โปรตุเกส
Holanda ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Holanda ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Holanda ใน โปรตุเกส
คำว่า Holanda ใน โปรตุเกส หมายถึง เนเธอร์แลนด์, ฮอลแลนด์, ประเทศเนเธอร์แลนด์, ฮอลแลนด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Holanda
เนเธอร์แลนด์proper Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores. คุณจะเห็นว่าเนเธอร์แลนด์นั้นมียอดการบริจาคมากที่สุดในบรรดากลุ่มที่บริจาคน้อย |
ฮอลแลนด์proper Incluía regiões litorâneas da Holanda, da Bélgica e do norte da França. เขตนี้ครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งของฝรั่งเศส, เบลเยียม, และฮอลแลนด์. |
ประเทศเนเธอร์แลนด์noun Em maio de 1940, os nazistas invadiram a Holanda. เดือนพฤษภาคม 1940 พวกนาซีรุกเข้าไปในประเทศเนเธอร์แลนด์. |
ฮอลแลนด์proper Incluía regiões litorâneas da Holanda, da Bélgica e do norte da França. เขตนี้ครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งของฝรั่งเศส, เบลเยียม, และฮอลแลนด์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas também me alegrei de saber que, por causa de sua coragem e zelo, muitas pessoas aprenderam a verdade e chegaram a conhecer nosso amoroso Pai.” — Colette, Holanda. แต่ ดิฉัน ก็ รู้สึก ยินดี เช่น กัน ที่ ความ กล้า หาญ และ ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ทํา ให้ หลาย คน เรียน รู้ ความ จริง และ ได้ มา รู้ จัก พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พวก เรา.”—โค เลตต์, เนเธอร์แลนด์. |
Em 1956, saí de Betel para me casar com Etty, uma pioneira que conheci quando ela veio da Holanda para visitar sua irmã, que então morava em Londres. ปี 1956 ผม ได้ ลา ออก จาก เบเธล เพื่อ สมรส กับ เอตตี ไพโอเนียร์ ผู้ ซึ่ง ผม รู้ จัก คุ้น เคย ตอน ที่ เธอ มา จาก ประเทศ เนเธอร์แลนด์ เพื่อ เยี่ยม พี่ สาว ใน ลอนดอน. |
Na Holanda, 53 dólmenes sobreviveram até os nossos dias, 52 dos quais estão na província de Drenthe. ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต. |
O nome “Países Baixos” se refere à região costeira entre Alemanha e França, incluindo o território da atual Bélgica, Holanda e Luxemburgo. คํา ว่า “ประเทศ พื้น ที่ ต่ํา” หมาย ถึง พื้น ที่ แถบ ชายฝั่ง ระหว่าง เยอรมนี และ ฝรั่งเศส ประกอบ ด้วย เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์, และ ลักเซมเบิร์ก ใน ปัจจุบัน. |
Ou bicicletas: por exemplo, em Amesterdão, mais de 30% da população usa bicicletas, apesar do facto da Holanda ter uma receita per capita mais elevada do que os Estado Unidos da América. หรือจักรยาน เช่น ในอัมสเตอร์ดัม กว่า 30 เปอร์เซนต์ของประชากร ใช้จักรยาน ทั้ง ๆ ที่ในความจริงแล้ว เนเธอร์แลนด์ เป็นประเทศที่มีรายได้ต่อหัว มากกว่าสหรัฐอเมริกาเสียอีก |
Ilhas baixas como Tuvalu talvez desapareçam, e também grandes partes da Holanda e da Flórida, para mencionar apenas duas outras regiões. หมู่ เกาะ ซึ่ง เป็น พื้น ที่ ลาด ต่ํา อย่าง เช่น ตูวาลู ก็ อาจ จม หาย ไป และ อาจ เป็น เช่น นั้น ด้วย กับ พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ของ เนเธอร์แลนด์ และ ฟลอริดา แล้ว ก็ ยัง มี อีก หลาย แห่ง ที่ ไม่ ได้ กล่าว ถึง. |
Alguns socinianos fixaram-se na Holanda, onde continuaram a imprimir publicações. พวก โซซิเนียน บาง คน ได้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน เนเธอร์แลนด์ ที่ นั่น พวก เขา ดําเนิน กิจการ การ พิมพ์ ของ ตน ต่อ ไป. |
Ajudando financeiramente os exércitos protestantes dos Estados alemães, da Dinamarca, da Holanda e da Suécia, todos os quais estavam em guerra contra os Habsburgos. โดย ให้ การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน แก่ กองทัพ โปรเตสแตนต์ ที่ อยู่ ใน ดินแดน ของ เยอรมนี, เดนมาร์ก, เนเธอร์แลนด์, และ สวีเดน ซึ่ง ทั้ง หมด ล้วน ต่อ สู้ กับ ราชวงศ์ ฮับสบูร์ก. |
Perto do fim da guerra, Etty ensinava datilografia e estenografia numa escola comercial em Tilburg, no sul da Holanda. ใน ช่วง ท้าย ของ สงคราม เอตตี สอน พิมพ์ ดีด และ ชวเลข ที่ วิทยาลัย พาณิชย์ ใน เมือง ติลเบิร์ก อยู่ ภาค ใต้ ของ ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
Apesar dessa batalha contínua, os habitantes da Holanda, ou Países Baixos, não se consideram sofridos. ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ สู้ เช่น นี้ มา อย่าง ยืดเยื้อ ยาว นาน แต่ ผู้ ที่ อาศัย ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ หรือ ประเทศ ต่ํา ก็ ไม่ ได้ คิด ว่า ตัว เอง น่า สงสาร. |
Na época havia apenas cem Testemunhas de Jeová na Holanda. ใน ตอน นั้น มี พยาน ฯ เพียง ร้อย คน เท่า นั้น ตลอด ทั่ว เนเธอร์แลนด์. |
Depois de assistir ao batismo do filho — um dos 575 batizados na Holanda no ano passado — ela escreveu o seguinte: “Nesse momento, meu investimento nos últimos 20 anos foi compensado. หลัง จาก ที่ เห็น บุตร ชาย รับ บัพติสมา—หนึ่ง ใน 575 คน ใน เนเธอร์แลนด์ ที่ รับ บัพติสมา เมื่อ ปี ที่ แล้ว—เธอ เขียน จดหมาย มา ดัง นี้: “ใน ตอน นี้ การ ลง ทุน ลง แรง ของ ดิฉัน ตลอด 20 ปี มา นี้ ได้ รับ ผล ตอบ แทน แล้ว. |
Em novembro de 1931, Ferdinand pegou um trem para a Holanda a fim de ajudar na pregação ali. เดือน พฤศจิกายน 1931 เฟอร์ดินันด์ ขึ้น รถไฟ ไป ช่วย งาน เผยแพร่ ที่ ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
Mais tarde, sua busca de asilo religioso o levou à França, à Holanda e finalmente à Suíça. ต่อ มา การ แสวง หา ที่ ลี้ ภัย ทาง ศาสนา นําเขา ไป สู่ ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, และ ใน ที่ สุด ก็ สวิตเซอร์แลนด์. |
Segundo divulgado, por seguirem programas similares, a Austrália, a Holanda, a Inglaterra e a Noruega também tiveram reduções de até 60% nessas mortes. ปัจจัย เหล่า นั้น รวม ถึง การ เพิ่ม ทวี ของ การ เดิน ทาง ระหว่าง ประเทศ ซึ่ง ยัง ผล ให้ ประชากร ที่ ไม่ มี ภูมิ คุ้ม กัน ติด โรค ต่าง ๆ. |
Graças a esta imagem popular, já há cerca de duzentos anos a cegonha tornou-se uma espécie protegida na Holanda e, segundo se alega, cegonhas domesticadas podiam ser vistas perambulando pelo mercado de peixes de Haia. เนื่อง ด้วย ภาพพจน์ ที่ ดี นี้ กระสา จึง เป็น พันธุ์ นก ที่ ได้ รับ การ คุ้มครอง ใน ฮอลแลนด์ มา เกือบ สอง ร้อย ปี แล้ว และ ตาม รายงาน กล่าว ว่า สามารถ เห็น นก กระสา ที่ เชื่อง เดิน วาง มาด อยู่ รอบ ๆ ตลาด ขาย ปลา ของ เมือง เฮก. |
Depois da guerra, fiquei sabendo que meu pai havia sido preso aproximadamente um ano depois de eu ter ido para a Holanda. ภาย หลัง สงคราม ผม ถึง ได้ มา รู้ ว่า ประมาณ หนึ่ง ปี หลัง จาก ผม จาก บ้าน ไป อยู่ เนเธอร์แลนด์ พ่อ ก็ ถูก จํา คุก. |
Vemos que a Holanda é o maior do grupo dos mais pequenos. คุณจะเห็นว่าเนเธอร์แลนด์นั้นมียอดการบริจาคมากที่สุดในบรรดากลุ่มที่บริจาคน้อย |
A ameaça da água não vem apenas do mar, mas também dos rios que atravessam a Holanda antes de desaguar no mar. ภัย คุกคาม ของ น้ํา ไม่ ได้ มา จาก ทะเล เท่า นั้น แต่ ยัง มา จาก แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ซึ่ง ไหล ผ่าน เนเธอร์แลนด์ ก่อน จะ ไหล ลง สู่ ทะเล. |
Na Holanda, evangélicos africanos, a maioria deles de Gana, acham que são “uma igreja missionária num continente secularizado”. ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ชาว แอฟริกา ที่ อยู่ ใน เนเธอร์แลนด์ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มา จาก ประเทศ กานา ได้ มอง ตัว เอง ว่า เป็น “คริสตจักร ของ มิชชันนารี ใน ทวีป ที่ สนใจ แต่ ทาง โลก.” |
Jones tinha viajado muito, e as pequenas pontes móveis ao longo dos canais da Holanda deram-lhe a idéia para construir uma ponte de báscula à base de contrapesos. โจนส์ ได้ เดิน ทาง ไป หลาย ประเทศ และ สะพาน ชัก ขนาด เล็ก ที่ ทอด ข้าม ลํา คลอง ใน เนเธอร์แลนด์ ทํา ให้ เขา เกิด ความ คิด ที่ จะ สร้าง สะพาน หก ซึ่ง เป็น แบบ ที่ ใช้ แท่น ถ่วง น้ําหนัก. |
Na Holanda, mais de 20% dos jovens de 16 a 24 anos têm algum grau de dependência alcoólica ou são portadores de doenças relacionadas ao álcool. ใน ฮอลแลนด์ กล่าว กัน ว่า มี หนุ่ม สาว อายุ ระหว่าง 16 ถึง 24 ปี มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ติด แอลกอฮอล์ ไม่ มาก ก็ น้อย หรือ เป็น โรค อัน เนื่อง มา จาก การ ดื่ม จัด. |
Logo depois, talvez alarmado com o estilo argumentativo de Almeida, o governador-geral da Holanda chamou-o de volta a Batávia. บาง ที อาจ เป็น เพราะ ตกใจ กับ วิธี ที่ แข็ง กร้าว ของ อัลเมดา ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ข้าหลวง ใหญ่ ชาว ดัตช์ จึง เรียก เขา กลับ ไป ยัง ปัตตาเวีย. |
Jan Vijg, do Instituto de Gerontologia Experimental da Holanda, argumenta que, assim como certas doenças estão relacionadas com defeitos na estrutura de células do corpo humano, assim também o processo do envelhecimento parece ser influenciado por fatores genéticos. ยาน เฟก แห่ง สถาบัน ด้าน การ ทดสอบ เวชศาสตร์ วัย ชรา แห่ง เนเธอร์แลนด์ อ้าง เหตุ ผล ว่า โรค บาง ชนิด เชื่อม โยง กับ ความ บกพร่อง ใน โครง สร้าง ของ เซลล์ ใน ร่าง กาย ของ มนุษย์ ฉัน ใด ขบวนการ ของ การ แก่ ลง ดู เหมือน ได้ รับ ผล กระทบ จาก ปัจจัย ทาง พันธุกรรม ฉัน นั้น. |
“Embora as dunas ocupem apenas 1% da área da Holanda”, de acordo com o jornal holandês NRC Handelsblad, “três quartos de todas as espécies de aves que vivem no país e dois terços das espécies de plantas mais complexas se encontram aqui”. หนังสือ พิมพ์ ของ เนเธอร์แลนด์ ชื่อ เอ็น อาร์ ซี ฮันเดลสบลัด กล่าว ว่า “แม้ ว่า พื้น ที่ ของ เนเธอร์แลนด์ จะ มี เพียง 1 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ เป็น เนิน ทราย แต่ สาม ใน สี่ ของ นก ที่ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ นี้ และ สอง ใน สาม ของ พืช ชั้น สูง จะ พบ ได้ ที่ นี่.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Holanda ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Holanda
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ