โปรตุเกส
gafanhoto ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gafanhoto ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gafanhoto ใน โปรตุเกส
คำว่า gafanhoto ใน โปรตุเกส หมายถึง ตั๊กแตน, ตั๊กแตนหนวดสั้น, เรไร, ตั๊กแตน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gafanhoto
ตั๊กแตนnoun Quer dizer que recebe ordens de um gafanhoto? คุณหมายถึงจะบอกฉัน ว่าคุณใช้คําสั่ง จากตั๊กแตนหรือไม่? |
ตั๊กแตนหนวดสั้นnoun |
เรไรnoun |
ตั๊กแตนnoun Quer dizer que recebe ordens de um gafanhoto? คุณหมายถึงจะบอกฉัน ว่าคุณใช้คําสั่ง จากตั๊กแตนหรือไม่? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 A praga de gafanhotos foi e é precursora de algo. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Gafanhotos são chamados de nação, de povo e de exército. ตั๊กแตน ถูก เรียก เป็น ชาติ, เป็น ไพร่พล, และ เป็น กองทัพ. |
A campanha de pregação então iniciada tornou claro que os “gafanhotos” saíram do “abismo” e que o ataque da “cavalaria” estava em andamento. การ รณรงค์ ประกาศ ที่ เริ่ม ต้น ใน ครั้ง นั้น ทํา ให้ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด แจ้ง ว่า “ฝูง ตั๊กแตน” ออก จาก “เหว อัน ลึก” และ หน้า ที่ มอบหมาย โดย “พล ทหาร ม้า” กําลัง ดําเนิน อยู่. |
19 Naquele congresso, os simbólicos gafanhotos receberam mais equipamentos para a luta, notavelmente um novo livro intitulado Libertação. 19 ณ การ ประชุม ใหญ่ แห่ง นี้ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ รับ เครื่อง มือ ต่อ สู้ อีก อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หนังสือ ใหม่ ที่ ชื่อ ว่า การ ช่วย ให้ รอด (ภาษา อังกฤษ). |
2 A Sentinela de 1.° de maio de 1998, página 11, parágrafo 19, declarou: “O atual exército de gafanhotos de Deus tem dado um testemunho cabal na ‘cidade’ da cristandade. 2 หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1998 หน้า 11 วรรค 19 บอก ว่า “กองทัพ ตั๊กแตน ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ ให้ คํา พยาน อย่าง ทั่ว ถึง ใน “เมือง” แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
A oitava praga do Egito, gafanhotos, “está novamente prestes a atacar violentamente a África”, diz o jornal The Weekly Mail & Guardian. ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด ของ อียิปต์ คือ ตั๊กแตน “อยู่ พร้อม ที่ จะ กระหน่ํา แอฟริกา อีก” ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ วีกลี เมล์ แอนด์ การ์เดียน. |
DESDE 1919, a invasão da cristandade pelos gafanhotos simbólicos tem causado muito desconforto aos clérigos. ตั้ง แต่ ปี 1919 เป็น ต้น มา การ โจมตี คริสต์ ศาสนจักร ของ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ ก่อ ความ ลําบาก ใจ มาก แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
Numa dessas pragas, os trilhos ficaram tão engordurados com gafanhotos esmagados que foi necessária mais uma locomotiva para empurrar o trem pela parte de trás. ระหว่าง ที่ เกิด ภัย ตั๊กแตน ครั้ง หนึ่ง ฝูง แมลง ที่ ถูก รถไฟ ทับ จน บี้ แบน ทํา ให้ ราง รถไฟ ลื่น มาก จน ถึง กับ ต้อง เพิ่ม หัว รถ จักร อีก คัน หนึ่ง เพื่อ ดัน ขบวน รถไฟ จาก ท้าย ขบวน. |
Ela nos alerta de que, se por causa de má conduta Jeová removesse de nós seu espírito e suas bênçãos, a nossa condição espiritual ficaria como a de empobrecidos residentes duma terra devastada por gafanhotos. ประวัติ ชีวิต ฆิดโอน เตือน สติ เรา ว่า ถ้า พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระองค์ ไป จาก เรา เพราะ การ ประพฤติ ที่ ดื้อ กระด้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา จะ กลาย เป็น เหมือน คน ยาก จน ข้นแค้น ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย จาก ภัย ตั๊กแตน. |
Onda sobre onda de insetos, os mais destacados sendo os gafanhotos, devastam a Terra. แมลง ฝูง แล้ว ฝูง เล่า ที่ โผล่ ออก มา ส่วน ใหญ่ เป็น ตั๊กแตน ทํา ให้ แผ่นดิน เหี้ยน เตียน. |
E seus oficiais são como um enxame de gafanhotos. เจ้าหน้าที่ ของ เขา เป็น เหมือน ฝูง ตั๊กแตน |
Ao passo que os gafanhotos se empenhavam nestas tarefas, o mundo se viu obrigado a notar isso. ขณะ ที่ พวก ตั๊กแตน ปฏิบัติ งาน เหล่า นี้ โลก ต้อง เกิด ความ สนใจ ขึ้น มา. |
20. (a) Que escolha os clérigos fizeram com respeito ao enxame de gafanhotos e seu Rei? 20. (ก) พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ เลือก เอา อะไร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ฝูง ตั๊กแตน และ กษัตริย์ ของ พวก มัน? |
E uma boa parte do que elas deixarem ficar, os gafanhotos comerão. และ ตั๊กแตน ก็ จะ กิน ส่วน ใหญ่ ของ สิ่ง ที่ พวก มัน เหลือ ทิ้ง ไว้. |
Uma observação atenta da galinha com os seus pintinhos deu origem ao seguinte ditado: “O pintinho que fica mais perto da galinha é que ganha a coxa do gafanhoto.” ตัว อย่าง เช่น การ เฝ้า สังเกต แม่ ไก่ กับ ลูก ไก่ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ เกิด สุภาษิต นี้ ขึ้น มา “ลูก ไก่ ที่ ยืน อยู่ ใกล้ แม่ จะ ได้ กิน ต้น ขา ของ ตั๊กแตน.” |
Seus vigilantes fugirão como enxame de gafanhotos num dia ensolarado, e seu povo será espalhado. ทหาร ป้องกัน เมือง จะ หนี เหมือน ฝูง ตั๊กแตน ใน วัน ที่ อาทิตย์ เจิดจ้า และ พลเมือง ของ เมือง นี้ จะ กระจัด กระจาย. |
11. (a) Por quanto tempo os gafanhotos têm autorização para atormentar os inimigos de Deus, e por que realmente não é curto este tempo? 11. (ก) พวก ตั๊กแตน ได้ รับ อํานาจ ให้ ทํา การ ทรมาน พวก ศัตรู ของ พระเจ้า เป็น เวลา นาน เท่า ไร และ ทําไม จึง ไม่ ใช่ เป็น เวลา ที่ สั้น จริง ๆ? |
Os centro-africanos torram os gafanhotos ou os cozinham lentamente depois de removerem as pernas e as asas. ชาว แอฟริกา กลาง จะ เด็ด ขา และ ปีก ออก แล้ว นํา ไป อบ หรือ ต้ม ไฟ อ่อน ๆ. |
Com as mãos no quadril, igual a um ‘gafanhoto que se arrasta’, ela vai mancando bem devagar até o banheiro. — Eclesiastes 12:5. แล้ว คุณ ยาย เอเวลีน ก็ ใช้ มือ เท้า เอว และ เหมือน กับ “ตั๊กแตน เดิน ลาก ขา” ท่าน ค่อย ๆ เดิน กะโผลกกะเผลก เข้า ห้อง น้ํา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:5, ล. ม. |
A própria existência dessa irresistível força de gafanhotos é uma prova notável de que o dia de Jeová está próximo. การ ดํารง อยู่ ของ กองทัพ ตั๊กแตน ที่ ไม่ มี อะไร หยุด ได้ นี้ เป็น หลักฐาน ที่ น่า ทึ่ง ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Não lhe dá prazer servir entre os gafanhotos ungidos de Deus e seus companheiros no ataque final, antes do grande e atemorizante dia de Jeová? คุณ รู้สึก ยินดี มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ รับใช้ อยู่ ใน หมู่ ฝูง ตั๊กแตน ที่ ได้ รับ การ เจิม และ เพื่อน ๆ ของ พวก เขา ใน การ โจมตี อย่าง รุนแรง ขั้น สุด ท้าย ก่อน จะ ถึง วัน อัน ใหญ่ ยิ่ง และ น่า สะพรึงกลัว ของ พระ ยะโฮวา? |
□ No cumprimento atual da profecia de Joel, quem são os gafanhotos de Jeová? ▫ ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง สําหรับ สมัย ปัจจุบัน ของ คํา พยากรณ์ ของ โยเอล ใคร คือ ฝูง ตั๊กแตน ของ พระ ยะโฮวา? |
No entanto, a aparente insignificância dos gafanhotos os torna um símbolo adequado da humanidade. กระนั้น ความ ไม่ สําคัญ ของ ตั๊กแตน นั่น เอง ทํา ให้ พวก มัน เป็น สัญลักษณ์ อัน เหมาะ สม ของ มนุษย์. |
Os gafanhotos eram uma iguaria para os povos antigos como os assírios e os etíopes, e ainda são consumidos hoje por alguns beduínos e judeus iemenitas. คน ใน สมัย โบราณ เช่น ชาว อัสซีเรีย และ ชาว เอธิโอเปีย ถือ ว่า ตั๊กแตน เป็น อาหาร รส เลิศ และ ปัจจุบัน บาง คน ใน หมู่ ชาว เบดูอิน กับ ชาว ยิว ใน เยเมน ก็ ยัง กิน กัน อยู่. |
4 Seu despojo será ajuntado assim como se ajuntam os gafanhotos vorazes; 4 ผู้ คน จะ มา รุม กัน เอา ข้าวของ ที่ พวก คุณ ทิ้ง ไว้ เหมือน กับ ตั๊กแตน ที่ หิว โหย มา รุม กัน กิน พืช ผล |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gafanhoto ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gafanhoto
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ