โปรตุเกส
galo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า galo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ galo ใน โปรตุเกส
คำว่า galo ใน โปรตุเกส หมายถึง ไก่ตัวผู้, การปูด, กุ๊กไก่, ระกา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า galo
ไก่ตัวผู้noun O velho Hatfield deve estar mais feliz do que galo em um galinheiro, vendo nossa família cair em desgraça. คงทําให้ตาแก่แฮตฟิลด์ดีใจยิ่งกว่า ไก่ตัวผู้สักตัวในเล้าไก่นะ ที่ทําให้ตระกูลเราเสียเกียรติขนาดนี้ |
การปูดnoun É apenas um galo na cabeça. แค่มี รอยปูดเล็กๆบนหัว |
กุ๊กไก่noun |
ระกาnoun proper (Galo (zodíaco) Ela é do Ano do Galo. หล่อนเกิดปีระกาเจ้าค่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inesperadamente, Galo retirou suas tropas, abrindo o caminho para que os cristãos em Jerusalém e na Judéia obedecessem às palavras de Jesus e fugissem para os montes. — Mateus 24:15, 16. โดย ไม่ ได้ คาด หมาย กัลลุส ถอน ทัพ กลับ ไป เปิด โอกาส ให้ คริสเตียน ใน กรุง เยรูซาเลม และ แคว้น ยูเดีย ทํา ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู และ หนี ไป ยัง ภูเขา.—มัดธาย 24:15, 16. |
O galo do Noel? แผลที่หัวของซานต้าเหรอ? |
Pode me chamar de galo, porque sou uma galinha. ว่าฉันใจปลาซิวก็ได้ ฉันช่างไม่มีความกล้าเอาเสียเลย |
Teriam que ser galos bastante grandes. คงต้องเป็นไก่ที่ตัวใหญ่มากๆเลยล่ะ |
Um galo. และตัวอะไรสีเขียวครับ ไก่ตัวผู้ |
Se o meu maldito irmão triunfar de alguma forma, estas galinhas regressarão para os galos delas e cacarejarão como a minha coragem as inspirou, as animou. ถ้าพี่น้องของฉันอนาถ อย่างใดควรเหนือกว่า, ไก่เหล่านี้จะกลับมา เพื่อไก่ชนของพวกเขา ยกวิญญาณของพวกเขา |
O contato íntimo que se seguiu com a população local galo-romana levou à gradual romanização desses francos. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว กัลโล-โรมัน ใน ท้องถิ่น นั้น ซึ่ง เกิด ขึ้น ตาม มา ได้ ทํา ให้ ชาว ฟรอง เหล่า นี้ ค่อย ๆ เปลี่ยน ลักษณะ ไป เป็น แบบ ชาว โรมัน. |
A vigília do “canto do galo” ia da “meia-noite” a cerca das três horas. “เวลา ไก่ ขัน” ครอบ คลุม ตั้ง แต่ เที่ยง คืน ไป จน กระทั่ง ราว ๆ สาม นาฬิกา. |
Não, o galo dele não. ไม่ ไม่ใช่แผล |
Por exemplo, usando a imaginação, verá que Hon Ga Choi, Ilha do Galo de Briga, parece mesmo com dois galos brigando. ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ ลอง มอง อย่าง มี จินตนาการ คุณ ก็ จะ เห็น ว่า โฮนกาชอย หรือ เกาะ ไก่ ชน ซึ่ง เป็น เกาะ ขนาด เล็ก ดู คล้าย ไก่ ชน สอง ตัว กําลัง ชน กัน อยู่. |
Tire outro marcador do copo. e pinte o galo. โอเคใส่ปลอกปากกาคืนนะครับ หยิบปากกาสีอีกแท่งหนึ่งจากถ้วยครับ และระบายสีไก่ให้ผมหน่อยครับ |
Ao ouvir o galo cantar, Pedro “saiu e chorou amargamente”. — Mat. เมื่อ ได้ ยิน เสียง ไก่ ขัน เปโตร ก็ “ออก ไป ร้องไห้ ด้วย ความ ทุกข์ ใจ.”—มัด. |
Se olharem para a primeira pista na linha 1 das horizontais, começa com a letra C, de Corrupto. Logo abaixo temos um O, para "Outfielder" Se continuarem a ler as primeiras letras das pistas por aí abaixo, ficam com "cavalo de cobalto". "coruja âmbar", "boi prateado", "burro vermelho" e "galo esmeralda". ถ้าคุณดูที่อักษรแรกของคําใบ้แนวตั้ง มันเริ่มจาก ตัวซี คือ คอร์รัป (corrupt) ข้างใต้เรามี โอ คือ เอาท์ฟิลเดอร์ (outfielder) และถ้าคุณลองอ่านดู ตัวอักษรแรกของคําใบ้ทั้งหมด คุณจะได้คําว่า ม้าสีน้ําเงิน นกฮูกสีเหลือง วัวสีเงิน ลาสีแดง ไก่สีเขียว |
O canto persistente dos galos me acordou mais cedo, então me levantei e caminhei pela rua principal. ผม ตื่น ก่อน หน้า นั้น เพราะ ถูก ปลุก ด้วย เสียง ไก่ ที่ ขัน ไม่ ยอม หยุด แล้ว ก็ ลุก ออก ไป เดิน ที่ ถนน ใหญ่. |
A vigília do “canto do galo” é de interesse especial por causa das palavras de Jesus a Pedro, em Marcos 14:30: “Antes de o galo cantar duas vezes, até mesmo tu me terás repudiado três vezes.” “ยาม ไก่ ขัน” น่า สนใจ โดย เฉพาะ เนื่อง จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู ต่อ เปโตร ที่ มาระโก 14:30 ที่ ว่า “ก่อน ไก่ จะ ขัน สอง หน ท่าน จะ ปฏิเสธ เรา ถึง สาม ครั้ง.” |
Talvez nesse momento ele se sobressalte pelo cantar de um galo na escuridão da madrugada. บาง ที ถึง ตอน นี้ เขา สะดุ้ง เนื่อง จาก ไก่ ขัน ใน ความ มืด ยาม เช้า ตรู่. |
Cerca de cinco anos depois que Paulo escreveu sua carta aos hebreus, o exército romano de Céstio Galo cercou Jerusalém. ประมาณ ห้า ปี หลัง จาก เปาโล เขียน จดหมาย ถึง ชาว ฮีบรู กองทัพ โรมัน ภาย ใต้ เซสติอุส กัลลุส ได้ ล้อม กรุง ยะรูซาเลม. |
Foram os Galos-de-Briga? คนในทีม Gamecocks? |
Embora alguns comentaristas sustentem que as “duas vezes” referem-se a pontos específicos de tempo — meia-noite e aurora, respectivamente — A Dictionary of Christ and the Gospels (Dicionário de Cristo e dos Evangelhos), editado por James Hastings, indica que “na verdade, os galos cantam durante a noite, no Oriente como em todo lugar, em horas irregulares a partir da meia-noite”. ถึง แม้ ผู้ อธิบาย บาง คน ยืน ยัน ว่า “สอง หน” พาด พิง ถึง ช่วง ระยะ เวลา เฉพาะ—เที่ยง คืน กับ รุ่ง อรุณ ตาม ลําดับ—พจนานุกรม เกี่ยว กับ พระ คริสต์ และ กิตติคุณ เรียบเรียง โดย เจมส์ แฮสติงส์ ชี้ แจง ว่า “ตาม ความ เป็น จริง ใน ตะวัน ออก เช่น เดียว กับ ที่ อื่น ไก่ ขัน ระหว่าง กลางคืน ใน เวลา ที่ ไม่ สม่ําเสมอ ตั้ง แต่ เที่ยง คืน เป็น ต้น ไป.” |
O professor Graetz sugere: “[Céstio Galo] não achou aconselhável continuar a combater os heróis entusiásticos e prolongar a campanha naquela estação do ano, quando iam começar as chuvas outonais . . . e podiam impedir que o exército recebesse provisões. ศาสตราจารย์ เกรตซ์ ให้ ความ เห็น ไว้ ว่า “[เซสติอุส กัลลุส] คิด ว่า ไม่ ฉลาด ที่ จะ สู้ รบ ยืดเยื้อ กับ กลุ่ม คน ที่ มี ศรัทธา แรง กล้า ซึ่ง พร้อม จะ สู้ อย่าง กล้า หาญ และ เปิด ฉาก การ รบ ที่ ยาว นาน ใน ฤดู นั้น ซึ่ง อีก ไม่ นาน นัก ฝน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ก็ จะ เริ่ม มา . . . และ อาจ เป็น อุปสรรค ใน การ ลําเลียง เสบียง ป้อน กองทัพ. |
Inesperadamente, Céstio Galo retirou suas tropas. โดย ไม่ มี ใคร คาด คิด เซสติอุส กัลลุส ได้ ถอน ทัพ กลับ. |
O galo canta pela segunda vez, e Pedro, lembrando-se das palavras de Jesus, fica abatido e chora. ไก่ ขัน ครั้ง ที่ สอง และ เปโตร นึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ท่าน จึง เสียใจ และ ร้องไห้. |
Pedro viu que Jesus olhou para ele e se lembrou que poucas horas antes Jesus havia dito: ‘Antes de o galo cantar, você vai me negar três vezes.’ พระ เยซู หัน มา มอง เปโตร และ เปโตร ก็ นึก ขึ้น ได้ ว่า ไม่ กี่ ชั่วโมง ก่อน หน้า นั้น พระ เยซู ตรัส กับ เขา ว่า “ก่อน ไก่ ขัน เจ้า จะ ปฏิเสธ เรา สาม ครั้ง.” |
▪ Quantas vezes cantou o galo, e quantas vezes Pedro negou conhecer a Cristo? ◆ ไก่ ขัน กี่ ครั้ง และ เปโตร ปฏิเสธ ว่า ไม่ รู้ จัก พระ คริสต์ บ่อย เท่า ไร? |
Na minha terra, chamam isso de " cozinhar o galo ". กลับบ้านนั่นคือสิ่งที่เรา เรียกว่าแฮมสุกเกินไป |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ galo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ galo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ