ภาษาอิตาลี
favorevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า favorevole ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ favorevole ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า favorevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แห่งโชค, ดี, เป็นมงคล, มีโชค, โอกาสดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า favorevole
แห่งโชค(prosperous) |
ดี(prosperous) |
เป็นมงคล(propitious) |
มีโชค(prosperous) |
โอกาสดี(auspicious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura. สามี คริสเตียน ซึ่ง รัก ภรรยา ของ ตน เสมอ ไม่ ว่า อยู่ ใน ยาม ที่ เอื้ออํานวย หรือ ลําบาก ก็ ตาม แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ พระ คริสต์ อย่าง ใกล้ ชิด ใน การ แสดง ความ รัก และ เอา พระทัย ใส่ ประชาคม. |
Perowne era favorevole alla forma “Jehovah” perché ben conosciuta. พโรว์น นิยม ใช้ นาม นี้ ใน รูป ของ “ยะโฮวา” เพราะ นาม นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี. |
Alcuni si dimostrano favorevoli, mentre altri non comprendono e non apprezzano il nostro modo di adorare Dio. บาง คน ตอบรับ ใน ขณะ ที่ คน อื่น ๆ ไม่ เข้าใจ หรือ ไม่ ยอม รับ รูป แบบ การ นมัสการ ของ เรา. |
Pur ammettendo che forse le generazioni future sarebbero state più favorevoli ai viaggi aerei, l’articolo affermava che “il sogno di avere aeromobili destinati al trasporto di passeggeri su lunghe distanze . . . potrebbe non avverarsi mai”. แม้ จะ ยอม รับ ว่า คน รุ่น หลัง อาจ นิยม การ เดิน ทาง ทาง อากาศ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ บทความ นี้ ก็ ยืน ยัน ว่า “ความ ใฝ่ฝัน เรื่อง เครื่องบิน โดยสาร ระยะ ไกล . . . อาจ ไม่ มี วัน เป็น จริง.” |
Aaronne non era favorevole in cuor suo all’idolatria. อาโรน ไม่ ได้ เต็ม ใจ เห็น พ้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ. |
Piuttosto la reazione sarebbe stata diversa da persona a persona, scoprendo i ragionamenti di molti cuori e portando al giudizio divino — favorevole o sfavorevole — nei loro confronti. ถ้า จะ พูด ให้ ถูก แล้ว ปฏิกิริยา ต่อ พระองค์ จะ ผิดแผก กัน ไป ใน ปัจเจกบุคคล เปิด เผย การ หา เหตุ ผล ใน หัวใจ หลาย คน และ นํา ไป สู่ การ พิพากษา ของ พระเจ้า ใน ทาง ดี หรือ ทาง ร้าย สําหรับ พวก เขา. |
Makarios inviò copie della sua opera ad amici favorevoli. มาคาริออส ได้ ส่ง สําเนา งาน แปล ของ ตน ไป ให้ เพื่อน ฝูง ที่ เห็น ด้วย กับ เขา. |
Chi riceverà un giudizio favorevole otterrà il dono divino della vita eterna, mentre chi riceverà un giudizio sfavorevole otterrà il pieno salario del peccato: la morte. — Romani 6:23. พวก ที่ ถูก ตัดสิน อย่าง เห็น ดี เห็น ชอบ ก็ จะ ได้ รับ ของ ประทาน คือ ชีวิต นิรันดร์ จาก พระเจ้า ส่วน พวก ที่ ถูก ตัดสิน อย่าง ไม่ เห็น ดี เห็น ชอบ จะ รับ ค่า จ้าง ของ บาป เต็ม อัตรา คือ ความ ตาย.—โรม 6:23. |
Ed ha aggiunto: “Se le condizioni ecologiche continueranno ad essere favorevoli, gli sciami potrebbero decuplicarsi in una sola generazione (45 giorni)”. เขา กล่าว เสริม ว่า “ถ้า สภาพ ทาง นิเวศ ยัง คง เอื้ออํานวย ฝูง ตั๊กแตน อาจ ขยาย เป็น สิบ เท่า ใน ช่วง หนึ่ง รุ่น (45 วัน).” |
Inoltre Perowne asserì che c’erano ottimi eruditi favorevoli al ripristino del nome divino. นอก จาก นี้ พโรว์น ยืน ยัน ว่า มี ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ มี คุณวุฒิ ซึ่ง เห็น ชอบ กับ การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า ไว้ ที่ เดิม. |
A motivo dell’ostruzionismo del KGB, il Comitato per la sicurezza dello Stato, non riuscivo a trovare lavoro per mantenermi e quindi vivevo con i miei genitori, che erano favorevoli alle mie convinzioni. เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน จาก พวก เค จี บี (คณะ กรรมการ ความ มั่นคง แห่ง โซเวียต) ฉัน ก็ เลย ไม่ สามารถ หา งาน เลี้ยง ตัว เอง ได้ ดัง นั้น ฉัน จึง อาศัย อยู่ กับ พ่อ แม่ ซึ่ง ทั้ง สอง ก็ สนับสนุน ความ เชื่อ ของ ฉัน. |
• Dite a vostra moglie che siete favorevoli all’allattamento al seno. • ให้ ภรรยา รู้ ว่า คุณ เห็น ชอบ ด้วย ที่ เธอ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา. |
Come fa notare la Bibbia, “se aspetti il vento favorevole, non semini più; se stai a guardare quando pioverà, non ti deciderai a mietere”. อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ “ผู้ ที่ สังเกต ลม จะ ไม่ หว่าน พืช, และ ผู้ วิเคราะห์ เมฆ จะ ไม่ เกี่ยว.” |
Sia che diamo testimonianza ad altri, che parliamo dal podio o che conversiamo con i fratelli, vogliamo usare discernimento per tirar fuori dal tesoro del nostro cuore “qualunque parola che sia buona per edificare secondo il bisogno, affinché impartisca ciò che è favorevole agli uditori”. — Efes. ไม่ ว่า เรา ให้ คํา พยาน, บรรยาย จาก เวที, หรือ สนทนา กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ขอ ให้ เรา ใช้ ความ สังเกต เข้าใจ เพื่อ นํา สิ่ง มี ค่า ใน หัวใจ ของ เรา ออก มา เป็น “คํา กล่าว ใด ๆ ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง ตาม ความ จําเป็น เพื่อ จะ เกิด คุณประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง.”—เอเฟ. |
All’inizio si è parlato della NATO, dal momento che diversi paesi membri della NATO, tra cui gli Stati Uniti, sono favorevoli a estenderla in modo da includere altre nazioni dell’Europa centrale e orientale. ใน ตอน แรก ความ สนใจ มุ่ง อยู่ ที่ นาโต้ เนื่อง จาก สมาชิก ของ นาโต้ หลาย ประเทศ ซึ่ง รวม ทั้ง สหรัฐ ด้วย ต่าง เห็น พ้อง กับ การ ขยาย นาโต้ ให้ รวม ประเทศ ต่าง ๆ มาก ขึ้น จาก ยุโรป ตอน กลาง และ ตะวัน ออก เข้า ไว้ ด้วย. |
Comunque sia, mai prima d’ora ci sono stati indizi così favorevoli, mai entrambe le parti hanno fatto così sul serio e mai sono stati fatti tanti passi contemporaneamente e nella direzione giusta”. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เคย มี ลาง บอก เหตุ การณ์ ที่ ดี กว่า นี้ มา ก่อน เลย ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ จริง จัง อย่าง ยิ่ง และ มี การ ดําเนิน ขั้น ตอน ต่าง ๆ มาก มาย ใน เวลา เดียว กัน และ ใน ทิศ ทาง ที่ ถูก ต้อง.” |
Unendo la premurosa considerazione a un tono di voce piacevole si può dire una parola “buona per edificare secondo il bisogno” e per impartire “ciò che è favorevole agli uditori”. — Efesini 4:29. การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น ประกอบ กับ น้ํา เสียง ไพเราะ หู ย่อม เกิด เป็น คํา พูด “ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง ตาม ความ จําเป็น” และ ให้ “เกิด คุณประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง.”—เอเฟโซ 4:29, ล. ม. |
Come risultato, per la prima volta la stampa ha fatto commenti favorevoli sui Testimoni. ผล คือ นับ เป็น ครั้ง แรก หนังสือ พิมพ์ ได้ รายงาน ใน แง่ บวก เกี่ยว กับ พวก พยาน ฯ. |
Mettendo inutilmente in discussione le convinzioni fortemente radicate del padrone di casa, non lo aiuteremo ad avere una disposizione mentale favorevole. การ คัดค้าน โดย ไม่ จําเป็น เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ที่ เจ้าของ บ้าน ยึด ถือ อย่าง เคร่งครัด จะ ทํา ให้ เขา ปิด ใจ ไม่ ยอม รับ ฟัง. |
Si possono lodare, nel senso di esprimere encomio, approvazione o un giudizio favorevole. อาจ ให้ ได้ ใน ลักษณะ การ ชมเชย ให้ การ เห็น ดี เห็น ชอบ ด้วย หรือ การ พิจารณา ตัดสิน ด้วย ความ พึง พอ ใจ. |
Grazie alla guida dello spirito di Dio ci sentiremo spinti a dire parole buone che edifichino e impartiscano ciò che è favorevole agli ascoltatori. โดย ได้ รับ อิทธิพล จาก พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เรา จะ ถูก กระตุ้น ให้ ‘พูด คํา ดี ๆ ที่ ทํา ให้ เจริญ ขึ้น เพื่อ ให้ เกิด ประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง.’ |
Considerate alcune delle sentenze favorevoli degli anni ’90 di cui hanno beneficiato sia i testimoni di Geova che tutti coloro che amano la libertà, in ogni parte del mondo. มา พิจารณา คํา ตัดสิน บาง คดี ใน ทศวรรษ 1990 ซึ่ง ยัง ประโยชน์ แก่ พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ผู้ รัก เสรีภาพ ทุก คน ทั่ว โลก. |
Solo alla fine del processo, se la giornata è stata favorevole e se tutto è rimasto inalterato, deciderò chi includere e chi escludere dalla foto, ed è tutto basato sul tempo. นั่นคือครบจบกระบวนการ ถ้าผมมีวันดีจริง ๆ และทุกอย่างเหมือนเดิม นั่นแหละผมจึงตัดสินใจว่าใครจะอยู่ใครจะไป และในทุกขั้นตอนพื้นฐานของเวลา |
Se la persona è favorevole, leggete Giovanni 5:28, 29 per mostrare che i morti torneranno in vita. ถ้า มี การ ตอบรับ ที่ ดี ก็ อ่าน โยฮัน 5:28, 29 เพื่อ แสดง ว่า คน ตาย จะ กลับ มี ชีวิต อีก. |
Nel febbraio 1999 si unirono anche tre biblisti dichiarandosi favorevoli alla semplice traslitterazione di YHWH, le quattro lettere ebraiche del nome di Dio. ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1999 ผู้ คง แก่ เรียน สาม คน ออก ความ เห็น ของ ตน โดย กล่าว ว่า พวก เขา สนับสนุน ให้ เพียง แต่ ถอด อักขระ ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า ให้ เป็น ยฮวฮ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ favorevole ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ favorevole
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย