โปรตุเกส
flauta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า flauta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flauta ใน โปรตุเกส
คำว่า flauta ใน โปรตุเกส หมายถึง ฟลุต, ขลุ่ย, นักเป่าฟลุต, ฟลุต, ฟลูต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า flauta
ฟลุตnoun Quero que organize uma pequena orquestra, com apenas alguns violinos e duas flautas. ผมอยากให้คุณรวบรวมวงออร์เคสตราเล็ก ๆ แค่มีไวโอลินไม่กี่คันและฟลุตสองสามเลา. |
ขลุ่ยnoun As flautas e a música levaram a avanços ainda mais poderosos. ขลุ่ยและดนตรี นําไปสู่ความก้าวหน้าที่ทรงพลังยิ่งกว่า |
นักเป่าฟลุตnoun |
ฟลุตnoun Quero que organize uma pequena orquestra, com apenas alguns violinos e duas flautas. ผมอยากให้คุณรวบรวมวงออร์เคสตราเล็ก ๆ แค่มีไวโอลินไม่กี่คันและฟลุตสองสามเลา. |
ฟลูตnoun (instrumento de sopro) Instrumentos como sinos, flautas e alaúdes também eram usados nos tempos bíblicos. เครื่องดนตรีต่าง ๆ เช่นกระดิ่ง, ฟลูต, และลูท (เครื่องสายชนิดหนึ่ง) ล้วนมีในสมัยพระคัมภีร์ด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um dos instrumentos de sopro favoritos dos israelitas era a flauta. เครื่อง เป่า อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชาว อิสราเอล ชอบ กัน มาก คือ ขลุ่ย หรือ ปี่. |
Escutando os pastores tocar flauta para os rebanhos? ฟัง เสียง คน เป่า ปี่ เรียก ฝูง แกะ? |
Flauto Soprano ขลุ่ยปิคโคโล |
O tradutor bíblico William Barclay diz: “Na maior parte do mundo antigo, em Roma, na Grécia, na Fenícia, na Assíria e na Palestina, o som de lamento da flauta estava inseparavelmente ligado a morte e tragédia.” ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ วิลเลียม บาร์ เคลย์ กล่าว ว่า “แทบ ทุก ชาติ ใน ยุค โบราณ ไม่ ว่า โรม กรีซ ฟีนิเซีย อัสซีเรีย หรือ ปาเลสไตน์ ต่าง ก็ ใช้ ปี่ ที่ มี เสียง โหยหวน เป็น เครื่อง ดนตรี ใน พิธี ศพ และ ใน โอกาส แห่ง ความ โศก เศร้า.” |
Instrumentos como sinos, flautas e alaúdes também eram usados nos tempos bíblicos. เครื่อง ดนตรี ต่าง ๆ เช่น กระดิ่ง, ฟลูต, และ ลูท (เครื่อง สาย ชนิด หนึ่ง) ล้วน มี ใน สมัย พระ คัมภีร์ ด้วย. |
Os antigos chineses tocavam um tipo de gaita e flauta de Pã. คน จีน สมัย โบราณ เล่น เครื่อง ดนตรี คล้าย หีบ เพลง ปาก และ ขลุ่ย แถว. |
Mas podes ficar com a flauta mágica, Amadeus. เขาก็ไม่สามารถบรรเลงเพลงที่ไพเราะได้ |
Flautas de Pan? เครื่องเป่าหรือ? |
Suponham que vamos distribuir flautas. สมมติว่า เราจะแจกจ่ายขลุ่ยฟลุต |
Uma das razões por que devem ser os melhores tocadores de flauta a receber as melhores flautas é que o desempenho musical não serve apenas para nos tornar felizes, mas para homenagear e reconhecer a excelência dos melhores músicos. สาเหตุหนึ่ง ที่นักเป่าฟลุตมือดีที่สุดควรได้รับขลุ่ยฟลุตตัวที่ดีที่สุด คือ การแสดงดนตรี ไม่เป็นเพียงแค่การทําให้พวกเรามีความสุข แต่เป็นการยกย่องให้เกียรติ และยอมรับนับถือ ความเป็นเลิศ ของนักดนตรีที่มีฝีมือที่สุด |
Com o tempo, comecei a criar diferentes grupos, ou famílias, de flautas, que podiam produzir harmonias complexas. ใน ที่ สุด ผม เริ่ม ผลิต ขลุ่ย หลาย ชุด ที่ สามารถ เล่น ประสาน เสียง กัน ได้. |
É assim que pode dizer se uma nota musical é tocada por um violino ou por uma flauta, ou quem é que lhe está telefonando. นั่น เป็น เหตุ ที่ คุณ สามารถ บอก ได้ ว่า เสียง ดนตรี นั้น เล่น โดย ไวโอลิน หรือ ขลุ่ย หรือ ว่า เป็น ผู้ ใด ที่ โทรศัพท์ มา หา คุณ. |
Certa vez, consertei uma pequena flauta de bambu. ครั้ง หนึ่ง ผม ซ่อมแซม ขลุ่ย เล็ก ๆ ที่ ทํา จาก ไม้ ไผ่. |
E terá de mostrar-se haver harpa e instrumento de cordas, pandeiro e flauta, bem como vinho nos seus banquetes.” และ มี พิณ, ขลุ่ย, ฉาบ, ปี่, และ เหล้า องุ่น ประกอบ ไป ใน การ เลี้ยง ของ เขา.” |
Uma orquestra de flautas วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย |
E terá de mostrar-se haver harpa e instrumento de cordas, pandeiro e flauta, bem como vinho nos seus banquetes; mas eles não olham para a atividade de Jeová.” — Isaías 5:11, 12. และ มี พิณ, ขลุ่ย, ฉาบ, ปี่, และ เหล้า องุ่น ประกอบ ไป ใน การ เลี้ยง ของ เขา; แต่ เขา ทั้ง หลาย ไม่ เอา ใจ ใส่ ต่อ กิจการ ของ พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 5:11, 12 |
As pessoas realmente tocavam flauta em funerais nos dias de Jesus? มี การ เป่า ปี่ ใน งาน ศพ สมัย พระ เยซู จริง ๆ หรือ? |
(1 Reis 1:40; Isaías 30:29) O som lírico da flauta também podia ser ouvido nos funerais como parte do ritual de luto (veja a página 14). — Mateus 9:23. (1 กษัตริย์ 1:40; ยะซายา 30:29) นอก จาก นั้น ยัง มี การ เป่า เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ ใน งาน ศพ เป็น ทํานอง เพลง ที่ เศร้า สร้อย โหยหวน เพื่อ ไว้ อาลัย แด่ ผู้ ตาย (ดู หน้า 14). —มัดธาย 9:23 |
Brahms imitou o tom da trompa alpina usando flautas e outros tipos de trompa, e Beethoven, em sua Sinfonia Pastoral, imitou a trompa alpina para evocar lembranças da vida no campo. บรามส์เลียน แบบ เสียง อัลเพนฮอร์น ของ สวิส โดย ใช้ ฟลูต และ ฮอร์น ส่วน เบโทเฟน ก็ เลียน แบบ เสียง อัลเพนฮอร์น เพื่อ สร้าง บรรยากาศ ของ ชีวิต ใน ทุ่ง หญ้า ใน ซิมโฟนี พาสโตรัล ที่ เขา แต่ง. |
De flauta. จากคนเป่าขลุ่ย เด็ก ๆ เท่านั้นที่จะได้ยิน |
É por isso que não havia orquestras de flautas. นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ ไม่ มี วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย. |
O equipamento do pastor geralmente incluía o seguinte: um alforje, ou bolsa de couro, com suprimentos como pão, azeitonas, frutas secas e queijo; uma clava, ou pedaço de pau, em geral de 1 metro, com pedras afiadas na ponta mais grossa, excelente para defesa pessoal; uma faca; um cajado, para se apoiar ao andar e ao subir ladeiras; um odre com água; um balde de couro com uma corda para retirar água de poços; uma funda, para afastar animais selvagens ou para lançar pedras perto das ovelhas ou cabras que se desviassem, conduzindo-as de volta para o rebanho e uma flauta, que o pastor tocava para se divertir e para acalmar o rebanho. คน เลี้ยง แกะ มัก มี ของ หลาย อย่าง ติด ตัว ไป ด้วย ขณะ ทํา งาน ซึ่ง รวม ถึง กระเป๋า หนัง สําหรับ ใส่ อาหาร เช่น ขนมปัง ลูก มะกอก ผลไม้ แห้ง และ เนย แข็ง (1); ไม้ ตะบอง ซึ่ง เป็น อาวุธ ที่ น่า เกรง ขาม มัก จะ ยาว ประมาณ หนึ่ง เมตร และ มี แผ่น หิน แหลม คม ฝัง ไว้ ที่ หัวไม้ (2); มีด (3); ไม้เท้า ใช้ พยุง ตัว ระหว่าง เดิน หรือ ปีน เขา (4); ขวด น้ํา ที่ พก ติด ตัว (5); ถัง ที่ ทํา จาก หนัง สัตว์ และ พับ ได้ สําหรับ ตัก น้ํา จาก บ่อ ลึก (6); สลิง เอา ไว้ ขว้าง หิน ไป ใกล้ ๆ แกะ หรือ แพะ ที่ กําลัง เดิน ห่าง จาก ฝูง เพื่อ ให้ มัน ตกใจ แล้ว กลับ มา เข้า ฝูง หรือ ไล่ สัตว์ ป่า ที่ ย่อง เข้า มา จับ แกะ (7); และ ขลุ่ย ที่ ทํา จาก ต้น อ้อ เอา ไว้ เป่า เล่น แก้ เหงา และ กล่อม ฝูง สัตว์ (8). |
Após as suas mortes, um osso de cada um dos seus esqueletos foi transformado por mãos humanas numa flauta. หลังจากการเสียชีวิตของพวกมัน กระดูกจากแต่ละโครงกระดูกของพวกมัน ถูกประดิษฐ์ขึ้นด้วยมือมนุษย์ จนกลายเป็นขลุ่ย (flute) |
Portanto, com flautas, com carrinhos de golfe, e até com uma questão ferozmente contestada como o casamento homossexual, Aristóteles tem razão. ฉะนั้น กรณีของขลุ่ยฟลุต กรณีรถกอล์ฟ และแม้แต่คําถามที่มีการโต้แย้งกันรุนแรง อย่างการสมรสเพศเดียว อริสโตเติลมีประเด็นครับ |
Disse: "É para isso que servem as flautas: "para serem bem tocadas". เขาบอกว่า นั่นเป็นจุดประสงค์ของขลุ่ยฟลุต คือต้องได้รับการเป่าให้ดีที่สุด |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flauta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ flauta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ