โปรตุเกส
estourar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estourar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estourar ใน โปรตุเกส
คำว่า estourar ใน โปรตุเกส หมายถึง ขาด, ยาวเกิน, ระเบิด, แตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estourar
ขาดverb Meu tímpano estourou. Meus sapatos voaram. แก้วหูผมฉีกขาด รองเท้ากระเด็นไปไกล |
ยาวเกินverb |
ระเบิดverb Não hesitaria em estourar seus miolos agora, na frente deles. ชั้นจะไม่ลังเลเลยที่จะ ระเบิดหัวแกทิ้งต่อหน้าพวกนั้น |
แตกverb ela dará uma mordidinha, o bote estoura e elas vão embora. มันคิดจะกัดเล็กน้อย แล้วเรือมันคงแตกเหมือนลูกโป่ง ก็เลยเป็นเรื่องเลยครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Em vez de estourar o limite de seu cartão de crédito ou de gastar seu salário de uma só vez, por que não faz como Ellena? แทน ที่ คุณ จะ ใช้ บัตร เครดิต จน เกิน วง เงิน หรือ ใช้ เงิน เดือน ของ คุณ หมด ใน คืน เดียว ด้วย การ ออก ไป เที่ยว หรือ ซื้อ ของ ทําไม ไม่ ลอง แก้ ปัญหา ตาม วิธี ของ เอลเลนา ดู ล่ะ? |
Em vez de estourar o limite do seu cartão de crédito ou de gastar o seu salário de uma só vez, por que não faz como Ellena? อย่า ใช้ เต็ม วง เงิน ของ บัตร เครดิต หรือ ใช้ เงิน เดือน ทั้ง หมด ใน คืน เดียว เมื่อ ไป เที่ยว กับ เพื่อน. |
Você disse que ia estourar meus miolos! พ่อบอกว่าพ่อจะเป่าสมองหนู! |
Comecem a estourar isso. มาช่วยกันบีบฟองอากาศพวกนี้หน่อยสิ |
Se os ânimos começam a ficar exaltados, convém acatar o conselho de Provérbios 17:14: “Retira-te antes de estourar a altercação.” หาก อารมณ์ เริ่ม พลุ่ง ขึ้น คง เป็น การ ฉลาด สุขุม ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน สุภาษิต 17:14 (ฉบับ แปล ใหม่) ที่ ว่า “จง เลิก เสีย ก่อน เกิด การ วิวาท.” |
Vou estourar os miolos podres dele. ผมจะเป่าสมองมัน |
A Bíblia diz: “O princípio da contenda é como alguém deixando sair águas; portanto, retira-te antes de estourar a altercação.” — Provérbios 17:14. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “การ เริ่ม ต้น ชิง ดี กัน เปรียบ เหมือน ช่อง รั่ว แห่ง หนึ่ง ที่ ทํานบ กัน น้ํา; เพราะ ฉะนั้น จง เลิก การ โต้ เถียง กัน เสีย ก่อน ที่ จะ เกิด การ ทะเลาะ วิวาท.”—สุภาษิต 17:14. |
Acho que amanhã vou estourar os miolos. ผมคิดว่าพรุ่งนี้ผมจะ ระเบิดขมองตัวเองซะ |
Não hesitaria em estourar seus miolos agora, na frente deles. ชั้นจะไม่ลังเลเลยที่จะ ระเบิดหัวแกทิ้งต่อหน้าพวกนั้น |
Provérbios 17:14 diz: “Retira-te antes de estourar a altercação.” สุภาษิต 17:14 บอก ว่า “จง เลิก การ โต้ เถียง กัน เสีย ก่อน ที่ จะ เกิด การ ทะเลาะ วิวาท.” |
O outro balão vai estourar. บอลลูนอีกลูกกําลังจะแตกแล้ว |
“Qualidades admiráveis, como a lealdade, . . . podem tornar as guerras tanto mais prováveis de estourar como mais difíceis de terminar”, escreveu Thurstan Brewin, na revista The Lancet. เทอร์สตัน บรูอัน ได้ เขียน ไว้ ใน วารสาร เดอะ แลนเซต ว่า “คุณลักษณะ ที่ ทุก คน นิยม ยกย่อง เช่น ความ ภักดี .. . ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ มาก ขึ้น ที่ สงคราม ไม่ เพียง แต่ จะ เริ่ม ต้น เท่า นั้น แต่ ยัง ยาก ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ ทํา ให้ ยุติ ลง.” |
Ah, pobre Hay- Seed! como amargamente vai estourar as tiras no primeiro vendaval uivando, quando és conduzido, correias, botões e tudo, pela garganta da tempestade. trowsers ผืนผ้าใบของเขา Ah, เมล็ดพันธุ์ดี Hay! วิธีการขมขื่นจะออกมาผู้ที่อยู่ในสายแรกที่ยิ่งใหญ่พายุ, เมื่อเจ้าขับเคลื่อนสายรัด,, ปุ่ม, และทุกลงลําคอของความวุ่นวายที่ |
Isso é para identificar o corpo no caso de a cabeça estourar. นั้นเผื่อไว้ในกรณีที่โดนเป่าหัวกระจุย จะได้ระบุตัวเขาถูก |
Qualquer mínima satisfação que se obtenha de estourar provavelmente será de pouca importância em comparação com a punição que certamente virá. ความ พอใจ เพียง เล็ก น้อย ที่ ได้ จาก การ ปล่อย อารมณ์ โกรธ ของ คุณ ออก มา ไม่ คุ้ม เลย เมื่อ เทียบ กับ การ ลง โทษ ที่ คุณ จะ ต้อง ได้ รับ อย่าง แน่นอน. |
Agora eu quero estourar esse lugar, faça com que pareça real. เอาละ ฉันจะกระจายทําให้เรื่องนี้สมจริง |
No dia de ano-novo, é comum trocar presentes e votos, em geral desejando riqueza e prosperidade, distribuir pacotinhos vermelhos com o chamado dinheiro da sorte, comer determinados alimentos, estourar bombinhas, assistir à colorida dança do dragão ou do leão ou simplesmente passar tempo com a família e amigos. ใน วัน ปี ใหม่ พวก เขา อาจ แลก ของ ขวัญ และ คํา อวย พร กัน และ มัก จะ อวย พร ให้ ร่ํารวย และ เจริญ ก้าว หน้า, ให้ เงิน ที่ ใส่ ใน ซอง สี แดง ที่ ถือ กัน ว่า เป็น เงิน ให้ โชค, กิน อาหาร พิเศษ, จุด ประทัด, ไป ดู การ เชิด สิงโต หรือ เชิด มังกร, หรือ ไป เที่ยว กับ ครอบครัว และ เพื่อน ๆ. |
“Retira-te antes de estourar a altercação”, diz Provérbios 17:14. สุภาษิต 17:14 บอก ว่า “จง เลิก การ โต้ เถียง กัน เสีย ก่อน ที่ จะ เกิด การ ทะเลาะ วิวาท.” |
Meu coração se enche como um balão prestes a estourar. หัวใจอิ่มเอิบเหมือนลูกโป่งที่มีลมเต็ม |
Não, mascar não, estourar. ไม่สิ ไม่เคี้ยว เป่าลูกโป่ง |
Porque eu iria adorar estourar tudo. ผมเป่าเรื่องพวกนี้ให้มันโผล่ออกมาจากน้ํา |
Só estou esperando a corda estourar. ไม่ช้าก็เร็วมันคงขาดผึง |
Mande estourar este depósito. ระเบิดไอ้คุกนี้ให้มันร่วงจากฟ้าเลย |
Deus, é tão bom finalmente estourar essa espinha conhecida como Will Schuester. รู้สึกเยี่ยมจริงๆที่ได้บดขยี้ วิลล์ ชูสเตอร์ |
Mas o que Estela conseguiu ao estourar com a mãe? อย่างไร ก็ ตาม สเตฟานี ได้ อะไร ขึ้น มา จาก การ โกรธ คุณ แม่ ของ เธอ? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estourar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estourar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ