ภาษาอิตาลี
esigente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esigente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esigente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esigente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จู้จี้, แรง, แข็ง, ต้องการ, พยายามอย่างหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esigente
จู้จี้(choosey) |
แรง
|
แข็ง
|
ต้องการ
|
พยายามอย่างหนัก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Specialmente coloro che hanno la tendenza a essere perfezionisti e troppo esigenti devono evitare di giudicare gli altri. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ เป็น คน ที่ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ และ ชอบ เรียก ร้อง นั้น ต้อง หลีก เลี่ยง การ ตัดสิน คน อื่น. |
Speriamo che i panda si riproducano, anche se questi animali sono molto esigenti nella scelta del compagno”. เรา หวัง ว่า แพนดา เหล่า นี้ จะ ผสม พันธุ์ กัน แต่ เนื่อง จาก เป็น สัตว์ ที่ ช่าง เลือก พวก มัน จึง ไม่ ยอม ผสม พันธุ์ ง่าย ๆ ถ้า ไม่ ได้ คู่ ที่ ถูก ใจ จริง ๆ.” |
Avere un punto di vista ragionevole dei nostri limiti può essere più difficile se i nostri genitori erano molto esigenti. การ มี ทัศนะ ที่ สม เหตุ ผล ต่อ ข้อ จํากัด ของ เรา อาจ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ได้ ยาก กว่า ถ้า บิดา มารดา ที่ เลี้ยง ดู เรา มา เป็น คน ที่ คาด หมาย จาก ลูก มาก เกิน ไป. |
C’è chi diventa egocentrico ed esigente, forse senza accorgersene. บาง คน อาจ เป็น คน เอา แต่ ใจ ตัว เอง และ เรียก ร้อง บาง ที โดย ไม่ ตระหนัก ว่า ตน เป็น เช่น นั้น. |
(Filippesi 2:9-11; Ebrei 1:4) Nonostante avesse una posizione così elevata e prospettive così eccelse, l’uomo Gesù non era duro, inflessibile o troppo esigente. (ฟิลิปปอย 2:9-11; เฮ็บราย 1:4) ทั้ง ๆ ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ส่ง และ มี ความ หวัง ข้าง หน้า อัน ทรง เกียรติ เช่น นั้น ก็ ตาม พระ เยซู ขณะ ที่ เป็น มนุษย์ ก็ มิ ได้ เกรี้ยวกราด, แข็ง กร้าว, หรือ เรียก ร้อง มาก เกิน ไป. |
(Genesi 19:18-22) In questi racconti Geova è forse raffigurato come un governante esigente, insensibile e autoritario? (เยเนซิศ 19:18-22) เรื่อง ราว ดัง กล่าว นี้ พรรณนา ภาพ พระ ยะโฮวา ว่า เป็น ผู้ ปกครอง ที่ ชอบ ใช้ อํานาจ และ เข้มงวด ไม่ มี ความ รัก ไหม? |
Non era mai duro, rigido o troppo esigente. พระองค์ ไม่ เคย เกรี้ยวกราด, แข็ง กร้าว, หรือ เรียก ร้อง มาก เกิน ไป. |
Devo seguire un pittore di successo che è molto esigente. ... ลูกค้าคนสําคัญของผมจะมา ผมพาเขาไปไม่ได้ |
Lui era aggressivo, lei era esigente e orgogliosa. เขา ก้าวร้าว ส่วน เธอ ก็ เรียก ร้อง และ เย่อหยิ่ง. |
Per esempio, nel matrimonio non è l’essere esigenti e insensibili ai diritti e ai sentimenti degli altri ma l’essere pronti a cedere che produce pace, armonia e felicità. ตัว อย่าง เช่น ใน ชีวิต สมรส การ พร้อม ที่ จะ เป็น ฝ่าย ยอม ต่าง หาก ที่ ก่อ ให้ เกิด สันติ สุข, ความ ปรองดอง, และ ความ สุข หา ใช่ การ เรียก ร้อง เอา และ การ ไม่ คํานึง ถึง สิทธิ และ ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น ไม่. |
come quando i vostri genitori vi chiedono di scattare loro un “selfie”, oppure quando la vostra prozia imputa il vostro non essere ancora sposati al fatto che siete troppo esigenti, oppure quando il vostro cognato testardo pensa che la sua opinione politica corrisponda alla visione del Vangelo, oppure quando vostro padre organizza una foto di famiglia in cui tutti sono vestiti come i personaggi del suo film preferito เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
5 Nell’agorà Paolo si trovò di fronte un uditorio esigente. 5 ที่ ตลาด เปาโล เผชิญ กับ ผู้ ฟัง ที่ ใช่ ว่า จะ ยอม รับ ง่าย ๆ. |
Se siamo troppo esigenti o lasciamo la stanza in condizioni indecenti, la direzione dell’albergo potrebbe non essere disposta ad accogliere i testimoni di Geova per future assemblee. หาก เรา เรียก ร้อง มาก เกิน ไป หรือ ทิ้ง ห้อง ให้ อยู่ ใน สภาพ ไม่ น่า ดู ฝ่าย จัด การ ของ โรงแรม ก็ อาจ ไม่ ยอม ให้ พยาน พระ ยะโฮวา เข้า พัก ใน การ ประชุม ภาค คราว หน้า อีก. |
L’opinione secondo cui Dio è troppo esigente ha stretta relazione con l’idea che egli consideri inutili gli esseri umani. ทัศนะ ที่ ว่า พระเจ้า ทรง เข้มงวด เกิน ไป นั้น เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ ความ คิด ที่ ว่า พระเจ้า ทรง ถือ ว่า มนุษย์ ไร้ ประโยชน์. |
(Salmo 130:3) Al contrario, a motivo della sua benevolenza e non essendo troppo esigente — manifestazioni di mitezza — Geova provvide il mezzo tramite il quale l’umanità peccatrice può accostarsi a lui e ottenere il suo favore. (บทเพลง สรรเสริญ 130:3) ตรง กัน ข้าม เนื่อง ด้วย พระ เมตตา กรุณา และ ความ เต็ม พระทัย ของ พระองค์ ที่ จะ ไม่ เรียก ร้อง จาก พวก เขา อย่าง เข้มงวด ซึ่ง เป็น การ แสดง ความ อ่อนโยน พระ ยะโฮวา จึง จัด เตรียม ทาง ให้ มนุษยชาติ ที่ ผิด บาป สามารถ เข้า มา หา พระองค์ ได้ และ เป็น ที่ โปรดปราน. |
Cercate di non essere esigenti. จง พยายาม อย่า เป็น คน เรียก ร้อง เอา จาก ผู้ อื่น. |
Chi metterebbe in dubbio che il mondo è pieno di individui sempre più esigenti e ingrati, non disposti a nessun accordo, sleali? ใคร หรือ จะ โต้ แย้ง ว่า โลก เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน ที่ ชอบ เรียก ร้อง แต่ กลับ ไม่ แสดง ความ ขอบคุณ, คน ที่ ไม่ ยอม ตก ลง กัน, และ คน พาล? |
Se, invece di essere insensibile ed esigente, è sollecito e premuroso per i sentimenti e i bisogni di lei, probabilmente lei sarà più sensibile a quelli di lui. ถ้า เขา คํานึง ถึง ความ รู้สึก และ ความ ต้องการ ของ ภรรยา ด้วย ความ สุขุม รอบคอบ แทน ที่ จะ เรียก ร้อง เอา อย่าง ด้าน ๆ ภรรยา ก็ มัก จะ รู้สึก ไว ต่อ ความ รู้สึก และ ความ ต้องการ ของ สามี มาก ขึ้น. |
“Signore, sapevo che sei un uomo esigente”, si lamenta questo schiavo. บ่าว ผู้ นี้ บ่น ว่า “นาย เจ้าข้า ข้าพเจ้า รู้ อยู่ ว่า ท่าน เป็น คน ใจ แข็ง. |
Ah, nemmeno io sono una persona troppo esigente. ฉันก็ไม่เลือกมากนักหรอก |
Ma quando eravamo bambini, non eravamo anche noi egocentrici ed esigenti? แต่ ตอน ที่ พวก เรา เป็น เด็ก เล็ก ๆ เรา ก็ เป็น คน ที่ เอา แต่ ใจ ตัว เอง และ เรียก ร้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ? |
La pubblicità e il consumismo possono far diventare i figli molto esigenti. การ โฆษณา และ การ กระตุ้น ความ สนใจ ของ ผู้ บริโภค อาจ ทํา ให้ เด็ก ๆ มี ความ ต้องการ มาก ขึ้น. |
Eleni non si lamentò né divenne esigente neppure quando, talvolta, le mie accresciute responsabilità nel servizio di Geova le creavano dei disagi. แม้ บาง ครั้ง เมื่อ ผม มี หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม มาก ขึ้น ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น การ ไม่ สะดวก สําหรับ เธอ แต่ เอเลนี ไม่ เคย บ่น หรือ เรียก ร้อง การ ดู แล เอา ใจ ใส่. |
(Genesi 21:12) D’altra parte, la moglie cristiana non sarà irragionevolmente esigente con il marito. (เยเนซิศ 21:12) อีก ด้าน หนึ่ง ภรรยา คริสเตียน จะ ไม่ เรียก ร้อง จาก สามี ของ เธอ อย่าง ไม่ มี เหตุ ผล. |
Questo può essere un problema quando un genitore anziano sembra troppo esigente, o è malato e forse non è svelto nei movimenti o nel pensare. นี่ อาจ เป็น การ ท้าทาย เมื่อ บิดา มารดา ที่ สูง อายุ ดู เหมือน ว่า เรียก ร้อง จน เกิน ไป หรือ ป่วย และ บาง ที เคลื่อน ไหว หรือ คิด อย่าง เชื่อง ช้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esigente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esigente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย