โปรตุเกส
herege ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า herege ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ herege ใน โปรตุเกส
คำว่า herege ใน โปรตุเกส หมายถึง คนนอกรีต, คนนอกศาสนา, คนไร้วัฒนธรรม, คนไม่เชื่อพระเจ้า, ผู้สงสัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า herege
คนนอกรีต(heretic) |
คนนอกศาสนา(heretic) |
คนไร้วัฒนธรรม
|
คนไม่เชื่อพระเจ้า
|
ผู้สงสัย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O fato de que as perseguições e execuções de hereges eram comuns tanto entre católicos como entre protestantes de modo algum desculpa essas ações. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า การ กดขี่ ข่มเหง และ การ ประหาร พวก ผู้ ออก หาก เป็น เรื่อง ธรรมดา ทั้ง สําหรับ พวก คาทอลิก และ พวก โปรเตสแตนต์ นั้น ไม่ ได้ เป็น ข้อ แก้ ตัว สําหรับ การ กระทํา ดัง กล่าว. |
“Da caça às bruxas, de queimar hereges na estaca, de ameaçar torturar cientistas e livre-pensadores, de apoiar os regimes fascistas, dos massacres no Novo Mundo sob o símbolo da Cruz”, sem falar “de considerar-se a sociedade perfeita, depositária de poder absoluto sobre consciências” e “de ter crido, em determinado ponto da História, que o papa fosse mesmo o vigário de Cristo, uma blasfêmia teológica”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
Já no leito de morte, em 1539, Stokesley “alegrou-se de ter mandado cinqüenta hereges para a fogueira durante sua vida”, diz W. ตอน ใกล้ ตาย ใน ปี 1539 สโตกสลีย์ “รู้สึก ดีใจ ที่ ใน ช่วง ชีวิตของ เขา เขา ได้ เผา ผู้ ออก หาก ถึง ห้า สิบ คน” ดับเบิลยู. |
Uma longa procissão de hereges passava diante dos observadores, que participavam de tudo isso com um misto de horror e fascínio sádico. ขบวน ผู้ ออก หาก ที่ ยาว เหยียด เดิน เป็น แถว ต่อ หน้า ผู้ เฝ้า ดู ซึ่ง มี ส่วน ร่วม พร้อม กับ ความ รู้สึก สยดสยอง ปน ความ ลุ่มหลง ใน ความ โหด เหี้ยม ทารุณ. |
Por ousarem violar essa proibição, muitos pregadores itinerantes, os lolardos, foram queimados como hereges. เพราะ กล้า ฝ่าฝืน คํา สั่ง ห้าม นี้ ผู้ เดิน ทาง เผยแพร่ จํานวน มาก ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า พวก ลอลลาร์ด ได้ ถูก เผา ใน ฐานะ พวก ออก หาก. |
“Se alguém nega que as três pessoas, o Pai, o Filho, e o Espírito Santo, são pessoas verdadeiras, iguais, eternas, contendo todas as coisas visíveis e invisíveis, que são onipotentes, . . . este é herege.” หาก ผู้ ใด ปฏิเสธ ว่า ทั้ง สาม พระองค์ นั้น คือ พระ บิดา, พระ บุตร, และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล จริง ๆ, เท่า เทียม กัน, เป็น นิรันดร์, ประกอบ ด้วย ทุก สิ่ง ทั้ง ที่ มอง เห็น และ มอง ไม่ เห็น พระองค์ ทั้ง สาม ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ . . . ผู้ นั้น เป็น คน นอก รีต.” |
Eu fui influenciada pelas fortes acusações de nossos vizinhos, de que papai era herege. ดิฉัน ได้ รับ ผล กระทบ จาก ข้อ กล่าวหา ที่ รุนแรง ของ เพื่อน บ้าน ที่ ว่า พ่อ เป็น คน นอก รีต. |
Em 1233 EC, o Papa Gregório IX emitiu diversas bulas contra hereges, inclusive uma contra os luciferianos, supostos adoradores do Diabo. 1233 โปป เกรกอรี ที่ 9 ได้ ออก คํา สั่ง ต่อ ต้าน พวก นอก รีต รวม ทั้ง คํา สั่ง ที่ ให้ ต่อ ต้าน พวก ลูซิเฟอร์ ซึ่ง เข้าใจ ว่า เป็น ผู้ นมัสการ พญา มาร. |
(Mateus 13:24-30, 36-43) Um desses foi Desidério Erasmo, de Roterdã, que disse que Deus, o Dono do campo, queria que os hereges, o joio, fossem tolerados. (มัดธาย 13:24-30, 36-43) หนึ่ง ใน ผู้ สนับสนุน เหล่า นั้น คือ เดซีเดริอุส เอราสมุส แห่ง รอตเทอร์ดัม ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า พระเจ้า ผู้ เป็น เจ้าของ ทุ่ง นา ทรง ประสงค์ ให้ พวก ออก หาก ซึ่ง ก็ คือ ข้าว ละมาน นั้น ได้ รับ การ ยอม ผ่อนปรน. |
A enciclopédia Great Ages of Man (Grandes Eras do Homem) declara que devido a esse casamento da Igreja com o Estado, “no ano 385 a.D., apenas 80 anos após a última grande onda de perseguição aos cristãos, a própria Igreja estava começando a executar hereges, e seus clérigos exerciam poder quase equivalente ao dos imperadores”. ศ. 385 เพียง 80 ปี เท่า นั้น หลัง จาก คลื่น การ ข่มเหง คริสเตียน อย่าง รุนแรง ครั้ง สุด ท้าย คริสตจักร เอง เริ่ม ประหาร ชีวิต คน นอก รีต และ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ใช้ อํานาจ เกือบ เท่า กับ อํานาจ ของ จักรพรรดิ.” |
Ele foi apenas o começo da Cruzada Albigense, lançada pelo Papa Inocêncio III contra os chamados hereges da província de Languedoc, no centro-sul da França. นั่น ก็ คือ การ เริ่ม ต้น สงคราม ครูเสด อัลบีเจนส์ ที่ โปป อินโนเซนต์ ที่ สาม ได้ ทํา กับ พวก ที่ คริสตจักร คาทอลิก เรียก ว่า พวก ออก หาก ใน แคว้น ลองกูโด ใน ภาค กลาง ตอน ใต้ ของ ฝรั่งเศส. |
Julgamento e execução de “hereges” 18 การ พิจารณา คดี และ การ ประหาร “ผู้ ออก หาก” 18 |
Taciano — apologista ou herege? ทาเชียน—นัก แก้ ต่าง เพื่อ ความ เชื่อ หรือ ผู้ ออก หาก? |
Acusado de ser herege ถูก กล่าวหา ฐาน เป็น คน นอก รีต |
Um quadro no Museu do Prado (2) retrata um panorama vívido da Plaza Mayor durante um grande auto-de-fé, ou julgamento público de hereges, realizado em Madri em 1680. ภาพ วาด หนึ่ง ที่ อยู่ ใน พิพิธภัณฑสถาน ปราโด (2) เป็น ภาพ ที่ เด่น ชัด ของ จัตุรัส ปลาซา มาโยร์ ระหว่าง ที่ มี การ พิพากษา โทษ พวก นอก รีต ต่อ สาธารณชน ซึ่ง จัด ขึ้น ใน กรุง มาดริด เมื่อ ปี 1680. |
Você é um feiticeiro, herege e assassino. เจ้าคือพ่อมด พวกนอกรีต และฆาตกร |
O que deveríamos fazer ao reconhecer a séria responsabilidade que recai sobre as religiões da cristandade por terem promovido a perseguição dos chamados hereges? เมื่อ ตระหนัก ถึง ความ รับผิดชอบ อัน หนัก หนา ของ ศาสนา ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง สนับสนุน การ กดขี่ ข่มเหง พวก ที่ เรียก กัน ว่า ผู้ ออก หาก เรา น่า จะ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ทํา อะไร? |
(2 Tessalonicenses 2:6, 7) Com o tempo, certos professos cristãos assumiram a posição de “ortodoxos”, afirmando que todos os outros eram “hereges”. (2 เธซะโลนิเก 2:6, 7) ใน ที่ สุด บาง คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน จึง ตั้ง ตัว เป็น คริสเตียน “ดั้งเดิม” และ ประกาศ ว่า พวก อื่น ๆ ล้วน เป็น “พวก นอก รีต.” |
Alguns dos chamados hereges iniciais só eram hereges aos olhos da igreja. บาง คน ใน รุ่น แรก ที่ ถูก เรียก ว่า นอก รีต นั้น เป็น พวก นอก รีต เฉพาะ ใน สายตา ของ คริสต์ จักร เท่า นั้น. |
Durante os cinco anos do reinado de Maria, cerca de 300 homens e mulheres, incluindo líderes protestantes, foram queimados como hereges. ใน ช่วง ห้า ปี ที่ แมรี ครอง ราชย์ ชาย และ หญิง ราว ๆ 300 คน ซึ่ง บาง คน เป็น ผู้ นํา คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ถูก เผา ด้วย ข้อ หา เป็น พวก นอก รีต. |
Julgamento e execução de “hereges” การ พิจารณา คดี และ การ ประหาร “ผู้ ออก หาก” |
Sobre o serviço de parteira, uma historiadora raciocinou: “Como era possível confiar a vida a uma herege, cujo objetivo era destruir a ordem existente?” นัก ประวัติศาสตร์ ผู้ หนึ่ง ให้ เหตุ ผล ใน เรื่อง งาน ผดุง ครรภ์ ดัง นี้: “เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ จะ ฝาก ชีวิต คน เรา ไว้ กับ คน นอก รีต ซึ่ง มี เป้าหมาย จะ ทําลาย ระเบียบ ที่ มี อยู่?” |
Em meados do segundo século EC, professos cristãos defendiam sua crença contra os perseguidores romanos e contra hereges. ใน ช่วง กลาง ศตวรรษ ที่ สอง แห่ง สากล ศักราช ผู้ ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ ตน จาก ผู้ กดขี่ ชาว โรมัน และ จาก พวก ออก หาก. |
A condenação e a execução dos hereges eram adiadas de modo que várias delas pudessem ser juntadas num único espetáculo horrendo, duas ou mais vezes por ano. การ พิพากษา ลง โทษ และ การ ประหาร ชีวิต ผู้ ออก หาก ถูก พัก ไว้ ก่อน เพื่อ จะ รวม ผู้ ออก หาก หลาย ๆ คน ไว้ ใน เหตุ การณ์ น่า สยดสยอง ครั้ง เดียว กัน ซึ่ง มี ปี ละ สอง ครั้ง หรือ มาก กว่า นั้น. |
O Papa Inocêncio III considera herege qualquer pessoa que se atreva a traduzir a Bíblia e conversar sobre ela. สันตะปาปา อินโนเซนต์ ที่ 3 ถือ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ กล้า แปล และ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พวก นอก รีต. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ herege ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ herege
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ