่วน ร่วม ใน สถิติ อัน น่า ตื่นเต้น นี้. |
Un’adunanza all’insegna dell’unità e degli entusiasmanti piani per il futuro การ ประชุม ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง เอกภาพ และ แผน งาน ต่าง ๆ ที่ น่า ตื่นเต้น |
Guidato dalla sua giustizia, Geova ci ha posto dinanzi una prospettiva davvero entusiasmante: la vita senza fine, perfetta, in un mondo dove “dimorerà la giustizia”. ด้วย ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา จึง ทรง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ สําหรับ เรา ที่ จะ มี ความ หวัง อัน น่า ตื่นเต้น อย่าง แท้ จริง นั่น ก็ คือ ชีวิต สมบูรณ์ ตลอด ไป ใน โลก ซึ่ง “ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่.” |
Che prospettiva entusiasmante, sia per chi è in là con gli anni che per chi è ancora giovane! ช่าง เป็น ความ คาด หวัง ที่ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ ทั้ง สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ คน หนุ่ม สาว! |
Questa è una prova entusiasmante che l’adempimento delle promesse di Dio è vicino! ช่าง เป็น หลักฐาน ที่ น่า ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ที่ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ใกล้ จะ สําเร็จ เป็น จริง แล้ว! |
Com’è stato entusiasmante realizzare il desiderio tanto agognato di rivisitare la Teton Range! เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น จริง ๆ ที่ สามารถ กลับ มา เยือน เทือก เขา เททอน นี้ อีก ครั้ง สม กับ ที่ เรา ถวิล ถึง มา นาน! |
E' davvero entusiasmante immaginare dove arriveremo con questo. เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมากเมื่อมาลองคิดว่าเราจะเดินต่อไปทางไหนต่อ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entusiasmante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ entusiasmante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย