โปรตุเกส
escama ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escama ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escama ใน โปรตุเกส
คำว่า escama ใน โปรตุเกส หมายถึง เกล็ด, เกล็ดปลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escama
เกล็ดnoun Tinha escamas como um lagarto, era cego e tinha asas de pele, como as asas de um morcego. ผิวหนังเขามีเกล็ด เหมือนสัตว์เลื้อยคลาน ตาบอด มีปีกสองข้าง เหมือนดั่งปีกค้างคาว |
เกล็ดปลาnoun Podem ser encontrados nos lugares mais improváveis — nas penas de algumas aves, nas asas de borboletas ou nas escamas de peixes. เราอาจพบรูปดวงตาในที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้ เช่น ที่ขนนก, ที่ปีกผีเสื้อ, หรือแม้แต่ที่เกล็ดปลา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O corvo deixava cair as suas penas, o urso, a sua pele, e o salmão, as suas escamas. Depois, eles dançavam. นกกาสลัดขน หมีถอดผิวหนัง และ ปลาแซลมอนถอดเกล็ดของมัน จากนั้น พวกมันก็จะเต้นรํากัน |
“Era como se escamas caíssem dos meus olhos” “ประหนึ่ง เกล็ด หลุด ร่วง จาก ตา ของ ข้าพเจ้า” |
“Escamas” caíram de meus olhos “เกล็ด” หลุด จาก ตา ของ ฉัน |
Está até perdendo suas escamas. คุณกําลังแม้ส่องหลอกลวงของคุณ |
E se tiverem a pele com escamas e dentes afiados? หรืออาจผิวกร้านตกสะเก็ด เขี้ยวคมกริบ |
Ele perdeu uma escama sob a asa esquerda. เขาหลวมขนาดภายใต้ปีกซ้าย |
Arrancarei cada escama se for necessário. ข้าจะขอดเกล็ดนาง ทีละอันถ้าจําเป็น |
Escamas na asa da borboleta têm conjuntos de cavidades em forma de favo de mel เกล็ด เล็ก ๆ บน ปีก ผีเสื้อ มี รู คล้าย รัง ผึ้ง |
As escamas répteis supostamente se transformaram, por mero acaso, nestas surpreendentes estruturas. สมมุติ กัน ว่า เกล็ด ของ สัตว์ เลื้อยคลาน ได้ กลาย เป็น โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ โดย บังเอิญ. |
Boa noite Escamas! ราตรีสวัสดิ์จ้า สเกล. |
“E imediatamente”, diz o relato, “caíram-lhe dos olhos [de Saulo] o que parecia escamas, e ele recuperou a vista”. เรื่อง ราว บอก ว่า “และ ใน บัด เดี๋ยว นั้น มี อะไร เหมือน เกล็ด ตก จาก ตา ของ เซาโล, แล้ว ก็ เห็น ได้ อีก.” |
Seus caules subterrâneos cobertos de escamas chegam a se espalhar até 13 metros e muitos rebentos são lançados para a superfície, formando moitas. ลํา ต้น ใต้ ดิน ที่ เต็ม ไป ด้วย เกล็ด จะ แผ่ ขยาย ออก ไป ไกล ถึง ประมาณ 13 เมตร และ จะ มี หลาย หน่อ ผุด ขึ้น มา บน ผิว ทราย กลาย เป็น กอ หญ้า. |
Agarre-a, Escamas! จับมันเลย, สเกล! |
As escamas do leviatã são bem fechadas e seu couro tem placas ósseas embutidas que são difíceis de perfurar com balas, quanto mais com espadas e lanças. เกล็ด ของ เลวีอาธาน ปิด สนิท และ แนว กระดูก ที่ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ มัน ก็ ยาก ที่ จะ เจาะ ทะลุ ด้วย ลูก กระสุน ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง ดาบ หรือ หอก. |
Será que as penas deles se desenvolveram por acaso das escamas dum réptil, como ensinam os evolucionistas? ขน ของ มัน พัฒนา ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก เกล็ด สัตว์ เลื้อยคลาน ดัง ที่ นัก วิวัฒนาการ สอน ไว้ ไหม? |
Suas asas estão “cobertas em cima e embaixo por escamas minúsculas . . . que lhes dão as magníficas cores e desenhos que muitas vezes se vê”. ปีก ของ พวก มัน “ทั้ง บน และ ล่าง มี เกล็ด ขนาด เล็ก มาก ปก คลุม อยู่ . . . ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด สี สัน และ ลวด ลาย อัน งดงาม ที่ มัก จะ พบ เห็น กัน.” |
Sabe, grande, com escamas, chifres. ก็คนที่ตัวใหญ่ๆ มีเกล็ด มีเขาอลังการ |
Havia sangue e escamas na faca, mas nada de peixe. มีดเขาเปื้อนเลือด แต่ไม่มีปลา |
Analise o seguinte: A camada interna da concha dos moluscos (chamada de nácar, ou madrepérola) tem escamas microscópicas com espaçamentos de apenas alguns nanômetros, ou bilionésimos de metro. ขอ พิจารณา: เปลือก ชั้น ใน ของ หอย (เรียก ว่า เนเคอร์ หรือ สาร มุก) มี เกล็ด ขนาด จิ๋ว ที่ ห่าง กัน แค่ ไม่ กี่ นาโนเมตร (หนึ่ง ใน หนึ่ง พัน ล้าน ส่วน ของ เมตร). |
6 E então se regozijarão; porque saberão que é uma bênção que lhes vem da mão de Deus; e de seus olhos começarão a cair as escamas da escuridão; e antes que se passem muitas gerações, tornar-se-ão um povo puro e aagradável. ๖ และจากนั้นพวกเขาจะชื่นชมยินดี; เพราะพวกเขาจะรู้ว่านี่ป็นพรต่อพวกเขาจากพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า; และสะเก็ดแห่งความมืดของพวกเขาจะเริ่มหลุดจากดวงตาของพวกเขา; และหลายรุ่นจะไม่ล่วงลับไปในบรรดาพวกเขา, นอกจากพวกเขาจะเป็นคนบริสุทธิ์และน่าชื่นชมก. |
O peixe tem escamas entalhadas, boca de prata e nadadeiras de ouro. ปลา ตัว นี้ มี เกล็ด ทั่ว ตัว และ มี ปาก เป็น เงิน และ ครีบ เป็น ทอง. |
A asa da borboleta é coberta com pequeninas escamas sobrepostas umas às outras ปีก ผีเสื้อ มี เกล็ด ชิ้น เล็ก ๆ เรียง ซ้อน กัน อยู่ |
Nas pinhas femininas maduras essas superfícies ficam expostas quando as escamas se abrem levemente, separando-se umas das outras. ใน ลูก สน ตัว เมีย ที่ พร้อม จะ ผสม พันธุ์ เรณู จะ ถูก พัด เข้า ไป ใน พื้น ผิว เหล่า นี้ ได้ เมื่อ เกล็ด บาน ออก และ แยก จาก กัน เล็ก น้อย. |
Primeiro precisamos remover as escamas. เราต้องกําจัดเกล็ดของมันก่อนค่ะ |
Suas escamas são notavelmente fortes e leves. ลองพูดดู พอแค่นี้ เกล็ดของมันแข็งแกร่งและเบาอย่างไม่น่าเชื่อ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escama ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ escama
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ