ภาษาอังกฤษ
grandeur ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grandeur ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grandeur ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า grandeur ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ราศี, ความงดงาม, ความยิ่งใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grandeur
ราศีnoun |
ความงดงามnoun |
ความยิ่งใหญ่noun Rampant narcissism, delusions of grandeur, paranoia from overblown sense of self. ความลุ่มหลงตัวเอง หลงละเมอกับความยิ่งใหญ่ หวาดระแวงจากความรู้สึกอ่อนไหวของตัวเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7. ลอง นึก ภาพ ดู ซิ ว่า นี่ จะ เป็น คณะ นัก ร้อง นัก ดนตรี ที่ ยิ่ง ใหญ่ อลังการ สัก เพียง ไร!—1 โครนิกา 23:5; 25:1, 6, 7 |
(Job 42:2) Thanks to Jehovah’s description of His grandeur, Job understood much more clearly his own position in relation to the Creator. (โยบ 42:2, ฉบับ แปล ใหม่) โดย อาศัย คํา พรรณนา ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ โยบ เข้าใจ ชัดเจน ยิ่ง กว่า เดิม มาก ใน เรื่อง ฐานะ ของ ท่าน เอง เมื่อ เทียบ กับ พระ ผู้ สร้าง. |
(Acts 17:23, 24) Perhaps the majesty of Athena’s temples or the grandeur of her idols made her seem more impressive to some of Paul’s listeners than an invisible God they did not know. (กิจการ 17:23, 24, ล. ม.) บาง ที วิหาร ของ อะทีนา ที่ สง่า งาม หรือ รูป ปั้น ที่ ยิ่ง ใหญ่ ใน วิหาร นั้น ทํา ให้ ผู้ ฟัง บาง คน ของ เปาโล รู้สึก ประทับใจ อะทีนา มาก กว่า พระเจ้า ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ซึ่ง พวก เขา ไม่ รู้ จัก. |
Yet, without a doubt this Ethiopian city of forgotten grandeur made an indelible mark on the growth and spread of civilization throughout Africa. กระนั้น เมือง อัน สง่า งาม ที่ ถูก ลืม เลือน ของ เอธิโอเปีย เมือง นี้ ได้ ทิ้ง รอย จารึก แห่ง ความ เจริญ และ ได้ แผ่ ขยาย อารยธรรม ไป ทั่ว ทวีป แอฟริกา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
I am confident that at the time, many thought that such a claim was evidence of delusions of grandeur; yet in today’s world with the internet, the name of that obscure farm boy is known around the globe, and of him both good and evil is spoken. ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าเวลานั้นคนมากมายคิดว่าคําอ้างเช่นนั้นเป็นหลักฐานยืนยันความหลงผิดคิดว่าตนเขื่อง ทว่าในโลกปัจจุบันที่มีอินเทอร์เน็ต ชื่อของเด็กชาวไร่ซึ่งไม่มีใครรู้จักนั้น เป็น ที่รู้ไปทั่วโลกและถูกพูดถึงทั้งในทางดีและชั่ว |
Elevated on a massive stone platform and surrounded by beautiful colonnades, it rivaled in grandeur the original temple built by Solomon. มี การ ยก ลาน บน ฐาน หิน แผ่น มหึมา และ รอบ บริเวณ ก็ เรียง ราย ด้วย เสา ระเบียง อัน วิจิตร งดงาม ความ โอ่อ่า ใหญ่ โต ก็ ทัดเทียม กับ วิหาร หลัง เดิม ที่ ซะโลโม ได้ สร้าง. |
Delusions of grandeur, ภาพลวงตาของความผึ่งผาย |
To give the effect of natural grandeur, rocks, water, plants, and sometimes sand are used. เพื่อ ให้ ได้ ลักษณะ อัน สง่า งาม แห่ง ธรรมชาติ จึง ต้อง ใช้ หิน, น้ํา, ต้น ไม้ และ บาง ครั้ง ทราย เข้า ช่วย. |
(Job 9:4) Not that he is in any way low in position or lacking in grandeur, but he is devoid of haughtiness. (โยบ 9:4, ล. ม.) นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า พระองค์ อยู่ ใน ฐานะ ต่ําต้อย หรือ ขาด ความ ใหญ่ ยิ่ง แต่ เพราะ พระองค์ ไม่ ทรง หยิ่ง ยโส. |
“The tree that you beheld, . . . it is you, O king, because you have grown great and become strong, and your grandeur has grown great and reached to the heavens, and your rulership to the extremity of the earth. “ต้น ไม้ ที่ ฝ่า พระ บาท ได้ ทอด พระ เนตร เห็น . . . ข้า แต่ ราชา ต้น ไม้ ต้น นั้น ได้ แก่ ฝ่า พระ บาท เอง เพราะ ฝ่า พระ บาท ได้ ทรง พระ เจริญ มี พลานุภาพ และ ศักดานุภาพ ใหญ่ ยิ่ง จริง จน รัช ของ ฝ่า พระ บาท จด ฟ้า สวรรค์ และ ตําแหน่ง การ ปกครอง ของ พระองค์ แผ่ ไป จน กระทั่ง สุด ปลาย พิภพ. |
9 Fourth, Jehovah God is deserving of the greatest honor because of the grandeur of his personal glory. 9 ประการ ที่ สี่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง คู่ ควร กับ เกียรติยศ อัน ยิ่ง ใหญ่ เพราะ ความ โอ่อ่า มโหฬาร แห่ง สง่า ราศี ที่ พระองค์ ทรง มี. |
There is grandeur in this view of life ( Most beautiful, most wonderful ) มีความสง่างามอยู่ในมุมนี้ของชีวิต ( สวยงามที่สุด มหัศจรรย์ที่สุด ) |
At Canterbury he had been impressed with the grandeur of the cathedral and the solemnity of the religious proceedings, but the lack of spiritual instruction left him with an empty feeling. ที่ แคนเทอร์เบอรี ท่าน ประทับใจ ใน ความ โอ่อ่า ของ โบสถ์ และ ความ เคร่ง ขรึม ของ พิธี ทาง ศาสนา แต่ เนื่อง จาก ไม่ ได้ รับ การ สอน ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ทํา ให้ ท่าน มี ความ รู้สึก ที่ ว่าง เปล่า. |
Describing these displays of force and grandeur, the Bible says: “The rivers have raised, O Jehovah, the rivers have raised their sound; the rivers keep raising their pounding.” —Psalm 93:3. เมื่อ พรรณนา การ สําแดง พลัง และ ความ โอฬาร ของ น้ํา เหล่า นี้ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, น้ํา ทั้ง หลาย ได้ กําเริบ ขึ้น, น้ํา ทั้ง หลาย ได้ แผด เสียง ออก; น้ํา ทั้ง หลาย ซัด สูง ขึ้น ไป เป็น คลื่น ใหญ่ แล้ว.”—บทเพลง สรรเสริญ 93:3. |
In his conclusion to The Origin of Species, he wrote of the grandeur of the “view of life, with its several powers, having been originally breathed by the Creator into a few forms or into one,”3 thus making it evident that the subject of origins was open to further examination. ใน บท สรุป ของ เขา ใน หนังสือ ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์ เขา ยกย่อง “ทัศนะ ที่ ว่า เมื่อ เดิม พระ ผู้ สร้าง ประทาน ชีวิต พร้อม กับ พลัง ต่าง ๆ ของ ชีวิต ให้ แก่ สิ่ง มี ชีวิต ไม่ กี่ อย่าง หรือ อย่าง เดียว”3 ฉะนั้น เขา แสดง ชัด ว่า เรื่อง ต้น กําเนิด ยัง คง เปิด กว้าง อยู่ เพื่อ การ ตรวจ สอบ เพิ่ม เติม. |
6 How the God-fearing psalmist must have been touched when he beheld the quiet grandeur of the starry night sky, studded with glistening “jewels”! 6 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ เกรง กลัว พระเจ้า คง ต้อง ประทับใจ มาก สัก เพียง ไร เมื่อ มอง ดู ความ ยิ่ง ใหญ่ อัน เงียบ สงัด ของ ท้องฟ้า ยาม ราตรี ที่ เต็ม ด้วย ดาว ดารดาษ ไป ด้วย “อัญมณี” อัน แวว วาว! |
A similar thought is expressed by Oxford professor of chemistry Peter William Atkins, who declares: “I regard the existence of this extraordinary universe as having a wonderful, awesome grandeur. ปีเตอร์ วิลเลียม แอตกินส์ ศาสตราจารย์ วิชา เคมี แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด แสดง ความ คิด ทํานอง เดียว กัน โดย กล่าว ว่า “ผม ถือ ว่า ที่ เอกภพ อัน น่า ทึ่ง นี้ ดํารง อยู่ ได้ ก็ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ และ น่า เกรง ขาม. |
She could not let her attention wander to the grandeur of the royal court, the graceful columns, the richly carved ceiling of cedars imported from distant Lebanon. เธอ พยายาม จะ ไม่ วอกแวก กับ ความ โอ่อ่า ของ ท้อง พระ โรง ไม่ ว่า จะ เป็น เสา ต้น ใหญ่ ที่ สง่า งาม หรือ เพดาน ที่ ทํา จาก ไม้ สน ซีดาร์ ที่ นํา เข้า จาก เลบานอน และ ได้ รับ การ แกะ สลัก อย่าง วิจิตร บรรจง. |
Furthermore, Jehovah invited his servants to examine the heavens, not for the study of astrology or other false worship, but to appreciate the grandeur of his creations. นอก จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง เชื้อเชิญ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ พินิจ พิเคราะห์ ฟ้า สวรรค์ มิ ใช่ เพื่อ ศึกษา โหราศาสตร์ หรือ การ นมัสการ เท็จ อื่น ๆ แต่ เพื่อ จะ รู้ ซึ้ง ถึง ความ ใหญ่ ยิ่ง แห่ง สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์. |
Rampant narcissism, delusions of grandeur, paranoia from overblown sense of self. ความลุ่มหลงตัวเอง หลงละเมอกับความยิ่งใหญ่ หวาดระแวงจากความรู้สึกอ่อนไหวของตัวเอง |
A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice. ลาย แกะ สลัก บน เสา พาร์ทีนอน ช่วย เรา ให้ นึก ภาพ ความ โอฬาร และ ความ สง่า งาม ของ ขบวน แห่ การ ฉลอง ที่ ประกอบ ด้วย ทหาร ม้า, รถ ม้า สําหรับ แข่ง, วัว และ แกะ ที่ ใช้ บูชายัญ, ชาย หนุ่ม และ หญิง สาว ที่ ถือ อุปกรณ์ สําหรับ ใช้ ใน การ บูชายัญ. |
Filled with wonder, we drink in the grandeur of Inspiration Point. เรา รู้สึก พิศวง และ ดื่มด่ํา ใน ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ ยอด แหลม อินสปิเรชัน. |
One source on the subject states: “In noble stones you can contemplate the grandeur and unspeakable power of God, who unites in such tiny bodies the beauty of the entire world . . . , and thus you constantly have before your eyes a certain reflection and sparkle of the divine.” แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง กล่าว ว่า “เมื่อ ดู หิน ที่ สวย งาม เหล่า นี้ คุณ ก็ อาจ นึก ถึง ความ ล้ํา เลิศ และ อํานาจ อัน เหลือ ที่ จะ พรรณนา ได้ ของ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง นํา ความ งาม ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก มา รวม ไว้ ใน หิน ชิ้น เล็ก ๆ เหล่า นี้ . . . , และ ด้วย เหตุ นี้ ประกาย ที่ ระยิบระยับ ที่ คุณ มอง เห็น อยู่ ตลอด เวลา จึง เป็น เครื่อง ย้ํา เตือน ให้ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง.” |
The usual picture of Mount Everest, earth’s highest mountain (29,035 feet) [8,850 meters], is one of pristine beauty and grandeur. ภาพ ปกติ ของ ภูเขา เอเวอเรสต์ ภูเขา ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก (8,850 เมตร) คือ หนึ่ง ใน ความ งดงาม และ ความ อลังการ ที่ ไม่ แปร เปลี่ยน. |
(Daniel 7:13, 14, 27) Yes, more than five centuries before the transfiguration, God revealed that certain “holy ones” would share in Christ’s royal grandeur. (ดานิเอล 7:13, 14, 27) ใช่ แล้ว มาก กว่า ห้า ศตวรรษ ก่อน หน้า การ จําแลง พระ กาย พระเจ้า เปิด เผย ว่า จะ มี “เหล่า ผู้ บริสุทธิ์” จํานวน หนึ่ง ได้ รับ อํานาจ ราชศักดิ์ ร่วม กับ พระ คริสต์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grandeur ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ grandeur
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว