ภาษาอิตาลี
fitto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fitto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fitto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fitto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ค่าเช่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fitto
ค่าเช่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una sera il buio era talmente fitto che non ci accorgemmo di avere piantato le nostre tende in mezzo a una colonia di grandi formiche nere. คืน หนึ่ง มัน มืด มาก จน เรา ไม่ รู้ ว่า ได้ กาง เต็นท์ ตรง กลาง รัง มด ดํา ยักษ์. |
Prediligo le zone dove ci sono pozze d’acqua, laghi, fiumi e paludi, preferibilmente circondate da boschi con un fitto sottobosco. บริเวณ ใกล้ ๆ แอ่งน้ํา, ทะเลสาบ, แม่น้ํา, และ หนองน้ํา—โดย เฉพาะ ถ้า แวดล้อม ด้วย ป่า ที่ มี พงหญ้า หนา แน่น—เหมาะ มาก ที่ จะ เป็น บ้าน ของ ผม. |
Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci. ป่า สําหรับผมนั้น คือสถานที่ที่แน่นขนัดไปด้วยต้นไม้ จนคุณไม่สามารถเดินเข้าไปได้ |
Di solito è gente che vive sui monti e nel fitto della foresta. โดย ทั่ว ไป พวก เขา เป็น ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม แถบ ภูเขา และ ป่า ทึบ. |
diventò visibile a motivo della sua altezza e del suo fitto fogliame. มัน โดด เด่น เพราะ มัน สูง และ มี ใบ ดก |
Questi crostacei notturni passano il giorno nei tronchi cavi di alberi in decomposizione, nel fitto sottobosco della foresta. ปู ที่ ออก หา กิน ยาม ราตรี เหล่า นี้ ใช้ เวลา กลางวัน ฝัง ตัว อยู่ ใน ไส้ กลวง ของ ต้นไม้ ที่ กําลัง ผุ ตาม พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ที่ หนา ทึบ ของ ป่า ดง ดิบ. |
Mentre camminavamo lungo una strada diritta fiancheggiata su entrambi i lati da un fitto sottobosco, ci si accostò un ragazzino di circa dieci anni, che si mise a osservarci con viva curiosità. ขณะ ที่ เรา เดิน ลง ไป ตาม ถนน ที่ ยาว และ เป็น แนว ตรง ซึ่ง มี พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ อยู่ สองข้าง ทาง เด็ก ชาย ตัว เล็ก ๆ อายุ ราว สิบ ขวบ มา เดิน ข้าง ๆ เรา และ จ้อง มอง เรา ด้วย ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ย่าง เปิด เผย. |
Senza dubbio ce ne sono ancora molte da scoprire, alcune sottoterra, altre nel fitto della foresta. ไม่ ต้อง สงสัย มี อีก หลาย ลูก ที่ ยัง ค้น ไม่ พบ—บ้าง ก็ อยู่ ใต้ ดิน บ้าง ก็ อยู่ ใน ป่า ทึบ. |
Quindi pensate: per la maggior parte della vita, vivete fuori dalla vostra esistenza qui nel mezzo della catena delle esperienze umane dove tutto è normale, rassicurante e regolare, ma il fallimento vi catapulta brutalmente al di fuori da questo mondo nel buio più fitto della frustrazione. คุณลองคิดอย่างนี้นะ เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตคุณ คุณใช้ชีวิตดํารงอยู่ ท่ามกลางห่วงโซ่ประสบการณ์ของมนุษย์ ซึ่งทุกอย่างดําเนินไปอย่างปกติ มั่นคง สม่ําเสมอ แต่ความล้มเหลวเหวี่ยงเรากระเด็นวูบมาถึงนี่ สู่ความมืดบอดของความผิดหวัง |
Probabilmente per creare una strada ampia e piana che rendesse possibile il trasporto, i nativi avrebbero dovuto aprire un varco nel fitto della foresta. ชาว พื้นเมือง คง จะ ต้อง ถาง ป่า หนา ทึบ เพื่อ สร้าง ถนน ที่ กว้าง และ เรียบ เพื่อ ให้ ลําเลียง ได้. |
Guardando gli alberi scorgiamo in mezzo al fitto fogliame centinaia di noci: sembrano davvero biglie. เมื่อ มอง ไป ที่ ต้น เรา เห็น ผล มักคาดาเมีย หลาย ร้อย ผล ห้อย อยู่ เหมือน ลูก บอล เล็ก ๆ ระหว่าง ใบ ที่ ดก หนา. |
UN MARINAIO governa la nave in mare aperto; un escursionista attraversa una zona sperduta; un pilota guida il suo aereo al di sopra di un fitto strato di nuvole. นัก เดิน เรือ บังคับ เรือ ให้ แล่น ฝ่า คลื่น ใน มหาสมุทร อัน ไพศาล; นัก เดิน เท้า ท่อง ไป ใน ป่า เปลี่ยว; นัก บิน ขับ เครื่องบิน ซึ่ง ลอย สูง อยู่ เหนือ เมฆ ที่ แผ่ เต็ม ท้องฟ้า. |
Con tutta probabilità una delle varie razze di pecore con cui lavoravano i pastori dell’antico Israele era la karakul siriana, caratterizzata dalla coda grassa e da un fitto vello. ดู เหมือน ว่า คน เลี้ยง แกะ ใน อิสราเอล โบราณ เลี้ยง แกะ ซีเรีย หลาย พันธุ์ ที่ มี หาง อ้วน และ มี ขน หนา. |
Era difficile avanzare nel fitto sottobosco, vestita com’ero e con i tacchi alti. เป็น การ ยาก ที่ จะ เดิน ผ่าน ป่า ละเมาะ อัน หนา ทึบ ใน ชุด กระโปรง และ รอง เท้า ส้น สูง. |
Ho un programma fitto. อืมม ตารางงานของผมแน่นมาก |
Nel fitto della foresta crescono molte specie di alberi da legname tra cui il mogano africano, l’ebano, una mimosacea nota come dabéma e il makoré. ต้น ไม้ หลาย ชนิด ขึ้น ใน ป่า ทึบ ชนิด ที่ สําคัญ คือ มะฮอกกานี, มะเกลือ, ดาเบมา, และ มากอรี. |
Una caratteristica notevole di un diamante è la sua struttura atomica: gli atomi sono disposti in un fitto reticolo e sono tenuti insieme da forti legami. ลักษณะ ที่ โดด เด่น ประการ หนึ่ง ของ เพชร ก็ คือ โครง สร้าง ของ อะตอม ที่ เชื่อม ผนึก ติด กัน อย่าง เหนี่ยว แน่น. |
Spesso, lavorando senza mappatura, capita che una squadra armata di motoseghe abbatta un albero che la squadra incaricata del ricupero non riesce a localizzare nel fitto della foresta. บ่อย ครั้ง ถ้า ไม่ มี การ ทํา แผนที่ คน เลื่อย ต้น ไม้ จะ โค่น ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง ลง แต่ คน ชัก ลาก ต้น ไม้ จะ หา ไม่ พบ เนื่อง จาก ป่า ที่ รก ชัฏ. |
Altri, pur avendo gravose responsabilità familiari, riescono ogni settimana a ritagliare del tempo nel loro fitto programma per partecipare al ministero. คน อื่น ๆ ซึ่ง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ หนัก ใน ครอบครัว จัด เวลา ใน ตาราง ที่ เต็ม แน่น ของ ตน เพื่อ เข้า ร่วม งาน ประกาศ ใน แต่ ละ สัปดาห์. |
Le spedizioni di pesca non sono troppo pericolose, perché tra il mare e i nidi c’è un fitto andirivieni di pulcinella. การ ออก ไป หา ปลา ไม่ ค่อย อันตราย เนื่อง จาก มี นก พัฟฟิน จํานวน มาก มาย ไป ๆ มา ๆ ระหว่าง ทะเล กับ โพรง. |
Ha fatto questa osservazione: “Questi studenti avrebbero voluto avere più ore per dormire e prendersi cura della propria salute, ma il loro programma così fitto, che includeva la scuola, la famiglia e qualche lavoretto, non lo permetteva loro. เธอ สังเกต ว่า “นัก เรียน เหล่า นี้ อยาก มี เวลา นอน นาน ขึ้น อีก หลาย ชั่วโมง และ ฟื้นฟู สุขภาพ ให้ แข็งแรง ขึ้น แต่ ตาราง ที่ เต็ม แน่น ทั้ง เรื่อง โรง เรียน, ครอบครัว, พันธะ เรื่อง การ ทํา งาน ทํา ให้ พวก เขา ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง อะไร ได้. |
Che riusciva a vedere nulla, in realtà, ma un buio fitto su entrambi i lati. เธอจะเห็นอะไรในความเป็นจริง แต่เป็นความมืดหนาแน่นในด้านใดด้านหนึ่ง |
Entrambi contengono un fitto bozzolo interno. ทั้ง สอง แบบ มี ปลอก ชั้น ใน ที่ พัน แน่น. |
Per alimentare le fonderie, comunque, fu distrutta gran parte del fitto bosco. อย่าง ไร ก็ ตาม อุตสาหกรรม แร่ ทองแดง ได้ ผลาญ ป่า ไม้ หนา ทึบ จํานวน มาก เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ใน การ ถลุงแร่. |
Il mistero si fece ancor più fitto quando i biologi aprirono il sacco flaccido del corpo di questi vermi. เรื่อง ราว ยิ่ง ลึกลับ ขึ้น อีก เมื่อ นัก ชีววิทยา ผ่า ถุง นิ่ม ๆ ของ ตัว หนอน ทะเล หลอด ออก ดู. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fitto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fitto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย