ภาษาอิตาลี
entusiasmo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entusiasmo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entusiasmo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า entusiasmo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความกระตือรือร้น, ความสนใจเป็นพิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า entusiasmo
ความกระตือรือร้นnoun Forse non sarò flessibile com'ero un tempo ma in compenso ho molto entusiasmo e tanta voglia di sperimentare. แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง |
ความสนใจเป็นพิเศษnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando l’edificio ebbe bisogno di una ristrutturazione, un Comitato Regionale di Costruzione spagnolo diresse i lavori, che furono svolti con entusiasmo da fratelli di entrambe le congregazioni. เมื่อ ถึง เวลา ต้อง ปรับ ปรุง หอ ประชุม คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ที่ อยู่ ใน สเปน ได้ เข้า มา ดู แล โครงการ นี้ และ พี่ น้อง ทั้ง สอง ประชาคม ก็ ช่วย กัน ทํา งาน อย่าง กระตือรือร้น. |
“La vostra documentazione sarebbe di grande utilità al convegno sul trattamento dei pazienti ustionati che si sta organizzando a San Pietroburgo”, ha aggiunto con entusiasmo. เธอ กล่าว ด้วย น้ํา เสียง ที่ กระตือรือร้น ว่า “ข้อมูล ต่าง ๆ ที่ พวก คุณ ให้ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ใน การ ประชุม ว่า ด้วย การ รักษา ผู้ ป่วย แผล ไหม้ ที่ จะ จัด ขึ้น ใน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.” |
Il calore e il sentimento, come pure l’entusiasmo, dipendono in larga misura da ciò che dovete dire. เช่น เดียว กับ ความ กระตือรือร้น ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก อื่น ๆ ที่ คุณ แสดง ออก มา นั้น ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ เรื่อง ที่ พูด. |
Perché allora un oratore che ama Geova e crede in ciò che sta dicendo potrebbe esprimersi senza entusiasmo? กระนั้น เหตุ ใด ผู้ บรรยาย ซึ่ง รัก พระ ยะโฮวา และ เชื่อ มั่น ใน สิ่ง ที่ ตน พูด จึง บรรยาย อย่าง ที่ ขาด ความ กระตือรือร้น? |
Un non credente condividerà il tuo entusiasmo per le cose spirituali? ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ จะ ร่วม ใน ความ กระตือรือร้น ของ คุณ ต่อ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ไหม? |
NELL’ESTATE del 1997 un gruppo pieno di entusiasmo ma piuttosto silenzioso si radunò per un’assemblea di distretto dei testimoni di Geova. กลุ่ม คน ที่ กระตือรือร้น มาก ทว่า ค่อนข้าง เงียบ ได้ ชุมนุม กัน ใน การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฤดู ร้อน ปี 1997. |
Predicando in questo modo Odile è riuscita a rinnovare l’entusiasmo per il ministero. วิธี การ ประกาศ แบบ นี้ ทํา ให้ เธอ มี แรง กระตุ้น ที่ จะ ทํา งาน รับใช้ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Per me, all'Istituto Nazionale di Sanità da quasi 20 anni, non c'è mai stato un periodo con più entusiasmo per il potenziale che abbiamo dinnanzi a noi. สําหรับผม ที่อยู่ที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติ มาเกือบ 20 ปี ไม่เคยมีเวลาใด ที่มีความตื่นเต้นมากกว่านี้ ในเรื่องของศักยภาพที่วางอยู่ตรงหน้าของเรา |
RB: No, io penso che se cresci dei bambini, vuoi soltanto ricoprirli d'amore e incoraggiamento ed entusiasmo. ไม่นะ ผมคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการผลักดัน ให้ลูก ๆ สามารถดูแลตัวเองได้ คุณต้องซ่อนความรัก คําสรรเสริญเยินยอ หรือการเอาใจใส่ลูกแบบมากจนเกินพอดี |
Quindi non mettono grande energia ed entusiasmo nell’insegnamento”. ที นี้ พวก ครู ก็ เลย ไม่ ทุ่มเท พลัง และ ความ กระตือรือร้น อย่าง เต็ม ที่ ใน การ สอน.” |
Erano tornati da Gesù e avevano riferito con entusiasmo tutto quello che avevano visto e udito. พวก เขา ได้ กลับ มา หา พระ เยซู และ รายงาน อย่าง กระตือรือร้น ถึง เหตุ การณ์ ทั้ง หมด ที่ ได้ พบ เห็น และ ได้ ยิน มา. |
Al termine della sessione di domenica mattina, che entusiasmo mostrarono i delegati allorché un membro del Corpo Direttivo presentò il libro Come ha avuto origine la vita? บรรดา ตัว แทน รู้สึก ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ใน ตอน จบ การ ประชุม ของ ภาค เช้า วัน อาทิตย์ เมื่อ สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ออก หนังสือ ชีวิต—เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
Se non mi piace il tuo entusiasmo, potrei diventare cattivo. ถ้าฉันไม่ชอบ ความกระตือรือร้น ของคุณ |
Essendo passati dalle tenebre alla meravigliosa luce di Dio, vogliono imparare più cose che possono, e molti manifestano grande entusiasmo per le adunanze cristiane. เมื่อ ได้ ออก มา จาก ความ มืด สู่ ความ สว่าง อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า พวก เขา ต้องการ เรียน รู้ ทุก สิ่ง ที่ สามารถ เรียน ได้ และ หลาย คน แสดง ความ กระตือรือร้น อย่าง ยิ่ง ใน การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน. |
(Luglio) Perché la preparazione è essenziale per coltivare l’entusiasmo nel ministero di campo? (กรกฎาคม) เพราะ เหตุ ใด การ เตรียม ตัว จึง เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ การ เสริม สร้าง ความ กระตือรือร้น ใน การ ประกาศ? |
3:8) Non è difficile immaginare l’entusiasmo di Paolo mentre insegnava ad altri la verità riguardo a Geova e ai suoi propositi. 3:8) ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก ที่ จะ นึก ภาพ ออก ถึง ความ กระตือรือร้น ของ เปาโล ขณะ ที่ ท่าน สอน คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
L’iniziativa è stata accolta con entusiasmo, e volontari di ogni mestiere si sono offerti prontamente. มี การ ตอบรับ อย่าง ท่วมท้น และ อาสา สมัคร จาก ทุก สาขา อาชีพ ตอบรับ โดย ทันที. |
9:36, 37) Tale entusiasmo si trasmetterà facilmente anche ad altri. 9:36, 37) เมื่อ เรา กระตือรือร้น เรา อาจ ทํา ให้ คน อื่น กระตือรือร้น ไป ด้วย. |
15:23; Atti 15:3) Quando svolgiamo parti alle adunanze dovremmo parlare con entusiasmo e convinzione, rendendole interessanti, realistiche e pratiche. 15:23; กิจ. 15:3) เมื่อ ทํา ส่วน ใน การ ประชุม เรา ควร พูด ด้วย ความ กระตือรือร้น และ มั่น ใจ ทํา ให้ ส่วน นั้น น่า สนใจ, ตรง กับ ความ เป็น จริง, และ ใช้ ได้ จริง. |
Sotto la sua guida celeste, si dedicarono con entusiasmo ad annunciare questa buona notizia alle nazioni. ภาย ใต้ การ ดู แล ของ พระองค์ จาก สวรรค์ พวก เขา ถือ เอา เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ จะ ประกาศ ข่าว ดี แก่ ชน ชาว ประเทศ ทั้ง ปวง ด้วย ความ กระตือรือร้น. |
E aumenta il mio entusiasmo per un prodotto che sto costruendo, per cui sono ancora più motivato nell'operazione. และทําให้ฉันตื่นเต้นไปกับสินค้า ที่ฉันกําลังประกอบอยู่นี้ด้วย ดังนั้น ฉันเลยเต็มใจและมีแรงจูงใจ ที่จะมีส่วนร่วมให้มากขึ้น |
Quando si pronuncia un discorso, è meglio non portare l’entusiasmo a un livello troppo alto per tutto il discorso. [sg p. เมื่อ ให้ คํา บรรยาย ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ กระตือรือร้น ใน ระดับ สูง เกิน ไป ตลอด คํา บรรยาย. [sg SI หน้า 264 ว. |
Anche se lui e i suoi figli non condivisero il mio entusiasmo per la verità della Bibbia, la mia permanenza in quel paese si rivelò molto fruttuosa. แม้ ว่า เขา และ ลูก ๆ ไม่ ได้ เข้า ร่วม ใน ความ กระตือรือร้น เรื่อง ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ดิฉัน แต่ การ ที่ ดิฉัน ได้ อยู่ ใน ออสเตรเลีย ก็ บังเกิด ผล อย่าง มาก มาย. |
In seguito un Testimone ha osservato: “Quando parlava di noi lo faceva sempre con stupore ed entusiasmo”. พยาน ฯ คน หนึ่ง กล่าว ใน ภาย หลัง ว่า “เธอ พูด ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ เรา ด้วย น้ํา เสียง ที่ ตื่นเต้น และ ประหลาด ใจ.” |
9 Un dizionario spiega che lo “zelo” è “fervore, ardore che spinge ad adoperarsi per il conseguimento di un fine”. (Zingarelli, 2007) Alcuni sinonimi sono passione, entusiasmo, sollecitudine, solerzia. 9 พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ใจ แรง กล้า” ว่า “ความ กระตือรือร้น และ ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ให้ สําเร็จ” และ ยัง ให้ คํา ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน ด้วย เช่น ใจ เร่าร้อน, ความ เอา จริง เอา จัง, และ ความ กระตือรือร้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entusiasmo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ entusiasmo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย