โปรตุเกส
estado civil ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estado civil ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estado civil ใน โปรตุเกส
คำว่า estado civil ใน โปรตุเกส หมายถึง สถานภาพ, สถานภาพการสมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estado civil
สถานภาพnoun |
สถานภาพการสมรสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As pessoas gostarão de você se for bondoso, generoso e altruísta, seja qual for o seu estado civil. คน จะ ชอบ คุณ หาก คุณ เป็น คน กรุณา, โอบ อ้อม อารี, และ ไม่ เห็น แก่ ตัว ไม่ ว่า คุณ แต่งงาน แล้ว หรือ ว่า เป็น โสด. |
Sua idade, data de batismo, responsabilidades que tem na congregação, seu estado civil e se tem filhos menores. อายุ, วัน ที่ รับ บัพติสมา, หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม, สถานภาพ สมรส, และ คุณ มี ลูก เล็ก ๆ หรือ ไม่. |
Mudança no Estado Civil การ เปลี่ยน สถานภาพ |
Ela descobriu também que o estado civil dos colegas não influi. ออเบิร์ก ยัง พบ ด้วย ว่า สถานภาพ การ สมรส ของ เพื่อน ร่วม งาน ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ. |
16 Um outro motivo para alguém se identificar com Jeremias tem a ver com seu estado civil. 16 อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ บาง คน เข้าใจ ความ รู้สึก ของ ยิระมะยาห์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ สถานภาพ ของ ท่าน. |
Ela me ligou em Dublin, sondando nosso estado civil. เธอโทรมาจากดับลิน ถามเรื่องสถานะการแต่งงาน |
O estado civil de Jeremias pode ser significativo para quem? ใคร ที่ ควร ไตร่ตรอง เรื่อง สถานภาพ ของ ยิระมะยาห์? |
Garcia, qual o estado civil de Shelly? การ์เซีย, เชลลี่มีสถานภาพทางสมรสเป็นอะไร? |
As suposições incluíam o número de pessoas que moram na casa, a idade, o sexo, a raça e o estado civil delas. อาจ มี การ คาด เดา ด้วย ว่า มี กี่ คน อาศัย อยู่ ที่ นั่น รวม ทั้ง อายุ ของ พวก เขา, เพศ, เชื้อชาติ, และ สถานภาพ การ สมรส. |
Níveis de renda, . . . raça, fichas criminais, estado civil e históricos de saúde mental geralmente permanecem em segredo por muito tempo durante esses relacionamentos.” ตลอด ช่วง ที่ ติด ต่อ กัน มัก มี การ ปก ปิด ราย ได้, . . . เชื้อชาติ, ประวัติ อาชญากรรม, ประวัติ ทาง จิต, สถานภาพ การ สมรส.” |
“Não importa qual seja seu estado civil ou o número de filhos, todas podem ser defensoras do plano do Senhor descrito na proclamação da família. “ทุกคนไม่ว่าสถานภาพการแต่งงานจะเป็นอย่างไรหรือมีลูกกี่คนสามารถเป็นผู้ปกป้องแผนของพระเจ้าที่อธิบายไว้ในถ้อยแถลงเกี่ยวกับครอบครัวได้” บอนนี่ แอล. |
(Eclesiastes 7:8) Em vez de ver seu estado civil como uma maldição, aproveite ao máximo a liberdade e as oportunidades de servir a Deus sem maiores preocupações, que ser solteiro lhe dá. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:8) แทน ที่ จะ ถือ ว่า ความ เป็น โสด ของ คุณ นั้น เป็น การ สาป แช่ง จง ฉวย เอา ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก เสรีภาพ ที่ ความ เป็น โสด นั้น เสนอ ให้ และ โอกาส ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า โดย ปราศจาก ความ วอกแวก. |
“César” representava a autoridade civil, o Estado. แต่ คํา ว่า “ซีซาร์” นี้ หมาย ถึง ผู้ มี อํานาจ ปกครอง บ้าน เมือง หรือ อํานาจ รัฐ. |
É condecorado com a Medalha Presidencial da Liberdade, a mais alta honraria civil dos Estados Unidos. ได้รับรางวัล Presidential Medal of Freedom (เหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดี) เครื่องอิสริยาภรณ์สูงสุดของสหรัฐ |
Embora os escravos africanos fossem finalmente libertados nos Estados Unidos depois da Guerra Civil, em muitos estados promulgaram-se leis que proibiam os negros de terem muitos dos privilégios que outros cidadãos tinham. แม้ ว่า ใน ที่ สุด ทาส ชาว แอฟริกา ได้ รับ อิสรภาพ ใน สหรัฐ หลัง จาก สงคราม กลาง เมือง หลาย รัฐ ก็ ได้ ออก กฎหมาย ห้าม คน ผิว ดํา มิ ให้ มี เอก สิทธิ์ ซึ่ง พลเมือง คน อื่น ๆ ได้ ชื่นชม. |
Os cristãos do primeiro século eram incentivados a aceitar deveres civis impostos pelo Estado. คริสเตียน ศตวรรษ แรก ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ทํา หน้า ที่ ของ พลเมือง ตาม ที่ รัฐ กําหนด ให้. |
No verão seguinte, três militantes dos direitos civis foram assassinados no Estado de Mississippi. ฤดู ร้อน ถัด มา ผู้ ที่ ทํา การ สนับสนุน สิทธิ พลเมือง สาม คน ถูก ฆ่า ใน รัฐ มิสซิสซิปปี. |
A discriminação racial existiu legalmente durante 100 anos. desde 1865, no fim da guerra entre os Estados, a Guerra Civil, até aos anos da década de 1960, quando Lyndon Johnson aprovou os projetos de lei para direitos iguais. การแบ่งแยกเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ อย่างถูกกฎหมายเคยมีอยู่เมื่อ 100 ปีที่แล้ว ตั้งแต่ ค.ศ. 1865 จนสงครามระหว่างรัฐ หรือสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง จนถึงช่วงทศวรรษที่ 1960 เมื่อลินดอน จอห์นสันเสนอกฎหมาย เพื่อสิทธิความเท่าเทียม |
Tropas realizavam saques pelo caminho através dos Estados alemães, tratando os inimigos e a população civil como animais. กอง ทหาร ปล้น สะดม ตาม เส้น ทาง ที่ ข้าม ผ่าน ดินแดน ต่าง ๆ ของ เยอรมนี ปฏิบัติ ต่อ ฝ่าย ตรง ข้าม และ พลเรือน เยี่ยง สัตว์. |
Além disso, os protestantes ganharam o mesmo status civil dos católicos e podiam trabalhar para o Estado. นอก จาก นั้น ชาว โปรเตสแตนต์ ยัง ได้ รับสถานภาพ พลเรือน แบบ เดียว กับ ชาว คาทอลิก และ สามารถ รับ ราชการ ได้. |
Mas, em 1964, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Lei dos Direitos Civis que bania a discriminação em lugares públicos, incluindo nos meios de transporte. แต่ ใน ปี 1964 รัฐสภา สหรัฐ ได้ บัญญัติ กฎหมาย ว่า ด้วย สิทธิ พลเมือง ซึ่ง ห้าม การ ปฏิบัติ ที่ ไม่ เสมอ ภาค ใน สาธารณสถาน รวม ทั้ง การ โดยสาร. |
19 O que se dá, porém, quando o Estado exige que o cristão preste serviço civil durante um período como parte dum serviço nacional sob uma administração civil? 19 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า รัฐ เรียก ร้อง คริสเตียน ให้ รับ ราชการ พลเรือน ระยะ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ส่วน ของ การ รับ ราชการ ภาย ใต้ การ บริหาร โดย ฝ่าย พลเรือน? |
Houve uma “união entre a sociedade eclesiástica e a civil” — uma fusão da Igreja com o Estado, diametralmente contrária às crenças dos primitivos cristãos. มี “การ รวม กัน ของ สังคม ทาง ศาสนา กับ สังคม พลเรือน” ซึ่ง เป็น การ รวม ตัว กัน ของ คริสตจักร กับ รัฐ ซึ่ง ตรง กัน ข้าม อย่าง สิ้นเชิง กับ ความ เชื่อ ของ คริสเตียน รุ่น แรก. |
Com respeito à contribuição que as Testemunhas de Jeová fizeram em prol da defesa dos direitos civis nos Estados Unidos, a University of Cincinnati Law Review disse: “As Testemunhas de Jeová exerceram um profundo impacto na evolução da lei constitucional, especialmente no que diz respeito à ampliação dos parâmetros de proteção à expressão e à religião.” ใน เรื่อง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา มี ส่วน ช่วย อย่าง สําคัญ เพื่อ ปก ป้อง สิทธิ ของ พลเมือง ใน สหรัฐ นั้น บท วิจารณ์ กฎหมาย ของ มหาวิทยาลัย ซินซินเนติ กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ส่ง ผล กระทบ อัน ลึก ล้ํา ต่อ พัฒนาการ ของ กฎหมาย รัฐธรรมนูญ โดย เฉพาะ โดย การ ขยาย ขอบ เขต แห่ง การ คุ้มครอง ด้าน การ พูด และ ศาสนา.” |
A capital ficou sob estado de sítio durante a maior parte da Guerra Civil Espanhola (1936-39), e algumas das marcas de bala desse conflito ainda podem ser vistas no arco monumental chamado de Porta de Alcalá. เมือง หลวง นี้ ถูก ปิด ล้อม เกือบ ตลอด เวลา ที่ เกิด สงคราม กลาง เมือง ใน สเปน (ปี 1936-1939) และ ยัง คง เห็น รอย กระสุน บาง รอย ซึ่ง เกิด จาก การ สู้ รบ นั้น ได้ บน ซุ้ม ประตู อัน เป็น อนุสรณ์ ที่ รู้ จัก กัน ว่า ปเวร์ตา เด อัลกาลา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estado civil ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estado civil
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ