grandiose ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า grandiose ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grandiose ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า grandiose ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง จัมโบ้, ยิ่งใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า grandiose

จัมโบ้

adjective

ยิ่งใหญ่

adjective

Psychologists recognize two forms of narcissism as a personality trait: grandiose and vulnerable narcissism.

นักจิตวิทยาจัดการหลงตัวเองสองรูปแบบ เป็นลักษณะบุคลิก การหลงตัวเองที่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ และพวกที่ไม่มั่นคง

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Psychologists recognize two forms of narcissism as a personality trait: grandiose and vulnerable narcissism.

Their grandiose messages ignore Jehovah’s announced purposes.

ข่าวสาร อัน เลิศ ลอย ของ พวก เขา เพิกเฉย ต่อ พระ ประสงค์ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ ไว้.

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

พวกหลงตัวเองแบบคิดว่าตนยิ่งใหญ่ ต้องการความสนใจและอํานาจ บางครั้งก็แบบนักการเมือง คนมีชื่อเสียง หรือผู้นําทางสังคม

In among its ten horns rises a “small” horn having “eyes like the eyes of a man” and “a mouth speaking grandiose things.”—Daniel 7:2-8.

ใน ระหว่าง เขา สิบ เขา นั้น มี “เขา อัน เล็ก” งอก ขึ้น ซึ่ง มี “ตา เหมือน ตา มนุษย์, และ มี ปาก พูด คุย โต.”—ดานิเอล 7:2-8.

16 Adherents of false religion view their churches and cathedrals and even their clergy as “lofty,” attributing to them grandiose titles and honors.

16 ผู้ สนับสนุน ศาสนา เท็จ ถือ ว่า โบสถ์ วิหาร อัน โอ่อ่า และ แม้ แต่ หัวหน้า ศาสนา ของ ตน อยู่ ใน ฐานะ “สูง ส่ง” จึง ตั้ง ให้ มี บรรดาศักดิ์ สูง และ เกียรติยศ ใน ตําแหน่ง พิเศษ.

Now one of the world’s most beautiful cities, Paris is loved for its grandiose architecture, leafy boulevards, and world-famous museums.

ปารีส ใน ปัจจุบัน เป็น มหา นคร ที่ งดงาม ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก เป็น ที่ ชื่น ชอบ เนื่อง จาก มี สถาปัตยกรรม อัน ยิ่ง ใหญ่ อลังการ, สอง ฟาก ถนน กว้าง มี ต้น ไม้ ขึ้น เรียง ราย, อีก ทั้ง พิพิธภัณฑสถาน ที่ ขึ้น ชื่อ ของ โลก.

In among its ten horns rises “a small” horn having “eyes like the eyes of a man” and “a mouth speaking grandiose things.”

ระหว่าง เขา ทั้ง สิบ นั้น มี เขา “เล็ก ๆ” อัน หนึ่ง ซึ่ง “มี ตา เหมือน ตา มนุษย์” และ “มี ปาก พูด เรื่อง ใหญ่ โต.”

Spurred on by a desire for wealth, many youths nurture grandiose, unrealistic ideas of what life is like in industrialized lands.

เนื่อง จาก ถูก กระตุ้น ด้วย ความ ปรารถนา จะ มั่งคั่ง หนุ่ม สาว หลาย คน จึง เพาะ ความ คิด ที่ เลิศ หรู ไม่ ตรง กับ ความ จริง เรื่อง ชีวิต ความ เป็น อยู่ ใน ประเทศ อุตสาหกรรม.

Those harsh realities of war finally convinced me that Hitler’s grandiose dreams were nothing more than shallow make-believe.

ใน ที่ สุด สภาพ จริง ของ สงคราม ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ โหด ร้าย ทารุณ เหล่า นั้น ก็ ทํา ให้ ผม มั่น ใจ ว่า ความ ฝัน อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ ฮิตเลอร์ ไม่ ได้ เป็น อะไร มาก ไป กว่า ภาพ ลวง ตา เท่า นั้น เอง.

You are Baekje's proud men of arms, here to fulfill His Majesty's grandiose aspirations.

พวกเจ้าคือทหารผู้มีเกียรติ ที่นี่ เราจะทําให้ความฝันของพระอัยยิกาเป็นจริง

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

นักจิตวิทยานิยามการหลงตัวเอง ว่าเป็นอาการเพ้อหลงผิดคิดตนเขื่อง

Political leaders have also tried to assume messianic status, Adolf Hitler being the century’s most horrendous example with his grandiose talk of a Thousand Year Reich.

ผู้ นํา ทาง การ เมือง ยัง ได้ พยายาม อ้าง สิทธิ ฐานะ เป็น มาซีฮา ด้วย อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เป็น ตัว อย่าง น่า กลัว ที่ สุด ใน ศตวรรษ ด้วย คํา ปราศรัย แบบ โอ้อวด ของ เขา ใน เรื่อง จักรวรรดิ ไรก์ หนึ่ง พัน ปี.

However, the hopes he expressed for the League were so grandiose that either the Associated Press or the Vatican Press Office apparently thought the phrase an appropriate one.

อย่าง ไร ก็ ดี ความ หวัง ที่ เขา แสดง ออก เพื่อ สันนิบาต นั้น ยิ่ง ใหญ่ ถึง ขนาด ที่ ไม่ ว่า สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเทด เพรส หรือ สํานัก ข่าว วาติกัน ดู เหมือน จะ คิด ว่า สํานวน นี้ ช่าง เหมาะ สม.

Emphatic or descriptive gestures, when done well, can enliven your talk, but gestures that are stiff or grandiose will detract from what you are saying.

เมื่อ ออก ท่า ทาง เพื่อ เน้น หรือ เพื่อ พรรณนา เป็น อย่าง ดี สิ่ง นี้ ก็ อาจ ทํา ให้ คํา บรรยาย ของ คุณ มี ชีวิต ชีวา ได้ แต่ การ ออก ท่า ทาง แบบ แข็ง ๆ หรือ มาก เกิน ไป จะ ทํา ให้ ผู้ ฟัง เขว ไป จาก เรื่อง ที่ คุณ พูด.

Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

ผล ผลิต ที่ พวก เขา อวด โอ่ คือ สันนิบาต ชาติ และ สหประชาชาติ ได้ ล้มเหลว ใน การ ทํา สิ่ง ดัง กล่าว.

34 Daniel continues: “I kept on beholding at that time because of the sound of the grandiose words that the horn was speaking; I kept on beholding until the beast was killed and its body was destroyed and it was given to the burning fire.

34 ดานิเอล กล่าว ต่อ ไป ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เฝ้า ดู อยู่, ใน ขณะ ที่ เขา เล็ก นั้น พูด คุย โต, ได้ ดู จน กะทั่ง สัตว์ ตัว นั้น ถูก ฆ่า ตาย, และ ตัว มัน ถูก ทําลาย, มัน ถูก โยน ให้ ไฟ เผา เสีย.

Could Satan actually make such a grandiose offer?

ตาม จริง แล้ว ซาตาน จะ ยื่น ข้อเสนอ ที่ ใหญ่ โต เช่น นั้น ได้ ไหม?

But if Nebuchadnezzar thought that a grandiose education would teach them a new way of worship or that changing their names would change their identities, he was sadly mistaken.

แต่ ถ้า นะบูคัดเนซัร คิด ว่า การ ศึกษา ขนาน ใหญ่ จะ สอน การ นมัสการ แบบ ใหม่ ให้ พวก เขา หรือ การ เปลี่ยน ชื่อ พวก เขา จะ เปลี่ยน พวก เขา ท่าน ก็ เข้าใจ ผิด ถนัด.

And instead of having grandiose ideas about ourselves, we need to apply Paul’s counsel: “Do not be minding lofty things, but be led along with the lowly things.”

และ แทน ที่ จะ มี ความ คิด แบบ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง เรา จําเป็น ต้อง เอา คํา แนะ นํา ของ เปาโล มา ใช้ ที่ ว่า “อย่า คิด ใฝ่ สูง แต่ จง ถ่อม ใจ ลง ยอม ทํา การ ต่ํา.”

It's a little grandiose, but I'm still reading.

นี่ประหลาดมากเลย แต่ฉันยังอ่านมันอยู่นะ

Soon he became disillusioned with Hitler’s grandiose scheme for world domination.

ใน ไม่ ช้า เขา ก็ เริ่ม ตา สว่าง เกี่ยว กับ แผนการ อัน มโหฬาร ของ ฮิตเลอร์ ที่ มุ่ง จะ ครอง โลก.

In 1928 the Kellogg-Briand Pact, called by one reference work “the most grandiose of a series of peacekeeping efforts after World War I,” was subscribed to by “nearly all the nations of the world . . . agreeing to renounce war as an instrument of national policy.”

ใน ปี 1928 กติกา สัญญา เคลลอกก์-บรียอง ซึ่ง งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง เรียก ว่า เป็น “ส่วน หนึ่ง ของ ความ พยายาม เพื่อ รักษา สันติภาพ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง” ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก “เกือบ ทุก ชาติ ใน โลก . . . ซึ่ง เห็น พ้อง กัน ที่ จะ ประกาศ เลิก ใช้ สงคราม เป็น เครื่อง มือ ของ นโยบาย ชาติ นิยม.”

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

การหลงคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ เป็นรูปแบบที่เรารู้จักกันดี ที่มีลักษณะคือ ชอบเข้าสังคม ทําตัวเด่น และเรียกร้องความสนใจ

It ‘speaks grandiose things,’ dictating policy for much of the world and acting as its mouthpiece, or “false prophet.”—Daniel 7:8, 11, 20; Revelation 16:13; 19:20.

มหาอํานาจ นี้ “พูด คุย โต” คือ พูด เรื่อง นโยบาย สําหรับ โลก ส่วน ใหญ่ และ ทํา ตัว เป็น กระบอก เสียง หรือ “ผู้ พยากรณ์ เท็จ.”—ดานิเอล 7:8, 11, 20; วิวรณ์ 16:13; 19:20.

The fourth is unusually strong, and a small horn comes up among its other horns “speaking grandiose things.”

ตัว ที่ สี่ แข็งแรง เป็น พิเศษ และ ท่ามกลาง เขา อื่น ๆ มี เขา เล็ก อัน หนึ่ง งอก ขึ้น มา “พูด คุย โต.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grandiose ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว