ภาษาอิตาลี
esigenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esigenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esigenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esigenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความต้องการ, ความปรารถนา, สิ่งสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esigenza
ความต้องการnoun Esistono due tipi di estintori a schiuma, perciò controllate qual è più adatto alle vostre esigenze. เครื่องดับเพลิงชนิดโฟมมีสองแบบ ดังนั้น ควรตรวจดูว่าแบบไหนที่เหมาะกับความต้องการของคุณมากกว่า. |
ความปรารถนาnoun Ma se desiderate che Dio vi conceda il favore della vita senza fine nel suo nuovo mondo, dovete soddisfare le sue esigenze. แต่หากคุณปรารถนาให้พระเจ้าทรงโปรดให้คุณมีชีวิตไม่รู้สิ้นสุดในโลกใหม่ของพระองค์ คุณจะต้องทําตามข้อเรียกร้องของพระองค์. |
สิ่งสําคัญnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le tue esigenze di lavoro o le tue responsabilità familiari sono diminuite rispetto a quando hai lasciato le file dei pionieri? คุณ มี ความ จําเป็น ต้อง ทํา งาน อาชีพ หรือ รับผิดชอบ ครอบครัว น้อย กว่า ตอน ที่ คุณ ต้อง หยุด งาน ไพโอเนียร์ ไหม? |
L’edificio era stato ampliato col tempo per far fronte alle crescenti esigenze di un’amministrazione sempre più potente. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พระ ราชวัง หลัง นี้ ได้ ถูก ขยาย ต่อ เติม เพื่อ จะ รอง รับ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ อํานาจ การ บริหาร ขยาย ออก ไป. |
Risorse per gestire le esigenze spirituali แหล่งช่วยเพื่อการจัดการ ความต้องการทางวิญญาณ |
Per svolgere il ministero uso un veicolo elettrico adattato alle mie esigenze ใน งาน เผยแพร่ ฉัน ขับ รถ กอล์ฟ ไฟฟ้า ซึ่ง ดัด แปลง ให้ เหมาะ กับ ฉัน |
Il modello meccanicistico si crede ancora risponda a qualsiasi esigenza ma non e ́ cosi'. อีกครั้งที่แบบจําลองเครื่องจักรถูกทึกทักให้ตอบทุกสิ่ง แต่มันทําไม่ได้ |
Rispettò le esigenze della giustizia. พระองค์ ทรง นับถือ กฎเกณฑ์ ของ ความ ยุติธรรม. |
Nel XX secolo i docks di Londra erano ben attrezzati per far fronte al numero crescente di grandi navi a vapore che soddisfacevano le esigenze commerciali della città. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 ระบบ อู่ ของ ลอนดอน ก็ สามารถ รอง รับ เรือ กลไฟ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ มา ติด ต่อ ค้า ขาย กับ นคร แห่ง นี้. |
Se vuole che lui e l’elefante rimangano buoni amici, il mahout deve soddisfare queste esigenze. เพื่อ จะ เป็น มิตร ที่ ดี ต่อ กัน ตลอด ไป ควาญ ต้อง ตอบ สนอง ความ ต้องการ ดัง กล่าว นี้. |
20:28) Ciò ha dato agli esseri umani peccatori la possibilità di vivere per sempre, e al tempo stesso ha soddisfatto le esigenze della giustizia. 20:28) ค่า ไถ่ นี้ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา สามารถ ให้ อภัย บาป ของ เรา ได้ อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ ข้อ เรียก ร้อง อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ และ ทํา ให้ มนุษย์ มี โอกาส จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์. |
Potresti avere l'esigenza di limitare l'ambito del provisioning ai membri di gruppi specifici. คุณอาจต้องจํากัดขอบเขตของการจัดสรรไว้เฉพาะกับสมาชิกกลุ่มที่กําหนด |
Una piattaforma petrolifera in mezzo al Mare del Nord potrebbe non sembrare il luogo ideale per coltivare frutta e verdura, ma il pomodoro non ha troppe esigenze. แท่น ขุด เจาะ น้ํามัน ที่ ตั้ง อยู่ กลาง ทะเล เหนือ อาจ ไม่ ใช่ ที่ ที่ เหมาะ จะ ปลูก ผัก และ ผลไม้ แต่ มะเขือ เทศ เป็น พืช ที่ ไม่ ต้อง ดู แล เอา ใจ ใส่ อะไร มาก นัก. |
Tramite il sacrificio di Gesù Cristo, il piano di misericordia soddisfa le esigenze della giustizia [vedi Alma 42:15] ‘e procura agli uomini i mezzi perché possano aver fede fino a pentirsi’ [Alma 34:15]. “โดยผ่านการพลีพระชนม์ชีพของพระเยซูคริสต์ แผนแห่งความเมตตาทําให้พอแก่ข้อเรียกร้องของความยุติธรรม [ดู แอลมา 42:15] ‘และ [นํา] มาซึ่งหนทางให้มนุษย์เพื่อพวกเขาจะมีศรัทธาสู่การกลับใจ’ [แอลมา 34:15] |
1 A cominciare da gennaio ogni congregazione disporrà di dedicare ciascun mese un sabato o una domenica, a seconda delle esigenze locali, a offrire studi biblici. 1 เริ่ม ตั้ง แต่ เดือน มกราคม แต่ ละ ประชาคม จะ กําหนด วัน หนึ่ง ใน สุด สัปดาห์ ของ ทุก เดือน ซึ่ง อาจ เป็น สัปดาห์ แรก เพื่อ มุ่ง ไป ที่ การ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Possono votare solo i componenti dedicati e battezzati della congregazione, a meno che non ci siano particolari esigenze legali da rispettare, come può avvenire nel caso di un’associazione riconosciuta o quando c’è da restituire un prestito per la Sala del Regno. การ ลง มติ จํากัด ไว้ เฉพาะ สมาชิก ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว ของ ประชาคม เว้น แต่ มี ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย เป็น อย่าง อื่น เช่น อาจ เป็น กรณี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ นิติ บุคคล หรือ เงิน กู้ สําหรับ หอ ประชุม. |
● Nei limiti del possibile scegliete medici competenti che rispettino le vostre esigenze e le vostre convinzioni. ● ถ้า เป็น ไป ได้ ให้ เลือก แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง เคารพ ความ ต้องการ และ ความ เชื่อ ของ คุณ. |
* Quando adatti il corso di studio, valuta con attenzione le esigenze dei tuoi studenti e presta attenzione ai suggerimenti dello Spirito Santo. * ขณะปรับหลักสูตรให้เหมาะสม พึงพิจารณาความต้องการของนักเรียนและการกระตุ้นเตือนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ |
(Matteo 22:37, 38) A differenza dei sacerdoti corrotti del tempo di Malachia, oggi l’organizzazione di Geova impartisce molte istruzioni scritturali che ci aiutano a magnificare Geova con rendimento di grazie soddisfacendo le sue esigenze. (มัดธาย 22:37, 38) ไม่ เหมือน กับ ปุโรหิต ที่ ดื้อดึง ใน สมัย ของ มาลาคี องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ให้ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ที่ ดี มาก มาย ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ซึ่ง ช่วย เรา ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ โดย ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระองค์. |
Se pero'pensiamo alle esigenze fisiche per tagliare gli alberi, questa descrizione puo'andar bene per la maggior parte degli uomini della zona. เว้นแต่ถ้าดูจากความแข็งแรงด้วยการตัดไม้ ลักษณะแบบนั้นก็ตรงกับ ผู้ชายส่วนใหญ่ในเขตนั้นเลย |
Mentre cercate di far fronte alle esigenze e alle richieste di una famiglia religiosamente divisa, ricordate l’importanza di mantenere l’integrità verso Geova Dio e Gesù Cristo. ขณะ ที่ คุณ รับมือ กับ ข้อ เรียก ร้อง และ การ คาด หมาย ของ ครอบครัว ที่ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา พึง จด จํา ความ สําคัญ ของ การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์. |
L’organizzazione necessaria per soddisfare le esigenze di tutti questi ospiti è la stessa che ci vuole per far funzionare una piccola città, ma con qualche difficoltà in più. องค์กร ที่ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ แขก ทั้ง หมด นี้ ก็ เหมือน กับ องค์กร ที่ ดู แล เมือง เล็ก ๆ แต่ มี ปัญหา มาก กว่า. |
* Stabilisci quanta enfasi vuoi dare ai vari principi, in base alle esigenze dei tuoi studenti. * ตัดสินใจว่าท่านจะเน้นหลักธรรมต่างๆ มากน้อยเพียงใด โดยพิจารณาความต้องการของนักเรียนเป็นหลัก |
Tuttavia, “colui che non esercita la fede fino a pentirsi è esposto all’intera legge delle esigenze della giustizia” (Alma 34:16). 18:12) อย่างไรก็ตาม “ผู้ไม่ใช้ศรัทธาสู่การกลับใจจะเปิดโอกาสให้กฎทั้งหมดของข้อเรียกร้องแห่งความยุติธรรม” (แอลมา 34:16) |
Queste sono decisioni personali, non esigenze scritturali. เรื่อง เหล่า นี้ เป็น การ ตัดสิน ใจ เลือก ส่วน ตัว ไม่ ใช่ ข้อ เรียก ร้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
In questo modo i proclamatori potranno adattare la presentazione alle esigenze del territorio. นี่ จะ ทํา ให้ ผู้ ประกาศ ทุก คน มี โอกาส ปรับ การ เสนอ ของ ตน ให้ เข้า กับ ความ จําเป็น ของ เขต ประกาศ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esigenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esigenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย