สเปน
expansión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า expansión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ expansión ใน สเปน
คำว่า expansión ใน สเปน หมายถึง การกระจาย, การขยาย, ภาคเสริม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า expansión
การกระจายnoun que hacen tan difícil la expansión de la democracia เป็นสาเหตุที่ทําให้วัฒนธรรมประชาธิปไตย กระจายได้ยาก |
การขยายnoun Se opina que de ahí en adelante ha continuado su expansión a un ritmo normal más lento. กล่าวกันว่า จากจุดนี้เอกภพได้ขยายตัวต่อไปในอัตราปกติที่ช้ากว่าเดิม. |
ภาคเสริมnoun (contenido añadido a un videojuego tras su lanzamiento) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción. ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง |
“Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando —escribió—. ดาวิด เขียน ไว้ ว่า “ฟ้า สวรรค์ แสดง พระ รัศมี ของ พระเจ้า; และ ท้องฟ้า ประกาศ พระ หัตถกิจ. |
Así, decimos que el Universo está un expansión. นั่นก็แปลว่า เอกภพมีการขยายตัวครับ |
¡Qué maravillosa expansión ha sido esta! นี่ เป็น การ ขยาย ตัว ที่ ยอด เยี่ยม จริง ๆ! |
3 Dos de los discursos principales que se presentarán serán: “Sométase a la limpieza progresiva” y “Expansión en las actividades del pueblo santo de Jehová”. 3 คํา บรรยาย สําคัญ ที่ จะ จัด ให้ มี ขึ้น คือ “การ อ่อนน้อม ยอม ตน ต่อ การ ถูก ชําระ ให้ สะอาด เป็น ขั้น ๆ ไป” และ “กิจการ ที่ แผ่ ขยาย แห่ง พลไพร่ ที่ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา.” |
“Y Dios pasó a decir: ‘Llegue a haber lumbreras en la expansión de los cielos para hacer una división entre el día y la noche; y tienen que servir de señales y para estaciones y para días y años’.” “และ พระเจ้า ตรัส ต่อ ไป ว่า ‘ให้ เกิด มี ดวง สว่าง บน ท้อง ฟ้า เพื่อ แบ่ง ระหว่าง กลางวัน กับ กลางคืน; และ ดวง สว่าง เหล่า นั้น ต้อง ทํา หน้า ที่ เป็น เครื่องหมาย และ กําหนด ฤดู และ กําหนด วัน และ ปี.’ |
Expansión geográfica การ เติบโต เชิง ภูมิศาสตร์ |
Debido al interés de los reyes por la caza y los jardines, Madrid conservaba amplias zonas verdes cuando comenzó su moderna expansión. เนื่อง จาก กษัตริย์ ทรง สน พระทัย เรื่อง การ ล่า สัตว์ และ เรื่อง สวน จึง มี การ สงวน พื้น ที่ สี เขียว ไว้ มาก พอ อยู่ แล้ว ตอน ที่ เริ่ม มี การ ขยาย กรุง มาดริด อย่าง ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Pero parte de la razón de encontrar esto interesante es que empecé a notar que estamos muy conscientes de toda especie que se extinguen en el planeta, como resultado de la expansión del hábitat humano y nadie parece estar poniéndole atención a las especies que están viviendo, que están sobreviviendo. แต่สาเหตุหนึ่งที่ผมหันมาสนใจเรื่องนี้ ก็เพราะผมเริ่มสังเกตว่า พวกเรา ให้ความสําคัญสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ที่กําลังจะสูญพันธุ์ อันเนื่องมาจากการขยายถิ่นฐานที่อยู่อาศัยของมนุษย์ แต่กลับไม่มีใครสนใจ สิ่งมีชีวิตที่ดํารงอยู่--ที่รอดตาย |
Nos regocijamos por la gran expansión ปีติ ยินดี กับ การ ขยาย ตัว ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ |
Habían sido instrumentos voluntarios de la expansión colonial y habían competido unas con otras por probar cuán patrióticas eran, lo cual estimuló el nacionalismo. พวก เขา เต็ม ใจ เป็น เครื่อง มือ ใน การ แผ่ ขยาย อาณานิคม และ พยายาม ล้ํา หน้า ผู้ อื่น ใน การ แสดง ความ รัก ชาติ ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ สนับสนุน ลัทธิ ชาติ นิยม. |
● Según el Instituto Worldwatch, hay cada vez “más trabajadores potenciales que podrían impulsar una expansión económica, pero el número de empleos tal vez no vaya al mismo ritmo. ● สถาบัน เวิลด์วอตช์ รายงาน ว่า “มี ผู้ คน มาก ขึ้น ที่ พร้อม จะ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ดี ขึ้น แต่ อาจ มี ตําแหน่ง งาน ไม่ พอ สําหรับ พวก เขา. |
Y la peor idea que hemos tenido es la expansión suburbana. และความคิดที่เลวร้ายที่สุดที่เราเคยมี คือการขยายของเมืองสู่ชานเมือง |
El comunismo continuó en expansión. ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ได้ ขยาย ตัว ออก ไป เรื่อย ๆ. |
¿Qué divisiones de tiempo se hicieron posibles por el aparecimiento de las lumbreras en la expansión? จาก การ ปรากฏ ของ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน พื้น อากาศ ทํา ให้ มี การ แบ่ง เวลา ออก อย่าง ไร? |
Es parte de un movimiento en expansión. เธอเป็นส่วนของการเคลื่อนไหว ที่กําลังเติบโตขึ้น |
Se puede participar en el trabajo de atender esta expansión progresando espiritualmente y alcanzando privilegios de servicio cristiano (Isaías 54:2; 60:22). โดย การ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ—และ จาก การ ขวนขวาย ที่ จะ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ใน งาน รับใช้ ของ คริสเตียน—จึง เป็น ไป ได้ ที่ จะ เข้า ส่วน ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เพื่อ การ แผ่ ขยาย นี้.—ยะซายา 54:2; 60:22. |
No parece tratarse de un plural de excelencia, sino de una forma de expresar “expansión espacial”, es decir, “una totalidad integrada por innumerables partes o puntos”. การ ที่ คํา นี้ เป็น พหูพจน์ ดู เหมือน จะ สะท้อน ให้ เห็น ไม่ ใช่ พหูพจน์ ของ ความ ดี เลิศ ทว่า เป็น แนว คิด เกี่ยว กับ พหูพจน์ ของ การ กระจาย เฉพาะ ที่ หรือ แนว คิด เกี่ยว กับ ส่วน หรือ จุด ต่าง ๆ ที่ แยก ต่าง หาก จาก กัน อัน มี จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น สิ่ง สิ่ง หนึ่ง. |
Las que se hallaban “sobre la expansión” eran enormes cantidades de vapor de agua suspendidas muy por encima de la superficie terrestre, las cuales formaban una “vasta profundidad acuosa”. น้ํา “เหนือ พื้น อากาศ” คือ ปริมาณ ความ ชื้น มหาศาล ที่ ลอย สูง อยู่ เหนือ แผ่นดิน โลก ทํา ให้ เกิด “บ่อ น้ําพุ ทั้ง หลาย.” |
Jehová bendice la expansión การ ขยาย เนื่อง ด้วย พระ พร จาก พระ ยะโฮวา |
1 Así dice el Señor vuestro Dios, Jesucristo, el Gran aYo Soy, el Alfa y la Omega, el bprincipio y el fin, el mismo que contempló la vasta expansión de la eternidad y todas las chuestes seráficas del cielo dantes que el mundo fuese ehecho; ๑ พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้าตรัสดังนี้, แม้พระเยซูคริสต์, เราเป็น ผู้ยิ่งใหญ่ก, อัลฟาและโอเมกา, ปฐมและอวสานข, ผู้เดียวกันนั้นซึ่งมองดูความกว้างใหญ่ไพศาลของนิรันดร, และผองไพร่พลคเสราฟิมแห่งสวรรค์, ก่อนงสร้างจโลกขึ้นมา; |
11 Los informes sobre la expansión en los campos que se han abierto recientemente son en verdad sobresalientes. 11 รายงาน การ แผ่ ขยาย ใน เขต ต่าง ๆ ที่ เปิด ใหม่ นับ ว่า โดด เด่น เป็น พิเศษ. |
(Isaías 60:22.) ¡Cuánto agradecemos a Jehová esta maravillosa expansión! (ยะซายา 60:22) เรา ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง ยิ่ง จริง ๆ สําหรับ การ เพิ่ม ทวี อัน ยอดเยี่ยม นี้! |
Debido a la expansión de la agricultura y la necesidad de leña, poco a poco siguen robando terreno a los bosques. การ ขยาย ตัว ทาง การ เกษตร และ ความ ต้องการ ไม้ เพื่อ ใช้ ทํา ฟืน ทํา ให้ ป่า ค่อย ๆ ร่อยหรอ ไป เรื่อย ๆ. |
Señale que en un tiempo esta enorme expansión parecía imposible. ชี้ แจง ว่า การ ขยาย งาน อัน ใหญ่ โต นี้ ครั้ง หนึ่ง ดู เหมือน เป็น สิ่ง ที่ เป็น ไป ไม่ ได้ อย่าง ไร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ expansión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ expansión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา